【新唐人2013年05月08日訊】（中央社巴黎7日法新電）科學家今天表示，中國大陸南部與東南部的養殖肉豬，流行性感冒感染比例增加。這些地區也受到禽流感折磨。
研究作者表示，這些豬身上的病毒「跳到」人類身上的可能性「不變或增加」。研究發表在「皇家學會報告生物科學版」（Proceedings of the Royal SocietyB）。
豬隻是人類HIN1 A型流感的重要來源，例如2009年至2010年在墨西哥出現的H1N1疫情，估計造成全球1/5人口感染。儘管傳染力強，幸好威脅程度近似一般季節性流感。
豬隻可以是流感病毒的「混合容器」，原因在於豬隻同時感染豬、家禽與人類流感病毒時，不同流感病毒的基因可能在豬隻體內片段重組，產生新型病毒。
儘管目前沒有證據證明H7N9來自豬隻，也沒有證據證明有能力人傳人，但專家正密切觀察這種病毒是否發生基因突變，變得有能力人傳人。
在這項新研究，國際疾病專家團隊分析香港1間屠宰場從1998年至2010年的數據，以進一步了解流感在豬隻之間的擴散情形。
研究團隊分析豬隻屠宰時的病毒檢驗結果，並且檢驗是否具有抗體，透過抗體檢驗能發現豬隻先前是否感染並取得免疫能力。
研究人員觀察到，當豬隻送到屠宰場時，對病毒檢驗呈陽性反應的數量減少，但他們擔心，這不意味感染數減少。
研究共同作者、加州大學洛杉磯分校羅伊德史密斯（James Lloyd-Smith）在電郵告訴法新社：「相反的，這反映豬隻養殖場流感傳染率較高，因此豬隻送到屠宰場時，其實早已受到感染（這是牠們免疫的原因）。」
他們做出這項結論是因為抗體檢驗呈陽性反應的數量增加。
羅伊德史密斯說：「豬隻感染的盛行率沒有下降，因此跨越物種，感染人類或鳥類的風險不變或增加。」（譯者：中央社陳怡君）
研究作者表示，這些豬身上的病毒「跳到」人類身上的可能性「不變或增加」。研究發表在「皇家學會報告生物科學版」（Proceedings of the Royal SocietyB）。
豬隻是人類HIN1 A型流感的重要來源，例如2009年至2010年在墨西哥出現的H1N1疫情，估計造成全球1/5人口感染。儘管傳染力強，幸好威脅程度近似一般季節性流感。
豬隻可以是流感病毒的「混合容器」，原因在於豬隻同時感染豬、家禽與人類流感病毒時，不同流感病毒的基因可能在豬隻體內片段重組，產生新型病毒。
儘管目前沒有證據證明H7N9來自豬隻，也沒有證據證明有能力人傳人，但專家正密切觀察這種病毒是否發生基因突變，變得有能力人傳人。
在這項新研究，國際疾病專家團隊分析香港1間屠宰場從1998年至2010年的數據，以進一步了解流感在豬隻之間的擴散情形。
研究團隊分析豬隻屠宰時的病毒檢驗結果，並且檢驗是否具有抗體，透過抗體檢驗能發現豬隻先前是否感染並取得免疫能力。
研究人員觀察到，當豬隻送到屠宰場時，對病毒檢驗呈陽性反應的數量減少，但他們擔心，這不意味感染數減少。
研究共同作者、加州大學洛杉磯分校羅伊德史密斯（James Lloyd-Smith）在電郵告訴法新社：「相反的，這反映豬隻養殖場流感傳染率較高，因此豬隻送到屠宰場時，其實早已受到感染（這是牠們免疫的原因）。」
他們做出這項結論是因為抗體檢驗呈陽性反應的數量增加。
羅伊德史密斯說：「豬隻感染的盛行率沒有下降，因此跨越物種，感染人類或鳥類的風險不變或增加。」（譯者：中央社陳怡君）
