【新唐人2013年05月22日訊】（中央社台北22日電）「華爾街日報」（WSJ）報導，三星電子公司（Samsung Electronics Co.）正加緊投資腳步來擴充行動事業。這次三星收購南韓手機製造商泛泰集團（Pantech Co.）10%股權。
儘管跟今年三星到目前為止進行的其他交易比起來，投資金額4800萬美元算是微不足道，但此決策仍讓投資人和分析師大吃一驚。他們認為就技術或軟體能力而言，泛泰幫不上什麼忙。三星入股後將成為泛泰第3大股東，前兩大股東分別為高通公司（Qualcomm Inc.）和國營的韓國產業銀行（kdb）。
三星投資競爭對手和收購的策略，對這家公司是相對較新的概念。三星數十年來都仰賴內生性成長來提高營收。但現在拜行動事業成功之賜，三星坐擁大筆現金，投資人也開始對三星會將錢花在什麼地方抱有疑問。三星表示，3月底現金及約當現金成長到近400億美元。
分析師預期三星會使用這筆錢進行更多收購，藉此加強軟體和醫療設備等某些領域。
三星在聲明中表示：「這次投資旨在鞏固我們與泛泰的關係。」泛泰會向三星採購零件。三星並未提供更多細節解釋這次投資目的。1名公司發言人表示，三星沒有增持泛泰股權的計畫。
三星去年晶片事業營業獲利4.17兆韓元（37.5億美元），顯示器營業獲利則為3.22兆韓元，分析師預測泛泰的零件訂單僅占一小部分而已。
三星3月時收購日本電子產品製造商夏普公司（Sharp Corp.）3%股權，這樁交易讓三星可以外包電視的液晶顯示器生產。最近一次投資也包括買下日本觸控筆製造商Wacom Co.的5%股權，使三星可取得為智慧型手機和平板電腦開發更好的觸控筆的技術。（譯者：中央社陳昱婷）
儘管跟今年三星到目前為止進行的其他交易比起來，投資金額4800萬美元算是微不足道，但此決策仍讓投資人和分析師大吃一驚。他們認為就技術或軟體能力而言，泛泰幫不上什麼忙。三星入股後將成為泛泰第3大股東，前兩大股東分別為高通公司（Qualcomm Inc.）和國營的韓國產業銀行（kdb）。
三星投資競爭對手和收購的策略，對這家公司是相對較新的概念。三星數十年來都仰賴內生性成長來提高營收。但現在拜行動事業成功之賜，三星坐擁大筆現金，投資人也開始對三星會將錢花在什麼地方抱有疑問。三星表示，3月底現金及約當現金成長到近400億美元。
分析師預期三星會使用這筆錢進行更多收購，藉此加強軟體和醫療設備等某些領域。
三星在聲明中表示：「這次投資旨在鞏固我們與泛泰的關係。」泛泰會向三星採購零件。三星並未提供更多細節解釋這次投資目的。1名公司發言人表示，三星沒有增持泛泰股權的計畫。
三星去年晶片事業營業獲利4.17兆韓元（37.5億美元），顯示器營業獲利則為3.22兆韓元，分析師預測泛泰的零件訂單僅占一小部分而已。
三星3月時收購日本電子產品製造商夏普公司（Sharp Corp.）3%股權，這樁交易讓三星可以外包電視的液晶顯示器生產。最近一次投資也包括買下日本觸控筆製造商Wacom Co.的5%股權，使三星可取得為智慧型手機和平板電腦開發更好的觸控筆的技術。（譯者：中央社陳昱婷）
