【新唐人2013年04月23日訊】（中央社台北23日電）歐元區4月服務業及製造業生產萎縮，為連續第15個月負成長，主因歐元區難以擺脫衰退。
倫敦Markit Economics今天公布，歐元區服務業及製造業綜合採購經理人指數（PMI）持平於46.5。這與彭博社調查26名經濟師的預估中值相符。指數低於50代表萎縮。
今天的數據顯示，歐元區服務業指數由3月的46.4升至4月的46.6。製造業指數從46.8降到46.5。
倫敦蘇格蘭皇家銀行集團（Royal Bank of Scotland Group Plc）資深經濟師巴維爾（Richard Barwell）說：「短期來看，局勢比所期望的差一些。第1季脫離衰退將呈一觸即發的態勢，但進一步來說我們應該會看到復甦。在德國帶頭下，下半年將出現相當溫和的復甦。」
歐元區經濟已連5季萎縮，義大利政局動盪和賽普勒斯接受紓困均使市場信心動搖。國際貨幣基金（IMF）上週下修全球成長預測，並力促歐洲中央銀行（ECB）尋求「積極的」貨幣政策。
ECB總裁德拉吉（Mario Draghi）上週指出，ECB上次於本月4日開會以來，歐元區17國經濟情勢並未改善。ECB預估歐元區經濟今年負成長0.5%，2014年成長1%。（譯者：中央社徐崇哲）
倫敦Markit Economics今天公布，歐元區服務業及製造業綜合採購經理人指數（PMI）持平於46.5。這與彭博社調查26名經濟師的預估中值相符。指數低於50代表萎縮。
今天的數據顯示，歐元區服務業指數由3月的46.4升至4月的46.6。製造業指數從46.8降到46.5。
倫敦蘇格蘭皇家銀行集團（Royal Bank of Scotland Group Plc）資深經濟師巴維爾（Richard Barwell）說：「短期來看，局勢比所期望的差一些。第1季脫離衰退將呈一觸即發的態勢，但進一步來說我們應該會看到復甦。在德國帶頭下，下半年將出現相當溫和的復甦。」
歐元區經濟已連5季萎縮，義大利政局動盪和賽普勒斯接受紓困均使市場信心動搖。國際貨幣基金（IMF）上週下修全球成長預測，並力促歐洲中央銀行（ECB）尋求「積極的」貨幣政策。
ECB總裁德拉吉（Mario Draghi）上週指出，ECB上次於本月4日開會以來，歐元區17國經濟情勢並未改善。ECB預估歐元區經濟今年負成長0.5%，2014年成長1%。（譯者：中央社徐崇哲）
