【新唐人2013年04月01日訊】（中央社台北1日電）橡膠遁入空頭市場，主因中國大陸庫存不斷擴增，意味這個全球最大橡膠消費國需求趨緩。
東京工業品交易所（TOCOM）9月交割橡膠期貨價格重挫2.6%，來到每公斤266.9日圓（每公噸2844美元），自2月6日所創今年最活絡合約最高收盤價334日圓拉回20%。
為提振價格，全球最大橡膠生產和出口國泰國今天決定，將外銷限制時間延長到5月底。隨著大陸工業生產創2009年以來最弱開年表現，大陸主要運輸樞紐青島的橡膠庫存在3月15日達到歷來最高水平。
東京研究公司JSC Corp.分析師重本貴樹（Takaki Shigemoto）表示：「大陸成長勁道不足以吸收過剩的供給。除非產地進一步出招限制外銷，否則庫存可能會繼續擴增。」
上週接受彭博社調查的9名大陸分析師與交易員中，5人預測4月至6月橡膠價格下挫。作為國際指標的東京橡膠價格在第1季重摔9.4%，上海的最活絡合約價則大跌16%。
根據泰國農業部副部長育塔彭（Yuttapong Charasathien），從去年10月到今年3月，占全球產出約7成的印尼、馬來西亞和泰國減少橡膠出口30萬公噸，並清除衰老樹木，以阻止價格繼續下探。這些措施實行前，東京橡膠期貨去年8月跌到3年谷底205.6日圓。
育塔彭今天在曼谷透過電話表示，前述3國官員4月10日至12日將在普吉（Phuket）會面，商討更多支撐價格的措施，包含延長出口限制令。
印尼貿易部農林業產品出口司長馬喬科（Mardjoko）今天透過簡訊表示，印尼將檢討橡膠外銷情況。
Agrow Enterprise Ltd.分析師蘇裡拉（Sureerat Kunthongjun）在曼谷透過電話表示：「三巨頭可能會祭出更多提振價格的措施，短期內可能會有幫助，但長期前景仍受需求疲弱與高庫存水位壓抑。」（譯者：中央社尹俊傑）
東京工業品交易所（TOCOM）9月交割橡膠期貨價格重挫2.6%，來到每公斤266.9日圓（每公噸2844美元），自2月6日所創今年最活絡合約最高收盤價334日圓拉回20%。
為提振價格，全球最大橡膠生產和出口國泰國今天決定，將外銷限制時間延長到5月底。隨著大陸工業生產創2009年以來最弱開年表現，大陸主要運輸樞紐青島的橡膠庫存在3月15日達到歷來最高水平。
東京研究公司JSC Corp.分析師重本貴樹（Takaki Shigemoto）表示：「大陸成長勁道不足以吸收過剩的供給。除非產地進一步出招限制外銷，否則庫存可能會繼續擴增。」
上週接受彭博社調查的9名大陸分析師與交易員中，5人預測4月至6月橡膠價格下挫。作為國際指標的東京橡膠價格在第1季重摔9.4%，上海的最活絡合約價則大跌16%。
根據泰國農業部副部長育塔彭（Yuttapong Charasathien），從去年10月到今年3月，占全球產出約7成的印尼、馬來西亞和泰國減少橡膠出口30萬公噸，並清除衰老樹木，以阻止價格繼續下探。這些措施實行前，東京橡膠期貨去年8月跌到3年谷底205.6日圓。
育塔彭今天在曼谷透過電話表示，前述3國官員4月10日至12日將在普吉（Phuket）會面，商討更多支撐價格的措施，包含延長出口限制令。
印尼貿易部農林業產品出口司長馬喬科（Mardjoko）今天透過簡訊表示，印尼將檢討橡膠外銷情況。
Agrow Enterprise Ltd.分析師蘇裡拉（Sureerat Kunthongjun）在曼谷透過電話表示：「三巨頭可能會祭出更多提振價格的措施，短期內可能會有幫助，但長期前景仍受需求疲弱與高庫存水位壓抑。」（譯者：中央社尹俊傑）
