【新唐人2013年04月15日訊】（中央社台北15日電）美國4月紐約地區製造業成長幅度不如預期，原因是訂單降溫與銷售停滯。
紐約聯邦準備銀行（Federal Reserve Bank of New York）本月總體經濟指數，由3月的9.2降至3.1。數值高於零，意味紐約州、新澤西州北部和康乃狄克州南部的製造業景氣擴張。彭博社訪查47名經濟師的預估中值為7。
占經濟總產值約12%的製造業可能開始降溫，理由是企業限縮庫存增加的速度，以及海外經濟體回春不易。在此同時，汽車業的持續成長力道與房市的反彈將有助於製造業免於驚慌失措。
紐約4cast Inc.資深經濟師史隆（David Sloan）在報告出爐前表示：「內需和外需都有溫和成長。擴張層面相當廣泛，但不是很強勁。」
彭博社調查彙整的預估值介於0和14之間。
紐約聯銀轄區的製造業主管對未來製造業活動較不樂觀，衡量未來6個月前景的指數從3月的36.4下滑至32。
新訂單指數從3月的8.2滑落至2.2。出貨指數由7.8下滑至0.8。
所付物價指數從25.8上升到28.4，創下去年5月以來最高點。所得物價指數則由2.2揚升到5.7。（譯者：中央社徐崇哲）
紐約聯邦準備銀行（Federal Reserve Bank of New York）本月總體經濟指數，由3月的9.2降至3.1。數值高於零，意味紐約州、新澤西州北部和康乃狄克州南部的製造業景氣擴張。彭博社訪查47名經濟師的預估中值為7。
占經濟總產值約12%的製造業可能開始降溫，理由是企業限縮庫存增加的速度，以及海外經濟體回春不易。在此同時，汽車業的持續成長力道與房市的反彈將有助於製造業免於驚慌失措。
紐約4cast Inc.資深經濟師史隆（David Sloan）在報告出爐前表示：「內需和外需都有溫和成長。擴張層面相當廣泛，但不是很強勁。」
彭博社調查彙整的預估值介於0和14之間。
紐約聯銀轄區的製造業主管對未來製造業活動較不樂觀，衡量未來6個月前景的指數從3月的36.4下滑至32。
新訂單指數從3月的8.2滑落至2.2。出貨指數由7.8下滑至0.8。
所付物價指數從25.8上升到28.4，創下去年5月以來最高點。所得物價指數則由2.2揚升到5.7。（譯者：中央社徐崇哲）
