【新唐人2013年04月11日訊】（中央社記者李淑華台北11日電）總統馬英九今天表示，台日漁業談判獲結果，證明去年8月提出東海和平倡議受日本重視，盼東海能成「和平與合作」之海。
「談了17年，終於談成了！」，馬總統上午透過臉書（Facebook）對於台日漁業談判歷經17年之久，第一次談出具體實質的結果，發表感言。
總統說，「看到漁民放心、開心，我感到窩心」。這證明了這5年來，政府對日政策方向正確，他也要對外交部、農業委員會、海岸巡防署等部會的努力，以及日本朋友的誠意與善意，表達誠摯的謝忱。
總統說，亞東關係協會會長廖了以與日本交流協會會長大橋光夫昨天下午3時50分在台北賓館簽署「台日漁業協議」。當時他正在主持國民黨中常會，利用空檔打通電話給在現場的外交部長林永樂，「確認這歷史性的任務順利完成，我才鬆了口氣」。他在散會前宣布這個消息，得到全場熱烈的掌聲。
總統重申，釣魚台是中華民國固有領土、台灣的附屬島嶼，釣魚台附近海域是台灣漁民逾百年以來的傳統漁場。
馬總統指出，「這個協議之所以重要，是因為它能確保我國包含新北、基隆、宜蘭及其他各縣市的漁民，都能實質受惠，放心到傳統漁場去捕魚，不再受到干擾」。
他說，漁民的作業範圍，增加約1400平方浬（4530平方公裡）的海域，其中包括盛產鯖、黑鮪、黃鰭鮪、鰹、旗魚等魚種的區域。
對於尚未談到的水域，譬如北緯27度以北部分，以及釣魚台列嶼周邊12浬水域，總統說，「我們會在這個協議創設的『台日漁業委員會』中，與日方繼續討論，以謀共識」。
確保合法出海作業漁民生命安全和捕魚權利，是政府的責任，未來海巡署仍將繼續保護合法出海作業的漁船，決不懈怠。
「這次的談判，我國在釣魚台列嶼主權上沒有任何讓步，在東海漁權上卻有相當進步」。總統表示，這代表中華民國與日本的關係進入一個新的階段，更顯示出中華民國一方面堅持主權，另一方面也能夠在雙方同時擱置爭議的前提下，用和平方式解決爭端，符合國際法與「聯合國憲章」的要求。
馬總統說，「這也證明我國去年8月為東海緊張情勢提出來的『東海和平倡議』，受到日本的重視，不是徒託空言」。他希望未來東海能真正成為「和平與合作」之海，為東亞和平與穩定奠定基礎。
「談了17年，終於談成了！」，馬總統上午透過臉書（Facebook）對於台日漁業談判歷經17年之久，第一次談出具體實質的結果，發表感言。
總統說，「看到漁民放心、開心，我感到窩心」。這證明了這5年來，政府對日政策方向正確，他也要對外交部、農業委員會、海岸巡防署等部會的努力，以及日本朋友的誠意與善意，表達誠摯的謝忱。
總統說，亞東關係協會會長廖了以與日本交流協會會長大橋光夫昨天下午3時50分在台北賓館簽署「台日漁業協議」。當時他正在主持國民黨中常會，利用空檔打通電話給在現場的外交部長林永樂，「確認這歷史性的任務順利完成，我才鬆了口氣」。他在散會前宣布這個消息，得到全場熱烈的掌聲。
總統重申，釣魚台是中華民國固有領土、台灣的附屬島嶼，釣魚台附近海域是台灣漁民逾百年以來的傳統漁場。
馬總統指出，「這個協議之所以重要，是因為它能確保我國包含新北、基隆、宜蘭及其他各縣市的漁民，都能實質受惠，放心到傳統漁場去捕魚，不再受到干擾」。
他說，漁民的作業範圍，增加約1400平方浬（4530平方公裡）的海域，其中包括盛產鯖、黑鮪、黃鰭鮪、鰹、旗魚等魚種的區域。
對於尚未談到的水域，譬如北緯27度以北部分，以及釣魚台列嶼周邊12浬水域，總統說，「我們會在這個協議創設的『台日漁業委員會』中，與日方繼續討論，以謀共識」。
確保合法出海作業漁民生命安全和捕魚權利，是政府的責任，未來海巡署仍將繼續保護合法出海作業的漁船，決不懈怠。
「這次的談判，我國在釣魚台列嶼主權上沒有任何讓步，在東海漁權上卻有相當進步」。總統表示，這代表中華民國與日本的關係進入一個新的階段，更顯示出中華民國一方面堅持主權，另一方面也能夠在雙方同時擱置爭議的前提下，用和平方式解決爭端，符合國際法與「聯合國憲章」的要求。
馬總統說，「這也證明我國去年8月為東海緊張情勢提出來的『東海和平倡議』，受到日本的重視，不是徒託空言」。他希望未來東海能真正成為「和平與合作」之海，為東亞和平與穩定奠定基礎。
