【新唐人2013年05月17日訊】（中央社梵蒂岡16日路透電）天主教教宗方濟（Pope Francis）今天強烈呼籲世界各國推動金融改革，譴責「經濟的獨裁」，並表示經濟危機已使富國和窮國內數以百萬計民眾生活更為困苦。
方濟告訴各國大使：「金錢必須服事、而非統治。金融需循著道德路線改革，然後會引發對每個人都有利的經濟改革。」這是教宗首度對金融問題發表重要演說。
他說：「我們創造出新偶像。古時候對金牛犢的崇拜，現在變成金錢崇拜與經濟的獨裁，這完全是冷冰冰的，缺乏真正的人性目標。」這裡指的是聖經出埃及記以色列人崇拜的金牛犢。
教宗說過，希望12億天主教徒厲行儉樸、捍衛貧民，並敦促各國強化對經濟的控制。
方濟說，少數人的所得呈幾何級數增加，多數人的收入卻一蹶不振。「這種失衡狀態，來自支持市場絕對自主和金融投機的意識型態，這種意識型態否定國家的掌控權，而國家肩負為所有人謀取福利的責任。」
談到金融市場時，他說：「一種新的、看不見、有時候是虛擬的暴政建立了起來，這是一種單方面強加自身法律和規則的暴政。」
在許多情況下，人的價值由其消費能力來判斷。
教宗說：「教宗愛每個人，無論貧富，但教宗有其職責，以基督之名，提醒富人去協助、尊重與鼓勵貧民。」（譯者：中央社郭中翰）
方濟告訴各國大使：「金錢必須服事、而非統治。金融需循著道德路線改革，然後會引發對每個人都有利的經濟改革。」這是教宗首度對金融問題發表重要演說。
他說：「我們創造出新偶像。古時候對金牛犢的崇拜，現在變成金錢崇拜與經濟的獨裁，這完全是冷冰冰的，缺乏真正的人性目標。」這裡指的是聖經出埃及記以色列人崇拜的金牛犢。
教宗說過，希望12億天主教徒厲行儉樸、捍衛貧民，並敦促各國強化對經濟的控制。
方濟說，少數人的所得呈幾何級數增加，多數人的收入卻一蹶不振。「這種失衡狀態，來自支持市場絕對自主和金融投機的意識型態，這種意識型態否定國家的掌控權，而國家肩負為所有人謀取福利的責任。」
談到金融市場時，他說：「一種新的、看不見、有時候是虛擬的暴政建立了起來，這是一種單方面強加自身法律和規則的暴政。」
在許多情況下，人的價值由其消費能力來判斷。
教宗說：「教宗愛每個人，無論貧富，但教宗有其職責，以基督之名，提醒富人去協助、尊重與鼓勵貧民。」（譯者：中央社郭中翰）
