【新唐人2013年06月27日訊】新疆發生衝突事件 中共封鎖消息
中共喉舌媒體《新華社》英文版6月26號報導，新疆吐魯番鄯善縣凌晨發生衝突事件，至少27人死亡。中共宣稱：多名襲擊者持刀攻擊當地派出所、政府辦公樓，並放火焚燒警車。
事件發生在「7.5事件」4週年前夕，海外維吾爾人組織透露，當局封鎖事件當地併進行清查。
「世界維吾爾代表大會」發言人迪裡夏提說，傷亡數字與當地消息不符，「世維會」正查證中。
迪裡夏提向「英國廣播公司」（BBC）中文網證實，有一些警察和平民在事件中喪生。迪裡夏提表示，事件發生後，中共當局派遣了大批武警進駐鄯善縣，當地電訊以及網路已經被切斷。
而大陸官方媒體和網絡上關於事件的消息也被刪除和屏蔽，在大陸入口網站《百度》上查詢，可發現，不少大陸網站今天紛紛轉載《新華社》的相關報導。但進一步點選相關新聞，則會出現「頁面訪問失敗」的字樣，看不到相關新聞。
河北交警逼人跳河致死引民憤
6月25號，河北滄州發生一起交警執法，逼人跳河致死事件，引起極大民憤。
據當地網友在《百度》「河北吧」爆料，25號早晨，河北鹽山縣一農民工開三輪車帶工人上班，因為超載，被交警緊追不捨，男子恐懼逃跑，最後被逼跳河，男子跳下河後，打算游到河的另一頭，一名交警卻在那頭等著，不讓男子上岸。
村民看到河中的男子，本想拉他一把，但交警不讓。男子實在游不動了，喊救命，交警眼睜睜的看著男子下沉卻不救，最後，男子被淹死。
事件在網絡上引爆民憤，除大量轉發消息外，網民們痛罵涉事交警，冷酷、無人性，為了罰錢，逼人跳河致死，是謀財害命。
安徽城管毆打女販 稱強姦也能擺平
河北警察的惡行令人髮指，安徽城管的囂張也讓民眾憤怒。
《阜陽在線網》6月24號發微博說：阜陽城管當街毆打女商販，揚言強姦她也能擺平。
網友爆料，當天上午，在當地的一個路口，城管與女商販發生衝突，據說城管打過女商販後威脅說：「打你怎麼了？強姦你都能擺平。」有兩路人看不過眼，上前與城管爭論，也被城管打傷。
事件引起圍觀人群的憤怒，要求公安局派人到場處理，並圍堵城管車，場面一度失控。
編輯/周玉林
A Clash In Xinjiang Is Blocked From Being Reported
On June 26, Xinhua Agency, the Chinese
Communist Party (CCP) mouthpiece,
reported a conflict in Turpan Shanshan, Xinjiang.
At least 27 people died.
The CCP claimed that civilians with knives attacked the
local police station, city hall and burned police vehicles.
This incident occurred on the eve of the fourth
anniversary of the “7.5 Incident”.
Overseas Uighur organizations revealed that
local authorities blocked news of the incident and conducted an investigation.
Dilixiati, spokesman for “World Uyghur Congress” said that
the number of casualties, was being investigated
as it differed from that reported by local authorities.
Dilixiati told the BBC’s Chinese website that some
police and civilians were killed in the incident.
The CCP dispatched a large number of armed police
to the station in Shanshan County.
Local telecommunications and Internet have been cut off.
Messages of the incident were deleted from
Mainland official media and the Internet.
Many websites forwarded reports from Xinhua News Agency.
When trying to read relevant reports,
“page access failure” appeared on screen.
Hebei Traffic Police Forces A Man to Jump Into A River
On June 25, people were angry about a traffic police officer
who forced a man to jump into a river and drown.
According to local netizens, on June 25,
a farmer went to work on his tricycle.
A traffic police officer was after him for overloading.
The man ran and tried to escape.
He was forced to jump into a river.
The man swam to the other side of the river, but the police was
waiting for him there and stopped him from coming ashore.
Villagers wanted to grab him, but the police stopped them.
In the end, the man cried for help, but the
police just watched him drown in the river.
That event caused public outrage over the Internet. Netizens
scolded the traffic police for being too cruel and inhuman.
Anhui Urban Manager Assaults A Female Trader
Anhui urban manager’s arrogance got people angry.
On June 24, "Fuyang online network" micro-blog said:
Fuyang City urban manager assaulted a woman trader,
saying “So what, I beat you up, and I can even rape you.”
Passers-by tried to intervene and were also physically abused.
This incident caused public outrage and required public security
staff to come to the scene. The situation was once out of control.
中共喉舌媒體《新華社》英文版6月26號報導，新疆吐魯番鄯善縣凌晨發生衝突事件，至少27人死亡。中共宣稱：多名襲擊者持刀攻擊當地派出所、政府辦公樓，並放火焚燒警車。
事件發生在「7.5事件」4週年前夕，海外維吾爾人組織透露，當局封鎖事件當地併進行清查。
「世界維吾爾代表大會」發言人迪裡夏提說，傷亡數字與當地消息不符，「世維會」正查證中。
迪裡夏提向「英國廣播公司」（BBC）中文網證實，有一些警察和平民在事件中喪生。迪裡夏提表示，事件發生後，中共當局派遣了大批武警進駐鄯善縣，當地電訊以及網路已經被切斷。
而大陸官方媒體和網絡上關於事件的消息也被刪除和屏蔽，在大陸入口網站《百度》上查詢，可發現，不少大陸網站今天紛紛轉載《新華社》的相關報導。但進一步點選相關新聞，則會出現「頁面訪問失敗」的字樣，看不到相關新聞。
河北交警逼人跳河致死引民憤
6月25號，河北滄州發生一起交警執法，逼人跳河致死事件，引起極大民憤。
據當地網友在《百度》「河北吧」爆料，25號早晨，河北鹽山縣一農民工開三輪車帶工人上班，因為超載，被交警緊追不捨，男子恐懼逃跑，最後被逼跳河，男子跳下河後，打算游到河的另一頭，一名交警卻在那頭等著，不讓男子上岸。
村民看到河中的男子，本想拉他一把，但交警不讓。男子實在游不動了，喊救命，交警眼睜睜的看著男子下沉卻不救，最後，男子被淹死。
事件在網絡上引爆民憤，除大量轉發消息外，網民們痛罵涉事交警，冷酷、無人性，為了罰錢，逼人跳河致死，是謀財害命。
安徽城管毆打女販 稱強姦也能擺平
河北警察的惡行令人髮指，安徽城管的囂張也讓民眾憤怒。
《阜陽在線網》6月24號發微博說：阜陽城管當街毆打女商販，揚言強姦她也能擺平。
網友爆料，當天上午，在當地的一個路口，城管與女商販發生衝突，據說城管打過女商販後威脅說：「打你怎麼了？強姦你都能擺平。」有兩路人看不過眼，上前與城管爭論，也被城管打傷。
事件引起圍觀人群的憤怒，要求公安局派人到場處理，並圍堵城管車，場面一度失控。
編輯/周玉林
A Clash In Xinjiang Is Blocked From Being Reported
On June 26, Xinhua Agency, the Chinese
Communist Party (CCP) mouthpiece,
reported a conflict in Turpan Shanshan, Xinjiang.
At least 27 people died.
The CCP claimed that civilians with knives attacked the
local police station, city hall and burned police vehicles.
This incident occurred on the eve of the fourth
anniversary of the “7.5 Incident”.
Overseas Uighur organizations revealed that
local authorities blocked news of the incident and conducted an investigation.
Dilixiati, spokesman for “World Uyghur Congress” said that
the number of casualties, was being investigated
as it differed from that reported by local authorities.
Dilixiati told the BBC’s Chinese website that some
police and civilians were killed in the incident.
The CCP dispatched a large number of armed police
to the station in Shanshan County.
Local telecommunications and Internet have been cut off.
Messages of the incident were deleted from
Mainland official media and the Internet.
Many websites forwarded reports from Xinhua News Agency.
When trying to read relevant reports,
“page access failure” appeared on screen.
Hebei Traffic Police Forces A Man to Jump Into A River
On June 25, people were angry about a traffic police officer
who forced a man to jump into a river and drown.
According to local netizens, on June 25,
a farmer went to work on his tricycle.
A traffic police officer was after him for overloading.
The man ran and tried to escape.
He was forced to jump into a river.
The man swam to the other side of the river, but the police was
waiting for him there and stopped him from coming ashore.
Villagers wanted to grab him, but the police stopped them.
In the end, the man cried for help, but the
police just watched him drown in the river.
That event caused public outrage over the Internet. Netizens
scolded the traffic police for being too cruel and inhuman.
Anhui Urban Manager Assaults A Female Trader
Anhui urban manager’s arrogance got people angry.
On June 24, "Fuyang online network" micro-blog said:
Fuyang City urban manager assaulted a woman trader,
saying “So what, I beat you up, and I can even rape you.”
Passers-by tried to intervene and were also physically abused.
This incident caused public outrage and required public security
staff to come to the scene. The situation was once out of control.
