【新唐人2013年09月05日訊】調查擴大 周永康政法系黨羽被剪
中共對前中央政法委書記周永康幫派的調查，已經從四川擴大到石油幫，現在又開始進入政法系統。
據《德國之聲》引述《澳洲日報》的消息，中共最高檢察長曹建明、公安部副部長李東生正在被調查，但消息沒有得到中共當局的證實。
報導說，曹建明是周永康執掌中央政法委期間，最主要的政法系統官員之一，也是周永康的重要黨羽之一。
報導同時透露，中共正部級中央委員，現任中共「610辦公室」主任兼公安部副部長的李東生，也是周永康的另一得力幹將。
「610辦公室」是中共專門為迫害「法輪功」而成立的特務機構。
李東生2002年後出任中宣部副部長，同時兼任「610辦公室」副主任，其後獲周永康提拔成為「610辦公室」主任，之後再升到公安部副部長。
維權律師山東臨沂遭警方毆打
北京維權律師李方平接受山東臨沂楊海龍家屬委託，9月4號前往當地為楊辯護時，被當地公安局警察毆打致傷。
據陪同李方平一起前往臨沂的維權律師江天勇向《德國之聲》介紹，當地警方先是阻止他們探望楊海龍，之後將他們推到蘭山分局刑警三中隊，遞交律師手續，當律師上前詢問時，遭到三中隊警察江雨的猛烈襲擊。
山東臨沂是旅美維權人士陳光誠的故鄉，陳光誠曾在那裡遭受過多年的司法迫害。江天勇表示，看來當局沒有吸取教訓，在舉世關注中，臨沂的司法黑幕、人權踐踏還在繼續發生。
江天勇表示，被襲擊的李方平目前已從醫院回到入住的當地賓館，但不知道會不會再有警察突然上門騷擾。
疫苗受害家庭北京維權遭特警清場
9月4號，來自甘肅、山東、河南等地的三十多個疫苗受害家庭，在北京衛生部門口拉橫幅、舉牌討要說法，這已經是他們集體上訪的第三天。但是他們沒有等到衛生部官員的出現，卻等來了特警的暴力清場。
《自由亞洲電臺》報導，據上訪的受害兒童家長介紹，幾天來，越來越多的疫苗受害者家屬從各地趕來，但是衛生部門口的保安、特警，週三開始動粗，不讓他們在衛生部門口站立，不讓他們說話。清場過程中，雙方發生衝突。
據了解，這些疫苗受害家庭的孩子，在出生後因注射了問題疫苗而引發尿毒症、白血病等問題，但地方政府拒絕負責。
編輯/周玉林
Core Members of Zhou Yongkang Clique Being Purged
Investigations into the faction led by Zhou Yongkang are continuing and expanding.Zhou was former chief of the Political and Legislative Affairs Committee (PLAC).The probe has reached Zhou's men inside the PLAC system.
Deutsche Welle quoted Australia based Daily Chinese Herald. It states that Procurator-General Cao Jianming, and Li Dongsheng, Vice-Minister of Public Security, are currently being investigated. The news has not been confirmed by the Chinese Communist Party (CCP) authorities.
Cao Jianming is one of the core members under Zhou Yongkang, according to the report.
Li Dongsheng, a ministry-level official, is another right-hand man of Zhou Yongkang.He is the current head of the 610 Office.
The 610 Office is a spy agency established by the CCP, with the sole purpose of carrying out the persecution of Falun Gong.
In 2002, Li Dongsheng served as Vice Propaganda Minister, and held post as Deputy Director of the 610 Office. Later, Li was promoted as the head of the 610 Office, and then, up to Vice Minister of Public Security.
On September 4, Beijing lawyer Li Fangping arrived in Linyi, Shandong Province, to defend a client. Local police physically assaulted lawyer Li, and injured him.
Renowned lawyer, Jiang Tianyong, who accompanied lawyer Li on the trip, spoke with Deutsche Welle. Lawyer Jiang says that local police firstly prevented them from visiting the client. Later, the police asked them to submit an application for the legal practice. When the lawyer made inquiries, he was violently assaulted by local criminal police.
Linyi is hometown of Chen Guangcheng, a prominent legal activist, who had suffered years of persecution by local judicial authorities.Reportedly, Jiang Tianyong says that the Linyi authorities still refuse to take a warning from history. This has continued to allow human rights abuses to exist in Linyi.
Lawyer Jiang states that Li Fangping has returned to his hotel fromhospital.It's hard to say whether the police will harass him again.
Parents Of Vaccine Victims Nationwide Gather in Beijing to ProtestOn September 4, over 30 parents of vaccine victims held protests for a third day. This took place outside the Ministry of Health in Beijing.They came from several provinces, including Gansu, Shandong and Henan.The CCP Health officials still didn't appear, and police violently dispersed the protesters.
Radio Free Asia has reported that for several days, more parents of vaccine victims have arrived in Beijing, and have joined the protest. On September 4, security guards of the Health Ministry, together with local special police forces, began to use violence against the parents. Clashes occurred during the police dispersal.
Reportedly, these vaccine victim children had been injected with poisonous vaccines after birth. Consequently, they contracted uremia, leukemia, and other diseases. Yet, the local authorities have refused to take liability.
中共對前中央政法委書記周永康幫派的調查，已經從四川擴大到石油幫，現在又開始進入政法系統。
據《德國之聲》引述《澳洲日報》的消息，中共最高檢察長曹建明、公安部副部長李東生正在被調查，但消息沒有得到中共當局的證實。
報導說，曹建明是周永康執掌中央政法委期間，最主要的政法系統官員之一，也是周永康的重要黨羽之一。
報導同時透露，中共正部級中央委員，現任中共「610辦公室」主任兼公安部副部長的李東生，也是周永康的另一得力幹將。
「610辦公室」是中共專門為迫害「法輪功」而成立的特務機構。
李東生2002年後出任中宣部副部長，同時兼任「610辦公室」副主任，其後獲周永康提拔成為「610辦公室」主任，之後再升到公安部副部長。
維權律師山東臨沂遭警方毆打
北京維權律師李方平接受山東臨沂楊海龍家屬委託，9月4號前往當地為楊辯護時，被當地公安局警察毆打致傷。
據陪同李方平一起前往臨沂的維權律師江天勇向《德國之聲》介紹，當地警方先是阻止他們探望楊海龍，之後將他們推到蘭山分局刑警三中隊，遞交律師手續，當律師上前詢問時，遭到三中隊警察江雨的猛烈襲擊。
山東臨沂是旅美維權人士陳光誠的故鄉，陳光誠曾在那裡遭受過多年的司法迫害。江天勇表示，看來當局沒有吸取教訓，在舉世關注中，臨沂的司法黑幕、人權踐踏還在繼續發生。
江天勇表示，被襲擊的李方平目前已從醫院回到入住的當地賓館，但不知道會不會再有警察突然上門騷擾。
疫苗受害家庭北京維權遭特警清場
9月4號，來自甘肅、山東、河南等地的三十多個疫苗受害家庭，在北京衛生部門口拉橫幅、舉牌討要說法，這已經是他們集體上訪的第三天。但是他們沒有等到衛生部官員的出現，卻等來了特警的暴力清場。
《自由亞洲電臺》報導，據上訪的受害兒童家長介紹，幾天來，越來越多的疫苗受害者家屬從各地趕來，但是衛生部門口的保安、特警，週三開始動粗，不讓他們在衛生部門口站立，不讓他們說話。清場過程中，雙方發生衝突。
據了解，這些疫苗受害家庭的孩子，在出生後因注射了問題疫苗而引發尿毒症、白血病等問題，但地方政府拒絕負責。
編輯/周玉林
Core Members of Zhou Yongkang Clique Being Purged
Investigations into the faction led by Zhou Yongkang are continuing and expanding.Zhou was former chief of the Political and Legislative Affairs Committee (PLAC).The probe has reached Zhou's men inside the PLAC system.
Deutsche Welle quoted Australia based Daily Chinese Herald. It states that Procurator-General Cao Jianming, and Li Dongsheng, Vice-Minister of Public Security, are currently being investigated. The news has not been confirmed by the Chinese Communist Party (CCP) authorities.
Cao Jianming is one of the core members under Zhou Yongkang, according to the report.
Li Dongsheng, a ministry-level official, is another right-hand man of Zhou Yongkang.He is the current head of the 610 Office.
The 610 Office is a spy agency established by the CCP, with the sole purpose of carrying out the persecution of Falun Gong.
In 2002, Li Dongsheng served as Vice Propaganda Minister, and held post as Deputy Director of the 610 Office. Later, Li was promoted as the head of the 610 Office, and then, up to Vice Minister of Public Security.
On September 4, Beijing lawyer Li Fangping arrived in Linyi, Shandong Province, to defend a client. Local police physically assaulted lawyer Li, and injured him.
Renowned lawyer, Jiang Tianyong, who accompanied lawyer Li on the trip, spoke with Deutsche Welle. Lawyer Jiang says that local police firstly prevented them from visiting the client. Later, the police asked them to submit an application for the legal practice. When the lawyer made inquiries, he was violently assaulted by local criminal police.
Linyi is hometown of Chen Guangcheng, a prominent legal activist, who had suffered years of persecution by local judicial authorities.Reportedly, Jiang Tianyong says that the Linyi authorities still refuse to take a warning from history. This has continued to allow human rights abuses to exist in Linyi.
Lawyer Jiang states that Li Fangping has returned to his hotel fromhospital.It's hard to say whether the police will harass him again.
Parents Of Vaccine Victims Nationwide Gather in Beijing to ProtestOn September 4, over 30 parents of vaccine victims held protests for a third day. This took place outside the Ministry of Health in Beijing.They came from several provinces, including Gansu, Shandong and Henan.The CCP Health officials still didn't appear, and police violently dispersed the protesters.
Radio Free Asia has reported that for several days, more parents of vaccine victims have arrived in Beijing, and have joined the protest. On September 4, security guards of the Health Ministry, together with local special police forces, began to use violence against the parents. Clashes occurred during the police dispersal.
Reportedly, these vaccine victim children had been injected with poisonous vaccines after birth. Consequently, they contracted uremia, leukemia, and other diseases. Yet, the local authorities have refused to take liability.
