【新唐人2013年8月11日訊】
賦得還山吟送沈四山人
高適
還山吟，
天高日暮寒山深，送君還山識君心。
人生老大須恣意，看君解作一生事。
山間偃仰無不至，石泉淙淙若風雨，
桂花松子常滿地。
賣藥囊中應有錢，還山服藥又長年。
白雲勸盡杯中物，明月相隨何處眠？
眠時憶問醒時事，夢魂可以相周旋。
【作者簡介】
高適（西元？-765年）字達夫，一字仲武，滄州渤海人。生年不詳，卒於唐代宗永泰元年。年少生性落拓，不事生產。家貧，客居於粱、宋兩地，以求乞為生。年過五十，始留意於詩。一學即工，以氣質清高取勝，每創作一篇，好事者往往傳播吟玩。曾為刑部侍郎，轉散騎常侍，封渤海縣侯。卒謚曰忠。
【字句淺釋】
題解：當時名士沈千運，吳興人，排行第四，時稱沈四山人，後隱居濮上，躬耕田園。約於天寶六載（西元747年）秋，高適遊歷淇水時，曾到濮上訪問沈千運，結為知交。這首送沈還山的贈別詩就是此時寫的。
還山：回歸山林隱居。偃仰：俯仰。白雲：用南朝齊梁人陶弘景故事。
【全詩串講】
歸山隱居值得歌詠！天高地遠、日暮黃昏的寒冷深山，我在這兒送你還山，頗能理解和尊重你的一番隱逸心願。
年華老大，早該過起稱心恣意的生活，看來你已懂得富貴榮華與庸碌一生並無差別。
山中生活自在，俯仰之間無處不到。淙淙的山石流泉聲，恰如風吹雨降一般自然。
桂花繽紛飄落、松子滿地亂滾，那是山裡再尋常不過的景象。
在深山裡隨時隨地採藥，既可賣錢，不愁窮困，又能自己服食滋補，延年益壽。
以白雲為友，相邀共飲杯中物，有明月隨時作伴，何處不可眠哪？
在睡夢中觀照自己醒時的所作所為，夢境與魂魄是可以彼此交流修煉的心得的。
【言外之意】
高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱「高常侍」。作品收錄於《高常侍集》。高適與岑參並稱「高岑」，其詩作筆力雄健，氣勢奔放。本詩主要在讚美沈的清貧高潔、可敬可貴的隱逸道路，以譬喻手法融入，描寫隱居生活的美妙情景，天衣無縫，神韻維妙。最後兩句，直接點明沈四山人已修到能元神離體的層次啦。
文章來源：《正見網》
賦得還山吟送沈四山人
高適
還山吟，
天高日暮寒山深，送君還山識君心。
人生老大須恣意，看君解作一生事。
山間偃仰無不至，石泉淙淙若風雨，
桂花松子常滿地。
賣藥囊中應有錢，還山服藥又長年。
白雲勸盡杯中物，明月相隨何處眠？
眠時憶問醒時事，夢魂可以相周旋。
【作者簡介】
高適（西元？-765年）字達夫，一字仲武，滄州渤海人。生年不詳，卒於唐代宗永泰元年。年少生性落拓，不事生產。家貧，客居於粱、宋兩地，以求乞為生。年過五十，始留意於詩。一學即工，以氣質清高取勝，每創作一篇，好事者往往傳播吟玩。曾為刑部侍郎，轉散騎常侍，封渤海縣侯。卒謚曰忠。
【字句淺釋】
題解：當時名士沈千運，吳興人，排行第四，時稱沈四山人，後隱居濮上，躬耕田園。約於天寶六載（西元747年）秋，高適遊歷淇水時，曾到濮上訪問沈千運，結為知交。這首送沈還山的贈別詩就是此時寫的。
還山：回歸山林隱居。偃仰：俯仰。白雲：用南朝齊梁人陶弘景故事。
【全詩串講】
歸山隱居值得歌詠！天高地遠、日暮黃昏的寒冷深山，我在這兒送你還山，頗能理解和尊重你的一番隱逸心願。
年華老大，早該過起稱心恣意的生活，看來你已懂得富貴榮華與庸碌一生並無差別。
山中生活自在，俯仰之間無處不到。淙淙的山石流泉聲，恰如風吹雨降一般自然。
桂花繽紛飄落、松子滿地亂滾，那是山裡再尋常不過的景象。
在深山裡隨時隨地採藥，既可賣錢，不愁窮困，又能自己服食滋補，延年益壽。
以白雲為友，相邀共飲杯中物，有明月隨時作伴，何處不可眠哪？
在睡夢中觀照自己醒時的所作所為，夢境與魂魄是可以彼此交流修煉的心得的。
【言外之意】
高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱「高常侍」。作品收錄於《高常侍集》。高適與岑參並稱「高岑」，其詩作筆力雄健，氣勢奔放。本詩主要在讚美沈的清貧高潔、可敬可貴的隱逸道路，以譬喻手法融入，描寫隱居生活的美妙情景，天衣無縫，神韻維妙。最後兩句，直接點明沈四山人已修到能元神離體的層次啦。
文章來源：《正見網》
