【新唐人2013年05月15日訊】（中央社台北15日電）投資銀行派傑公司（Piper Jaffray）昨天公布的最新iPhone轉賣價值指數顯示，蘋果公司iPhone減值的速度還不到三星電子公司相應Android裝置的一半。
這份和科技網站「蘋果內幕」（AppleInsider）分享的初始報告，是比較iPhone 5、iPhone 4S、iPhone 4、Galaxy S III和Galaxy Note II在美國eBay上的拍賣價，期望以這個方法判定蘋果公司（Apple Inc.）手機目前的消費景氣。
根據分析師孟斯特（Gene Munster），這項指數「掌握美國消費者願意付多少來購買未補貼的手機」。
孟斯特寫道：「這份8週數據的重要發現，是iPhone保有的價值比前兩大Galaxy手機多一些。」
蘋果最新款iPhone 5儘管比Galaxy S III貴了46%，但減值幅度11.2%，卻比後者的13.7%還小。
有趣的是，這項焦點研究中表現最佳的手機竟是iPhone 4S，兩個月內僅減值7%，排名居次的是減值8.8%的iPhone 4，然後才輪到iPhone 5。iPhone 4S中間價從3月的349美元跌到5月的312美元，iPhone 5同期則由535美元跌到465美元。
三星電子公司（Samsung Electronics Co.）Galaxy S III和Galaxy Note II價值掉最兇，分別跌了13.7%和15%。S III中間價8週內從360美元跌到320美元，Note II則由550美元跌到444美元。
這份報告指出，iPhone拍賣價降低暗示的是現有用戶預期會有新款推出，因而兜售他們的手機以迎接新機問世。價值降低可能也意味著偏好倒向Galaxy陣營。
在銷售暴衝尚未出現的情況下，隨著蘋果通常排在秋季的iPhone更新週期逼近，轉賣價格預計將往下掉。
孟斯特表示：「我們認為，隨著我們預期9月底iPhone 5S推出的時間逼近，iPhone的售後市場價格應該會繼續降低。」
至於這份研究的方法，派傑是監控3月15日以來的eBay拍賣價，每週觀察最後賣出的50支手機，以判定每個裝置的「公允價值」。（譯者：中央社尹俊傑）
這份和科技網站「蘋果內幕」（AppleInsider）分享的初始報告，是比較iPhone 5、iPhone 4S、iPhone 4、Galaxy S III和Galaxy Note II在美國eBay上的拍賣價，期望以這個方法判定蘋果公司（Apple Inc.）手機目前的消費景氣。
根據分析師孟斯特（Gene Munster），這項指數「掌握美國消費者願意付多少來購買未補貼的手機」。
孟斯特寫道：「這份8週數據的重要發現，是iPhone保有的價值比前兩大Galaxy手機多一些。」
蘋果最新款iPhone 5儘管比Galaxy S III貴了46%，但減值幅度11.2%，卻比後者的13.7%還小。
有趣的是，這項焦點研究中表現最佳的手機竟是iPhone 4S，兩個月內僅減值7%，排名居次的是減值8.8%的iPhone 4，然後才輪到iPhone 5。iPhone 4S中間價從3月的349美元跌到5月的312美元，iPhone 5同期則由535美元跌到465美元。
三星電子公司（Samsung Electronics Co.）Galaxy S III和Galaxy Note II價值掉最兇，分別跌了13.7%和15%。S III中間價8週內從360美元跌到320美元，Note II則由550美元跌到444美元。
這份報告指出，iPhone拍賣價降低暗示的是現有用戶預期會有新款推出，因而兜售他們的手機以迎接新機問世。價值降低可能也意味著偏好倒向Galaxy陣營。
在銷售暴衝尚未出現的情況下，隨著蘋果通常排在秋季的iPhone更新週期逼近，轉賣價格預計將往下掉。
孟斯特表示：「我們認為，隨著我們預期9月底iPhone 5S推出的時間逼近，iPhone的售後市場價格應該會繼續降低。」
至於這份研究的方法，派傑是監控3月15日以來的eBay拍賣價，每週觀察最後賣出的50支手機，以判定每個裝置的「公允價值」。（譯者：中央社尹俊傑）
