【新唐人2013年05月09日訊】（中央社倫敦9日路透電）據貨運資料和業界消息人士，伊朗運用印尼巴淡島（Batam Island）港口轉運原油到亞洲各地，這是試圖避過西方制裁的一項策略。
根據「船舶自動識別系統」（AIS），每艘能運送200萬桶原油的兩艘伊朗超大型油輪，4月駛往巴淡島，然後再駛往中國大陸。
能源顧問公司FGE分析師說：「伊朗過去幾個月來採用這種策略。就是用超大型油輪把原油載運到亞洲島嶼，然後再賣出。這對伊朗來說是重要的財源，所以盡可能大量銷售對他們非常重要。」
巴淡島位於新加坡以南20公裡。業界消息人士和石油貿易商說，2012年以前，伊朗油輪很少把油運到那裡。
美國和歐洲對伊朗制裁，目標是針對伊朗的核子計畫，制裁已使伊朗原油外銷減為原先的一半。（譯者：中央社郭中翰）
根據「船舶自動識別系統」（AIS），每艘能運送200萬桶原油的兩艘伊朗超大型油輪，4月駛往巴淡島，然後再駛往中國大陸。
能源顧問公司FGE分析師說：「伊朗過去幾個月來採用這種策略。就是用超大型油輪把原油載運到亞洲島嶼，然後再賣出。這對伊朗來說是重要的財源，所以盡可能大量銷售對他們非常重要。」
巴淡島位於新加坡以南20公裡。業界消息人士和石油貿易商說，2012年以前，伊朗油輪很少把油運到那裡。
美國和歐洲對伊朗制裁，目標是針對伊朗的核子計畫，制裁已使伊朗原油外銷減為原先的一半。（譯者：中央社郭中翰）
