【新唐人2013年04月11日訊】（中央社華盛頓10日法新電）美國國會參議員今天努力達成妥協方案，有望把買家背景查核範圍擴大到所有商業槍械銷售，可能促成自1994年以來槍枝管制法最重大變革。
西維吉尼亞州民主黨籍聯邦參議員曼欽（Joe Manchin）推出上述措施時表示：「我們已就1項修正案達成協議，希望避免罪犯、心理失常及精神錯亂之人取得槍械。」
共同提案的曼欽和共和黨籍聯邦參議員杜美（Pat Toomey）說，這項修正案將可見槍枝買家背景查核範圍擴大，納入槍展和網路上所有銷售。
總統歐巴馬的提議是所有槍枝買家都經過背景查核，儘管妥協方案未達歐巴馬期望，他仍提及這項妥協方案的「跨黨派重大進展」，但他也提醒說，往後還須更多努力。
歐巴馬說：「國會必須完成工作。」他說，若要取得參議院批准，得先能克服共和黨反對槍管措施的阻撓。歐巴馬還說：「任何法案還得通過眾議院這關。」
和曼欽一樣本身擁槍且會打獵的杜美說：「我不認為犯罪背景查核等同槍管。」杜美還說：「這只是一般常理。如果你通過犯罪背景查核就能買槍。」（譯者：中央社盧映孜）
西維吉尼亞州民主黨籍聯邦參議員曼欽（Joe Manchin）推出上述措施時表示：「我們已就1項修正案達成協議，希望避免罪犯、心理失常及精神錯亂之人取得槍械。」
共同提案的曼欽和共和黨籍聯邦參議員杜美（Pat Toomey）說，這項修正案將可見槍枝買家背景查核範圍擴大，納入槍展和網路上所有銷售。
總統歐巴馬的提議是所有槍枝買家都經過背景查核，儘管妥協方案未達歐巴馬期望，他仍提及這項妥協方案的「跨黨派重大進展」，但他也提醒說，往後還須更多努力。
歐巴馬說：「國會必須完成工作。」他說，若要取得參議院批准，得先能克服共和黨反對槍管措施的阻撓。歐巴馬還說：「任何法案還得通過眾議院這關。」
和曼欽一樣本身擁槍且會打獵的杜美說：「我不認為犯罪背景查核等同槍管。」杜美還說：「這只是一般常理。如果你通過犯罪背景查核就能買槍。」（譯者：中央社盧映孜）
