【新唐人2013年05月22日訊】（中央社台北22日電）日本央行日本銀行（BOJ）承諾，若有必要將調整其史無前例的刺激計畫。在此之前債券殖利率大漲，凸顯決策當局重振這個全球第3大經濟體所採行措施的相關風險。
日銀總裁黑田東彥（Haruhiko Kuroda）在東京告訴記者，日銀將以具有彈性的方式執行購債，近來公債波動尚未影響經濟。在他發表談話之前，日銀確認兩年內擴大貨幣基數1倍的計畫，尋求終結15年來的通貨緊縮。
日本公債殖利率創5年來最大增幅，恐不利日銀刺激經濟的努力，JFE控股（JFE Holdings Inc.）等企業在債市震盪下，發債紛紛喊卡。成長反彈與通膨浮現的前景，已使10年期公債殖利率兩週內上揚超過1碼。
東京伊藤忠商事株式會社（Itochu Corp.）首席經濟師丸山義正（Yoshimasa Maruyama）說，「黑田相信，他基本上應該堅守他已下達指令的大膽寬鬆作法」，而非受到債市波動的影響就另闢途徑。
日銀今天在東京表示，日銀1年將擴大經濟體系貨幣供給60兆至70兆日圓（6830億美元），一如4月會議所宣示。日銀今天上修日本經濟評估，主因日圓走貶與股市上漲，都對首相安倍晉三（Shinzo Abe）提高薪資與物價以及讓日本脫離15年通縮困境產生助益。
彭博調查的27位經濟師中，有26位預測今天的會議不會針對貨幣政策做出改變。黑田說，他不預期債券殖利率會漲很多。（譯者：中央社徐崇哲）
日銀總裁黑田東彥（Haruhiko Kuroda）在東京告訴記者，日銀將以具有彈性的方式執行購債，近來公債波動尚未影響經濟。在他發表談話之前，日銀確認兩年內擴大貨幣基數1倍的計畫，尋求終結15年來的通貨緊縮。
日本公債殖利率創5年來最大增幅，恐不利日銀刺激經濟的努力，JFE控股（JFE Holdings Inc.）等企業在債市震盪下，發債紛紛喊卡。成長反彈與通膨浮現的前景，已使10年期公債殖利率兩週內上揚超過1碼。
東京伊藤忠商事株式會社（Itochu Corp.）首席經濟師丸山義正（Yoshimasa Maruyama）說，「黑田相信，他基本上應該堅守他已下達指令的大膽寬鬆作法」，而非受到債市波動的影響就另闢途徑。
日銀今天在東京表示，日銀1年將擴大經濟體系貨幣供給60兆至70兆日圓（6830億美元），一如4月會議所宣示。日銀今天上修日本經濟評估，主因日圓走貶與股市上漲，都對首相安倍晉三（Shinzo Abe）提高薪資與物價以及讓日本脫離15年通縮困境產生助益。
彭博調查的27位經濟師中，有26位預測今天的會議不會針對貨幣政策做出改變。黑田說，他不預期債券殖利率會漲很多。（譯者：中央社徐崇哲）
