【新唐人2013年08月12日訊】深圳維權人士楊林被控煽動顛覆罪
深圳維權人士楊林被以「煽動顛覆國家政權罪」逮捕，目前被關押在深圳市福田區看守所。
楊林的代理律師李靜林對《美國之音》表示，8月12號將前往深圳，但能否見到當事人，他不能確定，因為 『煽動顛覆國家政權罪』，比其他罪名的案子，會見難度要大得多。
李靜林還表示，楊林根本沒有煽動和顛覆中共國家政權的那份能力，當局對他的指控很滑稽，因為楊林不是那種有影響的人物。
據大陸《維權網》報導：楊林現年45歲，原籍山東聊城地區臨清市尚店人，20多歲南下深圳打工，並且開始接觸和幫助底層民眾上訪維權，期間到場見證了廣東烏坎、錢雲會事件等維權活動。
楊林6月12號在深圳失蹤，他的家屬直到最近才接到當局的逮捕通知。
廣東律師唐荊陵認為，楊林這次被捕可能與他在深圳進行過一次「舉牌行動」有關。
傳記者實名舉報官員貪腐將被叫停
近期大陸連續發生記者實名舉報貪官，掀起官場波瀾事件，有消息透露，中共當局已經開始打壓舉報行動，記者舉報官員貪腐可能被叫停。
新浪微博實名認證的「@王鵬律師」發文說，記者舉報將要終結。他表示，在有關部門的要求下，大陸記協從本週開始，以研究的名義在各大報社調研與記者公開舉報有關的四個問題，包括能否舉報、舉報行為是否符合職業規範、是否合法、怎麼處理等。
這個消息在微博媒體人圈中引起強烈反彈，紛紛發言譴責。
在此之前，大陸記者羅昌平、王文志、劉虎等，實名舉報三名副部級官員涉嫌貪腐。其中，羅昌平舉報的原國家能源局局長劉鐵男，已落馬。而王文志、劉虎舉報的兩名高官，則暫時無下文。
粵警逮兩人 指造謠禽流感疫情
8月11號，兩名在微博上發佈惠州H7N9禽流感消息的90後女子，被廣東警方拘留和批評教育。
據大陸媒體報導，惠州警方稱，兩名發佈者均在博羅縣。
其中一人在新浪微博稱「博羅H7N9爆發，已經死了好幾個人了，都沒報導。」
另一人在騰訊微博說「根據可靠內線消息，現在（博羅縣）橫河（鎮）已經有30幾個人感染了H7N9病毒。」
警方認為消息不實，而對這二人進行處罰。
不過，有網友認為，根據以往經驗，中共警方所稱的虛假信息，事後通常都被證實是事實真相。
編輯/周玉林
Shenzhen Rights Activist Yang Lin Charged
With Inciting Subversion
Shenzhen rights activist Yang Lin was arrested on
the charge of inciting subversion of state power.
He is now detained in Futian district detention in Shenzhen.
Yang Lin’s attorney Li Jing told VOA that
he will be going to Shenzhen on August 12.
Li is not sure if he will be abe to meet with Yang
as it’s harder to meet a litigant charged with “Inciting subversion of state power”
Li Jing said that Yang Lin has no capability to incite
subversion of the Chinese Communist Party (CCP) regime.
The CCP accusations against him are ridiculous because
Yang Lin is not an influential type of person.
Mainland media Human Rights Defenders’ report say Yang
Lin is 45, from Shangdian, Linqing City, Shandong Province.
He went to Shenzhen for work when he was 20. He started
to work at the grassroots level to protect peoples’ rights.
During that time, he joined rights activities of Wukan of
Guangdong and Qian Yunhui's mysterious death case.
Yang Lin has been missing since June 12.
His family didn’t receive an arrest notice until just recently.
Guangdong lawyer Tang Jingling believes Yang Lin’s arrest
may be due to joining a “holding banner” activity in Shenzhen.
Rumor:Journalists Won’t Be Able To Report Official Corruption
Journalists have continually reported on corrupt officials from
the Chinese Communist Party (CCP) recently in China.
It is clear that the CCP is now suppressing whistleblowers so
journalists may be banned from reporting corrupt officials.
@lawyer Wang Peng who has solid attestation on
Sina Weibo published an article saying journalists will be banned from reporting corruption.
He says the mainland journalists association investigates in
major newspapers the issues of “whether report action violates
professional norms, is it legal, and how to deal with it”.
This information aroused strong responses among Weibo
media people who made a lot of condemning comments.
Previously mainland journalists Luo Changping, Wang Wenzhi,
and Liu Hu had reported three corrupt vice-ministerial officials.
Former national energy bureau director Liu Tienan
reported by Luo Changping has already fallen.
The two other cases have no results back yet.
Two People Arrested In Guangdong,
Accused Of Spreading H7N9 Rumors
On August 11, two girls who posted Huizhou H7N9 bird flu
information on Weibo were arrested, criticized, and “educated” by Guangdong police.
According to mainland media, Huizhou police says
both of the girls are in Boluo County.
One of them posted on Sina Weibo “H7N9 outbreak in Boluo.
Several people have died. No one has reported about it.”
The other girl posted on qq.com saying,
“According to reliable insider’s information,
over 30 people have been infected by
the H7N9 virus in Henghe of Boluo County.”
Police considered the information untruthful,
and punished the two girls.
But netizens say according to past experience, so called false
information by CCP police is always proved to be the truth.
深圳維權人士楊林被以「煽動顛覆國家政權罪」逮捕，目前被關押在深圳市福田區看守所。
楊林的代理律師李靜林對《美國之音》表示，8月12號將前往深圳，但能否見到當事人，他不能確定，因為 『煽動顛覆國家政權罪』，比其他罪名的案子，會見難度要大得多。
李靜林還表示，楊林根本沒有煽動和顛覆中共國家政權的那份能力，當局對他的指控很滑稽，因為楊林不是那種有影響的人物。
據大陸《維權網》報導：楊林現年45歲，原籍山東聊城地區臨清市尚店人，20多歲南下深圳打工，並且開始接觸和幫助底層民眾上訪維權，期間到場見證了廣東烏坎、錢雲會事件等維權活動。
楊林6月12號在深圳失蹤，他的家屬直到最近才接到當局的逮捕通知。
廣東律師唐荊陵認為，楊林這次被捕可能與他在深圳進行過一次「舉牌行動」有關。
傳記者實名舉報官員貪腐將被叫停
近期大陸連續發生記者實名舉報貪官，掀起官場波瀾事件，有消息透露，中共當局已經開始打壓舉報行動，記者舉報官員貪腐可能被叫停。
新浪微博實名認證的「@王鵬律師」發文說，記者舉報將要終結。他表示，在有關部門的要求下，大陸記協從本週開始，以研究的名義在各大報社調研與記者公開舉報有關的四個問題，包括能否舉報、舉報行為是否符合職業規範、是否合法、怎麼處理等。
這個消息在微博媒體人圈中引起強烈反彈，紛紛發言譴責。
在此之前，大陸記者羅昌平、王文志、劉虎等，實名舉報三名副部級官員涉嫌貪腐。其中，羅昌平舉報的原國家能源局局長劉鐵男，已落馬。而王文志、劉虎舉報的兩名高官，則暫時無下文。
粵警逮兩人 指造謠禽流感疫情
8月11號，兩名在微博上發佈惠州H7N9禽流感消息的90後女子，被廣東警方拘留和批評教育。
據大陸媒體報導，惠州警方稱，兩名發佈者均在博羅縣。
其中一人在新浪微博稱「博羅H7N9爆發，已經死了好幾個人了，都沒報導。」
另一人在騰訊微博說「根據可靠內線消息，現在（博羅縣）橫河（鎮）已經有30幾個人感染了H7N9病毒。」
警方認為消息不實，而對這二人進行處罰。
不過，有網友認為，根據以往經驗，中共警方所稱的虛假信息，事後通常都被證實是事實真相。
編輯/周玉林
Shenzhen Rights Activist Yang Lin Charged
With Inciting Subversion
Shenzhen rights activist Yang Lin was arrested on
the charge of inciting subversion of state power.
He is now detained in Futian district detention in Shenzhen.
Yang Lin’s attorney Li Jing told VOA that
he will be going to Shenzhen on August 12.
Li is not sure if he will be abe to meet with Yang
as it’s harder to meet a litigant charged with “Inciting subversion of state power”
Li Jing said that Yang Lin has no capability to incite
subversion of the Chinese Communist Party (CCP) regime.
The CCP accusations against him are ridiculous because
Yang Lin is not an influential type of person.
Mainland media Human Rights Defenders’ report say Yang
Lin is 45, from Shangdian, Linqing City, Shandong Province.
He went to Shenzhen for work when he was 20. He started
to work at the grassroots level to protect peoples’ rights.
During that time, he joined rights activities of Wukan of
Guangdong and Qian Yunhui's mysterious death case.
Yang Lin has been missing since June 12.
His family didn’t receive an arrest notice until just recently.
Guangdong lawyer Tang Jingling believes Yang Lin’s arrest
may be due to joining a “holding banner” activity in Shenzhen.
Rumor:Journalists Won’t Be Able To Report Official Corruption
Journalists have continually reported on corrupt officials from
the Chinese Communist Party (CCP) recently in China.
It is clear that the CCP is now suppressing whistleblowers so
journalists may be banned from reporting corrupt officials.
@lawyer Wang Peng who has solid attestation on
Sina Weibo published an article saying journalists will be banned from reporting corruption.
He says the mainland journalists association investigates in
major newspapers the issues of “whether report action violates
professional norms, is it legal, and how to deal with it”.
This information aroused strong responses among Weibo
media people who made a lot of condemning comments.
Previously mainland journalists Luo Changping, Wang Wenzhi,
and Liu Hu had reported three corrupt vice-ministerial officials.
Former national energy bureau director Liu Tienan
reported by Luo Changping has already fallen.
The two other cases have no results back yet.
Two People Arrested In Guangdong,
Accused Of Spreading H7N9 Rumors
On August 11, two girls who posted Huizhou H7N9 bird flu
information on Weibo were arrested, criticized, and “educated” by Guangdong police.
According to mainland media, Huizhou police says
both of the girls are in Boluo County.
One of them posted on Sina Weibo “H7N9 outbreak in Boluo.
Several people have died. No one has reported about it.”
The other girl posted on qq.com saying,
“According to reliable insider’s information,
over 30 people have been infected by
the H7N9 virus in Henghe of Boluo County.”
Police considered the information untruthful,
and punished the two girls.
But netizens say according to past experience, so called false
information by CCP police is always proved to be the truth.
