【新唐人2013年04月30日訊】（中央社雪梨30日法新電）澳洲的邦迪海灘（Bondi Beach）即將進行大改造，把水泥停車場換成草地、樹木與海濱步道，大力翻修這個舉世聞名的景點。
在草擬提案中，目前用來停車的大片前灘地區將變成綠地空間。本地當局希望可以藉此鞏固邦迪的全球旅遊景點地位。
根據今天發布的10年計畫提案，1900年代初期建造的「邦迪涼亭」（Bondi Pavilion）也將保留為邦迪海灘的「宏偉入口」。邦迪涼亭在過去設有土耳其浴蒸汽浴與舞廳，現為海濱地區藝術與文化空間。
韋佛利議會（Waverley Council）市長貝茲（Sally Betts）說：「邦迪海灘是繼雪梨歌劇院與港灣大橋後，雪梨的第3熱門景點，因此我們將眼光放遠，訂出這個大膽計畫。」
她說：「我們尋找增進文化活力的方法時，也留意到保護邦迪的遺產與特色。」
邦迪海灘每年平均吸引220萬名旅客，其中有110萬人是外籍人士。來到雪梨的外國旅客，有近半數會遊覽這個長1公裡的著名衝浪與沙灘景點。
根據新南威爾斯省（New South Wales）旅遊當局，邦迪海灘最受英國、中國大陸與美國旅客歡迎。
這個海濱地區將規劃大片地區為行人徒步區，搭建全新木板步道、濱海咖啡館與海灘排球場。貝茲說，整修計畫將開放公評到5月底。
新停車場將蓋在地下，地面則為綠地，讓綠色空間增加15%。當局也提議規劃林蔭大道通往邦迪海灘，作為海灘出入口。（譯者：中央社張曉雯）
YouTube視頻，內容若遭移除請見諒
在草擬提案中，目前用來停車的大片前灘地區將變成綠地空間。本地當局希望可以藉此鞏固邦迪的全球旅遊景點地位。
根據今天發布的10年計畫提案，1900年代初期建造的「邦迪涼亭」（Bondi Pavilion）也將保留為邦迪海灘的「宏偉入口」。邦迪涼亭在過去設有土耳其浴蒸汽浴與舞廳，現為海濱地區藝術與文化空間。
韋佛利議會（Waverley Council）市長貝茲（Sally Betts）說：「邦迪海灘是繼雪梨歌劇院與港灣大橋後，雪梨的第3熱門景點，因此我們將眼光放遠，訂出這個大膽計畫。」
她說：「我們尋找增進文化活力的方法時，也留意到保護邦迪的遺產與特色。」
邦迪海灘每年平均吸引220萬名旅客，其中有110萬人是外籍人士。來到雪梨的外國旅客，有近半數會遊覽這個長1公裡的著名衝浪與沙灘景點。
根據新南威爾斯省（New South Wales）旅遊當局，邦迪海灘最受英國、中國大陸與美國旅客歡迎。
這個海濱地區將規劃大片地區為行人徒步區，搭建全新木板步道、濱海咖啡館與海灘排球場。貝茲說，整修計畫將開放公評到5月底。
新停車場將蓋在地下，地面則為綠地，讓綠色空間增加15%。當局也提議規劃林蔭大道通往邦迪海灘，作為海灘出入口。（譯者：中央社張曉雯）
YouTube視頻，內容若遭移除請見諒
