【新唐人2013年8月29日訊】(新唐人記者天一綜合報導)眾所周知，本周三（28日）是馬丁•路德•金博士在林肯紀念堂前發表著名《我有一個夢想》（」I Have a Dream」，以下簡稱《夢想》）演講五十周年紀念日。然而，在這五十年中連很多美國人都沒有注意到的是，這段已經成為不朽的演講極少被媒體重播，也幾乎從來不會在印刷中出現。這究竟是為什麼？
其實答案很平凡，卻也很讓人咋舌：《夢想》演講牽扯著亢長複雜的版權問題，時至今日都會讓隨便傳播的媒體吃官司。
這一切都要從開頭說起。根據《華盛頓郵報》報道，金在發表演講數月後把底稿交給了美國版權局（US Copyright Office），並將其列為「非營利性作品」。用法律語言來說，這種作品屬於從來沒有正式出版發行，所以金保留了《夢想》演講的著作權，即使演講本身是在公共場合向大批群眾發表。
當時，金通過1909年版權法（1909 Copyright Act）控告了兩家未經允許印刷這份演講的出版商，獲得勝訴。後來金遇刺身亡，《夢想》演講的著作權就自然傳給了他的遺產繼承人。
其實從第一天起，《夢想》演講著作權的問題就極具爭議。一些美國人認為，由於金在發表這份演講時並沒有聲明版權，而且是向公眾發表，因此這份演講當時就應該進入公共領域，成為人人可以享受的「綜合出版物」（General Publication）。
而在另一邊，金的家庭和繼承人卻嚴謹許多，他們成功說服法院金的演講應該算是一場「表演」（Performance，如音樂會和演唱會），主要傳播對象不是公眾而是美國媒體，故而應被歸納為「受限出版物」（Limited Publication），從未進入公共領域。
有了這項權利，金的繼承人近年來曾多次控告試圖播放《夢想》演講的媒體，其中不乏CBS電視台，PBS電視台和《今日美國》新聞（USA Today）這樣的大鱷，結果都通過庭外和解獲得了一定補償。他們的理由也非常簡單：不希望《夢想》演講被濫用或者商業化。
由於雙方達成和解，審理這幾件版權訴訟案的法庭從來沒有做出正式判決——究竟《夢想》演講是否可以在未經授權的情況下被使用，是否可以打破「正當使用」（Fair Use）這個特例？這些問題我們都不得而知。
不過，金的繼承人也不是從此就一勞永逸。根據美國版權法規定，作者所享有的著作版權只能延續到死後70年，這意味著從2038年起（金博士是在1968年遭遇刺殺），《夢想》演講就將真正成為美國公眾所有，無論金的繼承人再如何爭辯。
無論從任何角度來說，這份17分鐘的《我有一個夢想》演講都是歷史上最偉大的演講之一。本周三，美國CNN和MSNBC電視台重新播放了這段演講。據《赫芬頓郵報》報道，它們都已在事前支付了相應的版權許可費。
其實答案很平凡，卻也很讓人咋舌：《夢想》演講牽扯著亢長複雜的版權問題，時至今日都會讓隨便傳播的媒體吃官司。
這一切都要從開頭說起。根據《華盛頓郵報》報道，金在發表演講數月後把底稿交給了美國版權局（US Copyright Office），並將其列為「非營利性作品」。用法律語言來說，這種作品屬於從來沒有正式出版發行，所以金保留了《夢想》演講的著作權，即使演講本身是在公共場合向大批群眾發表。
當時，金通過1909年版權法（1909 Copyright Act）控告了兩家未經允許印刷這份演講的出版商，獲得勝訴。後來金遇刺身亡，《夢想》演講的著作權就自然傳給了他的遺產繼承人。
其實從第一天起，《夢想》演講著作權的問題就極具爭議。一些美國人認為，由於金在發表這份演講時並沒有聲明版權，而且是向公眾發表，因此這份演講當時就應該進入公共領域，成為人人可以享受的「綜合出版物」（General Publication）。
而在另一邊，金的家庭和繼承人卻嚴謹許多，他們成功說服法院金的演講應該算是一場「表演」（Performance，如音樂會和演唱會），主要傳播對象不是公眾而是美國媒體，故而應被歸納為「受限出版物」（Limited Publication），從未進入公共領域。
有了這項權利，金的繼承人近年來曾多次控告試圖播放《夢想》演講的媒體，其中不乏CBS電視台，PBS電視台和《今日美國》新聞（USA Today）這樣的大鱷，結果都通過庭外和解獲得了一定補償。他們的理由也非常簡單：不希望《夢想》演講被濫用或者商業化。
由於雙方達成和解，審理這幾件版權訴訟案的法庭從來沒有做出正式判決——究竟《夢想》演講是否可以在未經授權的情況下被使用，是否可以打破「正當使用」（Fair Use）這個特例？這些問題我們都不得而知。
不過，金的繼承人也不是從此就一勞永逸。根據美國版權法規定，作者所享有的著作版權只能延續到死後70年，這意味著從2038年起（金博士是在1968年遭遇刺殺），《夢想》演講就將真正成為美國公眾所有，無論金的繼承人再如何爭辯。
無論從任何角度來說，這份17分鐘的《我有一個夢想》演講都是歷史上最偉大的演講之一。本周三，美國CNN和MSNBC電視台重新播放了這段演講。據《赫芬頓郵報》報道，它們都已在事前支付了相應的版權許可費。
