【新唐人2013年05月31日訊】舉牌抗議性侵幼女 葉海燕遭報復
前兩天前往海南萬寧舉牌，抗議小學校長帶小學女生開房性侵的女權活動人士葉海燕，5月30號中午在廣西家中，遭到十多名男女的圍攻毆打，引發外界關注。
有網友分析，這明顯與5月27號下午，葉海燕、唐吉田、賈靈敏、向莉、單麗華、王宇等多位維權人士，在海南萬寧聲援被性侵小學女學生，抗議校長帶女生開房有關，是當地人員蓄意報復。
葉海燕等人星期一在海南省萬寧教育局，和萬寧第二小學門口舉牌抗議，說「教育局監管失職，局長必須下台」、「淨化校園環境，法辦校長陳在鵬」，他們希望社會深切重視教師性侵學生這一社會問題，保護孩子。
其中，葉海燕舉牌的照片，已經爆紅網絡，牌子上頭寫著﹕「校長：開房找我，放過小學生」。
港人撐平反六四 創政權移交後新高
「香港大學」5月30號公布的最新民調結果顯示，香港市民支持平反1989年北京天安門學運的比率，再創香港政權移交以來的新高。
「港大」民意研究計劃的民調，在1000名受訪者中，有62.8%支持平反六四，當中接近八成受訪者為18-29歲年輕人。而認為中國人權現狀較1989年有改善的比率，較去年下跌11個百分比，是政權移交以來的最低點。
「港大」民意研究計劃總監鐘庭耀分析說，香港巿民的主流意見繼續認為﹕中共當年處理不當、並同情北京學生及支持平反六四。
《環時》遭民厭 記者受拖累
中共喉舌《人民日報》旗下的《環球時報》英文版，一位記者的父母在延安被車撞傷，他質疑交警處理不當，找當地《華商報》記者求助，希望報導事件。但對方得知他是《環球時報》記者後，拒絕提供幫助，最近兩天，雙方將問題在網上傳播。
《環時》記者張治龍5月28號在微博留言說，對方在意他《環球時報》工作的背景，希望對方摒棄意識形態鬥爭，謹慎消費他人痛苦。
《華商報》記者王歪也在微博敘述事件經過，並說微博言論所針對的，並非張治龍本人，而是《環球時報》。他的建議是，張應該「換單位」。
雙方的微博互動爭論引起大陸網民的極大關注，事件在微博上引起超過七萬人討論，更有投票活動，多數表示支持王歪。
編輯/周玉林
Feminist Ye Haiyan Meets With Retaliation After Protest
Feminist activist Ye Haiyan went to Wanning, Hainan Province
to hold a banner protesting against the school principal,
who raped a schoolgirl in a hotel room.
At noon on May 30, Ms. Ye was beaten by over a dozen of
people in her home in Guangxi, triggering outside attention.
Some netizens said it's obviously connected with the protest
on May 27, participated in by Ye Haiyan, Tang Jitian
and several other activists who came to support the victims
and protest against the principal’s evil behavior.
It was likely hired thugs retaliating to the protest.
Ye and others held a banner at Department of Education
in Wanning, Hainan Province and the entrance of Wanning
Second Elementary School on Monday to protest.
Their banners read:
"The regulator of the education department
commits dereliction of duty, the director must step down",
"purify the campus environment, punish principal Chen Zaipeng.”
They hope the community deeply recognizes the social issue
of teachers raping students, and will protect children.
A photo of Ye Haiyan with a banner
has been widely spreading online.
It says: “Principal: Rent a room with me, leave the kids alone."
Hong Kong People Call for Justice for “June 4”
Results of a recent poll by the University of Hong Kong
(HKU) were released on May 30.
It shows that the rate of Hong Kong people who support
redress for the Tiananmen Square protests of 1989
is the highest since Hong Kong's transfer of power.
In the public opinion poll of a research project in HKU,
of 1000 respondents, 62.8% supported redress for the
June 4th event. 80% of the supporters are 18-29 year-olds.
The rate believing that China's human rights situation
has improved since 1989 fell 11% compared with last year,
which is the lowest since the handover to China.
Public Opinion Programme director Robert Chung at HKU
says the mainstream view of Hong Kong people continue to
believe that the Chinese authorities had handled it improperly.
They are sympathetic, and support redress of the June 4 event.
Global Times Reporter Suffered
The parents of a reporter for the English edition
of Global Times,
a branch of China's state newspaper People's Daily,
were recently hit by a car in Yan'an.
He suspected the traffic police handled it improperly, and found
a local China Daily reporter to seek help to report the events.
But the other reporter learned that he worked for
Global Times, and then refused to help.
In the past two days, the two sides had spread the issue online.
On May 28, Global Times’ reporter Zhang Zhilong
posted on his Weibo that
the other reporter concerned about his work at Global Times.
He said he hopes the reporter can abandon
the ideological struggle, and consider the suffering of others.
The China Daily reporter Wang Wai also explained the events,
and said his words were not toward Zhang Zhilong,
but Global Times.
Wang suggested that Zhang should change his work.
The interactive controversy drew the concern of netizens,
and the event caused over 70,000 discussions.
There are also polls, and the majority supported Wang Wai.
前兩天前往海南萬寧舉牌，抗議小學校長帶小學女生開房性侵的女權活動人士葉海燕，5月30號中午在廣西家中，遭到十多名男女的圍攻毆打，引發外界關注。
有網友分析，這明顯與5月27號下午，葉海燕、唐吉田、賈靈敏、向莉、單麗華、王宇等多位維權人士，在海南萬寧聲援被性侵小學女學生，抗議校長帶女生開房有關，是當地人員蓄意報復。
葉海燕等人星期一在海南省萬寧教育局，和萬寧第二小學門口舉牌抗議，說「教育局監管失職，局長必須下台」、「淨化校園環境，法辦校長陳在鵬」，他們希望社會深切重視教師性侵學生這一社會問題，保護孩子。
其中，葉海燕舉牌的照片，已經爆紅網絡，牌子上頭寫著﹕「校長：開房找我，放過小學生」。
港人撐平反六四 創政權移交後新高
「香港大學」5月30號公布的最新民調結果顯示，香港市民支持平反1989年北京天安門學運的比率，再創香港政權移交以來的新高。
「港大」民意研究計劃的民調，在1000名受訪者中，有62.8%支持平反六四，當中接近八成受訪者為18-29歲年輕人。而認為中國人權現狀較1989年有改善的比率，較去年下跌11個百分比，是政權移交以來的最低點。
「港大」民意研究計劃總監鐘庭耀分析說，香港巿民的主流意見繼續認為﹕中共當年處理不當、並同情北京學生及支持平反六四。
《環時》遭民厭 記者受拖累
中共喉舌《人民日報》旗下的《環球時報》英文版，一位記者的父母在延安被車撞傷，他質疑交警處理不當，找當地《華商報》記者求助，希望報導事件。但對方得知他是《環球時報》記者後，拒絕提供幫助，最近兩天，雙方將問題在網上傳播。
《環時》記者張治龍5月28號在微博留言說，對方在意他《環球時報》工作的背景，希望對方摒棄意識形態鬥爭，謹慎消費他人痛苦。
《華商報》記者王歪也在微博敘述事件經過，並說微博言論所針對的，並非張治龍本人，而是《環球時報》。他的建議是，張應該「換單位」。
雙方的微博互動爭論引起大陸網民的極大關注，事件在微博上引起超過七萬人討論，更有投票活動，多數表示支持王歪。
編輯/周玉林
Feminist Ye Haiyan Meets With Retaliation After Protest
Feminist activist Ye Haiyan went to Wanning, Hainan Province
to hold a banner protesting against the school principal,
who raped a schoolgirl in a hotel room.
At noon on May 30, Ms. Ye was beaten by over a dozen of
people in her home in Guangxi, triggering outside attention.
Some netizens said it's obviously connected with the protest
on May 27, participated in by Ye Haiyan, Tang Jitian
and several other activists who came to support the victims
and protest against the principal’s evil behavior.
It was likely hired thugs retaliating to the protest.
Ye and others held a banner at Department of Education
in Wanning, Hainan Province and the entrance of Wanning
Second Elementary School on Monday to protest.
Their banners read:
"The regulator of the education department
commits dereliction of duty, the director must step down",
"purify the campus environment, punish principal Chen Zaipeng.”
They hope the community deeply recognizes the social issue
of teachers raping students, and will protect children.
A photo of Ye Haiyan with a banner
has been widely spreading online.
It says: “Principal: Rent a room with me, leave the kids alone."
Hong Kong People Call for Justice for “June 4”
Results of a recent poll by the University of Hong Kong
(HKU) were released on May 30.
It shows that the rate of Hong Kong people who support
redress for the Tiananmen Square protests of 1989
is the highest since Hong Kong's transfer of power.
In the public opinion poll of a research project in HKU,
of 1000 respondents, 62.8% supported redress for the
June 4th event. 80% of the supporters are 18-29 year-olds.
The rate believing that China's human rights situation
has improved since 1989 fell 11% compared with last year,
which is the lowest since the handover to China.
Public Opinion Programme director Robert Chung at HKU
says the mainstream view of Hong Kong people continue to
believe that the Chinese authorities had handled it improperly.
They are sympathetic, and support redress of the June 4 event.
Global Times Reporter Suffered
The parents of a reporter for the English edition
of Global Times,
a branch of China's state newspaper People's Daily,
were recently hit by a car in Yan'an.
He suspected the traffic police handled it improperly, and found
a local China Daily reporter to seek help to report the events.
But the other reporter learned that he worked for
Global Times, and then refused to help.
In the past two days, the two sides had spread the issue online.
On May 28, Global Times’ reporter Zhang Zhilong
posted on his Weibo that
the other reporter concerned about his work at Global Times.
He said he hopes the reporter can abandon
the ideological struggle, and consider the suffering of others.
The China Daily reporter Wang Wai also explained the events,
and said his words were not toward Zhang Zhilong,
but Global Times.
Wang suggested that Zhang should change his work.
The interactive controversy drew the concern of netizens,
and the event caused over 70,000 discussions.
There are also polls, and the majority supported Wang Wai.
