【新唐人2013年04月19日訊】（中央社台北19日電）百仕通集團退出競購戴爾公司的爭奪戰，主要在於百仕通對這家個人電腦（PC）製造商的財務存有疑慮，全球PC銷售前景也日趨黯淡。
根據今天發出的聲明內容，百仕通集團（Blackstone Group LP）在致戴爾公司（Dell Inc.）董事會的信函中，提出第1季PC市場銷量出現「史無前例」14%衰退幅度的理由。
這家全球最大收購基金上月開出收購戴爾的非約束性條件，槓上創辦人麥可．戴爾（Michael Dell）和銀湖管理公司（Silver Lake Management LLC）聯手提出、創金融海嘯以來規模最大的槓桿收購（LBO）競價244億美元。
不過，上季全球PC銷量出現史上最大衰退，百仕通對這筆交易的興趣熱度隨之降低。知情人士昨天透露，自8日以來，百仕通集結銀行家、收購策士以及數十名潛在投資夥伴和顧問，在德州奧斯汀（Austin）附近不斷就分工拷問戴爾高階主管，並模擬前景發展。
百仕通今天提出「戴爾財務狀況迅速惡化」的理由，並表示PC銷量上呈現的市場衰退，「與經營階層預估溫和產業成長的說法不符」。
台北時間晚間9時35分，戴爾紐約股價重挫3.9%，報13.40美元。
香港桑福德伯恩斯坦公司（Sanford C. Bernstein& Co.）科技業分析師莫爾（Alberto Moel）說：「戴爾面臨PC降價壓力、利潤縮水和低現金流，這是你在槓桿收購案最不想見到的事。」他進一步指出：「你讓1家公司下市，是出於你認為狀況能變好；有未知的成長契機，要不然就有削減成本與改善利潤率的途徑。戴爾都沒有。」
彭博社彙整數據顯示，戴爾在1月結束的會計年度第4季營業利益率，從上年同期的5.81%縮小到4.88%。數據顯示，營運現金流量自上年同期的18.4億美元減少到14.4億美元。戴爾公布營收下滑11%，來到143億美元。
其中1名知情人士提到，銀湖在加州孟羅公園（Menlo Park）設有辦事處，在矽谷扎根深厚，反觀總部位於紐約的百仕通沒有任何以科技為主的投資紀錄，並把這宗交易視為高風險的重整旗鼓計畫。
依照協議條款，銀湖同意競購戴爾不得脫身，若試圖這麼作，戴爾可以提告並取得禁令，強迫銀湖完成這筆收購案。
銀湖發言人三緘其口，彭博社無法聯繫上百仕通的公司代表。戴爾發言人佛林克（David Frink）則婉拒置評。（譯者：中央社尹俊傑）
根據今天發出的聲明內容，百仕通集團（Blackstone Group LP）在致戴爾公司（Dell Inc.）董事會的信函中，提出第1季PC市場銷量出現「史無前例」14%衰退幅度的理由。
這家全球最大收購基金上月開出收購戴爾的非約束性條件，槓上創辦人麥可．戴爾（Michael Dell）和銀湖管理公司（Silver Lake Management LLC）聯手提出、創金融海嘯以來規模最大的槓桿收購（LBO）競價244億美元。
不過，上季全球PC銷量出現史上最大衰退，百仕通對這筆交易的興趣熱度隨之降低。知情人士昨天透露，自8日以來，百仕通集結銀行家、收購策士以及數十名潛在投資夥伴和顧問，在德州奧斯汀（Austin）附近不斷就分工拷問戴爾高階主管，並模擬前景發展。
百仕通今天提出「戴爾財務狀況迅速惡化」的理由，並表示PC銷量上呈現的市場衰退，「與經營階層預估溫和產業成長的說法不符」。
台北時間晚間9時35分，戴爾紐約股價重挫3.9%，報13.40美元。
香港桑福德伯恩斯坦公司（Sanford C. Bernstein& Co.）科技業分析師莫爾（Alberto Moel）說：「戴爾面臨PC降價壓力、利潤縮水和低現金流，這是你在槓桿收購案最不想見到的事。」他進一步指出：「你讓1家公司下市，是出於你認為狀況能變好；有未知的成長契機，要不然就有削減成本與改善利潤率的途徑。戴爾都沒有。」
彭博社彙整數據顯示，戴爾在1月結束的會計年度第4季營業利益率，從上年同期的5.81%縮小到4.88%。數據顯示，營運現金流量自上年同期的18.4億美元減少到14.4億美元。戴爾公布營收下滑11%，來到143億美元。
其中1名知情人士提到，銀湖在加州孟羅公園（Menlo Park）設有辦事處，在矽谷扎根深厚，反觀總部位於紐約的百仕通沒有任何以科技為主的投資紀錄，並把這宗交易視為高風險的重整旗鼓計畫。
依照協議條款，銀湖同意競購戴爾不得脫身，若試圖這麼作，戴爾可以提告並取得禁令，強迫銀湖完成這筆收購案。
銀湖發言人三緘其口，彭博社無法聯繫上百仕通的公司代表。戴爾發言人佛林克（David Frink）則婉拒置評。（譯者：中央社尹俊傑）
