【新唐人2013年05月19日訊】（中央社紐約州米尼阿拉18日綜合外電報導）美國紐約州發生警方失手將搶案人質擊斃的事件，死者是就讀霍夫斯特拉大學（Hofstra University）的大三女學生芮白羅（Andrea Rebello）。
昨天凌晨，蒙面的30歲前科犯史密斯（Dalton Smith）持械闖入21歲芮白羅的校外住處，要求屋內的1男3女交出錢來。其中1名女子外出領錢時趁機報警。
拿索郡（Nassau County）警方今天表示，警方到達現場後，歹徒將槍口瞄準警方，1名資深員警連開8槍，7槍擊中史密斯，1槍失手擊中被當成人肉盾牌的芮白羅頭部。
「紐約郵報」（New York Post）報導，開槍員警是在拿索郡警察局任職12多年的資深員警，這名員警先前在紐約市警察局（NYPD）服務超過7年。
紐約郵報引述消息來源說，開槍員警接受過榮譽獎章。
霍夫斯特拉大學明天即將舉行畢業典禮，校方表示，將會分發白緞帶紀念芮白羅。
警方表示，他們已前往芮白羅父母家中解釋事發經過。（譯者：中央社蔡佳敏）
昨天凌晨，蒙面的30歲前科犯史密斯（Dalton Smith）持械闖入21歲芮白羅的校外住處，要求屋內的1男3女交出錢來。其中1名女子外出領錢時趁機報警。
拿索郡（Nassau County）警方今天表示，警方到達現場後，歹徒將槍口瞄準警方，1名資深員警連開8槍，7槍擊中史密斯，1槍失手擊中被當成人肉盾牌的芮白羅頭部。
「紐約郵報」（New York Post）報導，開槍員警是在拿索郡警察局任職12多年的資深員警，這名員警先前在紐約市警察局（NYPD）服務超過7年。
紐約郵報引述消息來源說，開槍員警接受過榮譽獎章。
霍夫斯特拉大學明天即將舉行畢業典禮，校方表示，將會分發白緞帶紀念芮白羅。
警方表示，他們已前往芮白羅父母家中解釋事發經過。（譯者：中央社蔡佳敏）
