【新唐人2013年05月23日訊】（中央社台北23日電）日本東証指數暴跌近7%，創2011年3月強震海嘯以來最深跌幅，主因公債殖利率飆升，帶動金融股重挫。這波跌勢使日經225指數期貨在大阪暫停交易。
東証指數大跌87.69點或6.87%，收1188.34點。儘管今天跌幅深，東証指數今年至今仍累漲近40%。日經225指數暴跌1143.28點或7.32%，收14483.98點。今天日本10年期公債殖利率觸及1%，為1年來首見，公債價格下跌，因市場揣測美國聯邦準備理事會（Fed）將縮減刺激措施規模。
消費金融股重挫11%，跌幅居追蹤33個產業類股的東証指數之冠。
日本最大地產開發商三菱地所（Mitsubishi Estate Co.）股價大跌9.3%，收2603日圓。
三菱汽車公司（Mitsubishi Motor Corp.）連跌兩天，今天狂瀉14%，收158日圓，前3個交易日漲幅則超過50%。
東京電力公司（Tokyo Electric Power Co.）重挫13%，收639日圓。
東京信金資產管理公司（Shinkin Asset Management Co.）基金經理人山下智巳（Tomomi Yamashita）說：「利率攀升是今天的題材。也有很多了結獲利的賣壓。當波動率高，投資人就想擺脫風險，避開風險資產。」
衡量股票波動的指數激增至兩年來最高點。根據彭博彙整的數據，東証50天波動率指數揚升至28.8，締造2011年5月以來最高紀錄。
東証和日經指數今年均計漲逾40%，漲幅居所有主要股指之冠，因日本央行日本銀行（BOJ）祭出前所未見的貨幣寬鬆措施。根據彭博彙整的數據，東証指數股價淨值比為1.4倍，標準普爾500指數為2.5倍，道瓊歐洲600指數則為1.7倍。（譯者：中央社陳昱婷）
東証指數大跌87.69點或6.87%，收1188.34點。儘管今天跌幅深，東証指數今年至今仍累漲近40%。日經225指數暴跌1143.28點或7.32%，收14483.98點。今天日本10年期公債殖利率觸及1%，為1年來首見，公債價格下跌，因市場揣測美國聯邦準備理事會（Fed）將縮減刺激措施規模。
消費金融股重挫11%，跌幅居追蹤33個產業類股的東証指數之冠。
日本最大地產開發商三菱地所（Mitsubishi Estate Co.）股價大跌9.3%，收2603日圓。
三菱汽車公司（Mitsubishi Motor Corp.）連跌兩天，今天狂瀉14%，收158日圓，前3個交易日漲幅則超過50%。
東京電力公司（Tokyo Electric Power Co.）重挫13%，收639日圓。
東京信金資產管理公司（Shinkin Asset Management Co.）基金經理人山下智巳（Tomomi Yamashita）說：「利率攀升是今天的題材。也有很多了結獲利的賣壓。當波動率高，投資人就想擺脫風險，避開風險資產。」
衡量股票波動的指數激增至兩年來最高點。根據彭博彙整的數據，東証50天波動率指數揚升至28.8，締造2011年5月以來最高紀錄。
東証和日經指數今年均計漲逾40%，漲幅居所有主要股指之冠，因日本央行日本銀行（BOJ）祭出前所未見的貨幣寬鬆措施。根據彭博彙整的數據，東証指數股價淨值比為1.4倍，標準普爾500指數為2.5倍，道瓊歐洲600指數則為1.7倍。（譯者：中央社陳昱婷）
