【新唐人2013年05月11日訊】（中央社倫敦10日路透電）日圓今天貶破100日圓兌1美元價位，多數投資人視此為富國廣印鈔票作法的副產品，而非有意升高所謂的貨幣戰。但這可能會增加各國間為此而爭吵的擔憂。
日圓今天跌至四年來新低，日本首相安倍晉三倡議經濟政策、近六個月來日圓兌美元已貶值了超過20%。
全球最大資產管理公司貝萊德集團（BlackRock Inc.）歐洲和全球債券部門主管提爾（Scott Thiel）說：「我不會用像是貨幣戰這個詞。市場目前在適應與回應的是中央銀行政策。」貝萊德管理的資產將近4兆美元。
提爾預期日圓會繼續貶值，表示如果看到2014年則120日圓兌1美元是合理的預期。
他說，美元應該會得利，因為美國聯邦準備理事會（Fed）會是第一個淡出量化寬鬆政策的。他說：「就量化寬鬆的順序來看，聯邦準備理事會將是第一個，日本銀行（日本央行）將是最後一個。」
摩根資產管理公司（JPMorgan Asset Management）全球策略師莫瑞斯（Dan Morris）說，日圓貶值可能傷害南韓和德國出口業者。他說，「日圓之前太過強勁」，並表示100到120日圓兌1美元是可接受的。（譯者：中央社郭中翰）
日圓今天跌至四年來新低，日本首相安倍晉三倡議經濟政策、近六個月來日圓兌美元已貶值了超過20%。
全球最大資產管理公司貝萊德集團（BlackRock Inc.）歐洲和全球債券部門主管提爾（Scott Thiel）說：「我不會用像是貨幣戰這個詞。市場目前在適應與回應的是中央銀行政策。」貝萊德管理的資產將近4兆美元。
提爾預期日圓會繼續貶值，表示如果看到2014年則120日圓兌1美元是合理的預期。
他說，美元應該會得利，因為美國聯邦準備理事會（Fed）會是第一個淡出量化寬鬆政策的。他說：「就量化寬鬆的順序來看，聯邦準備理事會將是第一個，日本銀行（日本央行）將是最後一個。」
摩根資產管理公司（JPMorgan Asset Management）全球策略師莫瑞斯（Dan Morris）說，日圓貶值可能傷害南韓和德國出口業者。他說，「日圓之前太過強勁」，並表示100到120日圓兌1美元是可接受的。（譯者：中央社郭中翰）
