【新唐人2013年08月24日訊】在紐約州，數萬名地產經紀人正面臨著重印名片、銷售資料以及修改網站的麻煩，不然將會收到最高1000元的罰款。原因是甚麼呢？一起來看報導。
在地產界，有一個大家心照不宣的現象。地產經紀人以獨立承包商，而非員工的身份與地產公司合作，卻在名片上使用公司主管的頭銜。雖然這幫助他們取得客戶的好感，但也對外界造成了一定的混亂。現在，紐約州決定整改這種濫用頭銜的行為。
Brown Harris Stevens地產經紀人Elaine Clayman：「公司主管頭銜在這個城市很吸引人，尤其是類似經理、主席等頭銜。」
由於地產界激烈的角逐，地產經紀人熱衷於用頭銜包裝自己。
Brown Harris Stevens地產經紀人Elaine Clayman：「一個公司這麼做 其他公司很快跟風。」
但其實，經紀人使用公司管理頭銜是非法的。
Brian A. Raphan律師Matthew Carmody：「你必須在公司投資以獲得頭銜，或被選入董事會來獲得頭銜。」
從4月起，紐約州政府宣佈，將對違法使用頭銜的行為予以懲處。
Brian A. Raphan律師Michelle Yu：「如果他們違反法律，將被罰款1000元。」
為此，紐約州數萬名地產經紀人不得不重印名片，並向客戶解釋自己不是被降職，而是為守法而更改名稱。
Brian A. Raphan律師Michelle Yu：「他們現在越來越有創造力和想像力，想個新的頭銜來替換公司頭銜，比如他們用顧問代替副主席。」
對消費者而言，規範頭銜確實能起到「正本清源」的作用，也讓地產界拋卻華而不實的包裝，靠實力說話。
新唐人記者李書彥、陳騰紐約採訪報導
在地產界，有一個大家心照不宣的現象。地產經紀人以獨立承包商，而非員工的身份與地產公司合作，卻在名片上使用公司主管的頭銜。雖然這幫助他們取得客戶的好感，但也對外界造成了一定的混亂。現在，紐約州決定整改這種濫用頭銜的行為。
Brown Harris Stevens地產經紀人Elaine Clayman：「公司主管頭銜在這個城市很吸引人，尤其是類似經理、主席等頭銜。」
由於地產界激烈的角逐，地產經紀人熱衷於用頭銜包裝自己。
Brown Harris Stevens地產經紀人Elaine Clayman：「一個公司這麼做 其他公司很快跟風。」
但其實，經紀人使用公司管理頭銜是非法的。
Brian A. Raphan律師Matthew Carmody：「你必須在公司投資以獲得頭銜，或被選入董事會來獲得頭銜。」
從4月起，紐約州政府宣佈，將對違法使用頭銜的行為予以懲處。
Brian A. Raphan律師Michelle Yu：「如果他們違反法律，將被罰款1000元。」
為此，紐約州數萬名地產經紀人不得不重印名片，並向客戶解釋自己不是被降職，而是為守法而更改名稱。
Brian A. Raphan律師Michelle Yu：「他們現在越來越有創造力和想像力，想個新的頭銜來替換公司頭銜，比如他們用顧問代替副主席。」
對消費者而言，規範頭銜確實能起到「正本清源」的作用，也讓地產界拋卻華而不實的包裝，靠實力說話。
新唐人記者李書彥、陳騰紐約採訪報導
