【新唐人2013年10月08日訊】重慶拐童案 警民對峙7小時
重慶市雲陽縣10月6號發生近萬人與警察對峙事件。據《中國茉莉花革命》網站報導，雲陽縣雙江大橋附近的立新社區，當天發生拐騙兒童的事件，一群河南人在拐騙幾名小孩時，被群眾發現，一名嫌疑人被抓獲，交由公安處理。
由於警察姍姍來遲、辦案不力，導致多名疑犯逃走，從而引起公眾的不滿，近萬人聚集抗議，不讓警方押走嫌犯，並將五輛疑似作案的車砸爛掀翻。
大批武警到場戒備，警民對峙長達7個小時，直到7號凌晨4點左右，事件才得以平息。
廣西、雲南分別發生警民衝突
另外，10月5號晚，廣西桂林也發生上千民眾圍攻警察事件，警察苦苦哀求，才被允許離開。
《中國茉莉花革命》網站報導說，當天，數名歌手在街頭表演過程中，遭遇十多名警察暴力對待。音響設備被抬走。
事件引發圍觀民眾的不滿。上千人圍攻警察。圍觀人群不斷向警察和警車投擲石塊，警車玻璃被砸壞。
10月2號，雲南昆明市中心也因城管暴 力執法引發衝突，導致一輛城管執法車被砸。
報導說，這兩起發生在「十一」長假期間的衝突事件，目前都被官方封鎖，發佈到互聯網上的相關訊息也被刪除。
新疆發生多起警察槍殺維族人事件
而在新疆喀甚地區莎車縣，最近則發生多起軍警開槍，導致維吾爾人死亡事件。
據《自由亞洲電臺》報導，總部設在德國的世界維吾爾代表大會發言人迪裡夏提週一表示，他們剛剛從中國境內獲得的消息說，10月3號，莎車縣警方以「非法集會」的名義，向當地一個維吾爾族人的住宅開槍，造成四人死亡。
而在一週前，警方也先後在莎車縣火車站和一個村莊打死了三人，隨後又拘捕九名試圖在十月一號到縣城抗議的維族人。
報導說，這些打死人事件，沒有得到進一步的證實。
編輯/周玉林
Chongqing Child Abduction Case:
Public Confront Police For Seven Hours
On October 6th in Chongqing Yunyang County,a confrontation
occurred between nearly ten thousand people and the police.
According to 'China Jamsmine Revolution' website report,
A child abduction took place in Lixin Community,
located near Yunyang County double River Bridge.
A group of people were caught by the public
when they tried to abduct several children.
One suspect from Henan was arrested and handed to the police.
Because of the late arrival of the police, and their poor
handling, several suspects fled.
This caused dissatisfaction for the public and nearly ten
thousand people gathered to protest.
They refused to allow the police take away the
suspects, and smashed five cars.
A large number of armed police arrived at the scene, and a
confrontation between public and police lasted seven hours.
By 4 am of October 7th, the incident finally was quelled.
Police and Citizens’ Conflicts Occur In Guangxi And Yunnan
On the evening of October 5th, thousands of people
besieged a police incident that occurred in Guangxi Guilin.
The police pleaded and were allowed to leave.
'China Jasmine Revolution' website reports that, on the same
day, several singers suffered violently at the hands of over a
dozen police when they were performing on the street and
their audio equipment was taken away.
This incident caused dissatisfaction for the surrounding public.
Thousands of people besieged the police and kept throwing
stones at the police and police cars.
The police cars' windscreens were smashed.
On October 2nd, Yunnan Kunming city center had a conflict
because of the city inspectors' violent law enforcement.
One city inspector's car was smashed.
According to the report, these two conflicts which happened
during the long October holiday, were not blocked by the
authority, but all related information spread on the Internet
were deleted.
Xinjiang: Several Police Gun Incidents Kill Uighurs
In Xinjiang Kashi, Shache County, many army police gun
shots were fired, leading Uighurs dead.
According to 'Radio Free Asia' report, the 'World Uighur
Congress',spokeman Dilixiati in Germany said on Monday
that, they have just received the news from mainland
China.
On October 3rd, Shache County police using the name of 'illegal
rally' fired shots at a local Uighur house,which led to four deaths.
One week ago, the police also killed three people in
Shache County train station and a village.
Then they arrested nine Uighurs who tried to protest on
October 1st in the county.
The reports also said that these death incidents were not
certified.
重慶市雲陽縣10月6號發生近萬人與警察對峙事件。據《中國茉莉花革命》網站報導，雲陽縣雙江大橋附近的立新社區，當天發生拐騙兒童的事件，一群河南人在拐騙幾名小孩時，被群眾發現，一名嫌疑人被抓獲，交由公安處理。
由於警察姍姍來遲、辦案不力，導致多名疑犯逃走，從而引起公眾的不滿，近萬人聚集抗議，不讓警方押走嫌犯，並將五輛疑似作案的車砸爛掀翻。
大批武警到場戒備，警民對峙長達7個小時，直到7號凌晨4點左右，事件才得以平息。
廣西、雲南分別發生警民衝突
另外，10月5號晚，廣西桂林也發生上千民眾圍攻警察事件，警察苦苦哀求，才被允許離開。
《中國茉莉花革命》網站報導說，當天，數名歌手在街頭表演過程中，遭遇十多名警察暴力對待。音響設備被抬走。
事件引發圍觀民眾的不滿。上千人圍攻警察。圍觀人群不斷向警察和警車投擲石塊，警車玻璃被砸壞。
10月2號，雲南昆明市中心也因城管暴 力執法引發衝突，導致一輛城管執法車被砸。
報導說，這兩起發生在「十一」長假期間的衝突事件，目前都被官方封鎖，發佈到互聯網上的相關訊息也被刪除。
新疆發生多起警察槍殺維族人事件
而在新疆喀甚地區莎車縣，最近則發生多起軍警開槍，導致維吾爾人死亡事件。
據《自由亞洲電臺》報導，總部設在德國的世界維吾爾代表大會發言人迪裡夏提週一表示，他們剛剛從中國境內獲得的消息說，10月3號，莎車縣警方以「非法集會」的名義，向當地一個維吾爾族人的住宅開槍，造成四人死亡。
而在一週前，警方也先後在莎車縣火車站和一個村莊打死了三人，隨後又拘捕九名試圖在十月一號到縣城抗議的維族人。
報導說，這些打死人事件，沒有得到進一步的證實。
編輯/周玉林
Chongqing Child Abduction Case:
Public Confront Police For Seven Hours
On October 6th in Chongqing Yunyang County,a confrontation
occurred between nearly ten thousand people and the police.
According to 'China Jamsmine Revolution' website report,
A child abduction took place in Lixin Community,
located near Yunyang County double River Bridge.
A group of people were caught by the public
when they tried to abduct several children.
One suspect from Henan was arrested and handed to the police.
Because of the late arrival of the police, and their poor
handling, several suspects fled.
This caused dissatisfaction for the public and nearly ten
thousand people gathered to protest.
They refused to allow the police take away the
suspects, and smashed five cars.
A large number of armed police arrived at the scene, and a
confrontation between public and police lasted seven hours.
By 4 am of October 7th, the incident finally was quelled.
Police and Citizens’ Conflicts Occur In Guangxi And Yunnan
On the evening of October 5th, thousands of people
besieged a police incident that occurred in Guangxi Guilin.
The police pleaded and were allowed to leave.
'China Jasmine Revolution' website reports that, on the same
day, several singers suffered violently at the hands of over a
dozen police when they were performing on the street and
their audio equipment was taken away.
This incident caused dissatisfaction for the surrounding public.
Thousands of people besieged the police and kept throwing
stones at the police and police cars.
The police cars' windscreens were smashed.
On October 2nd, Yunnan Kunming city center had a conflict
because of the city inspectors' violent law enforcement.
One city inspector's car was smashed.
According to the report, these two conflicts which happened
during the long October holiday, were not blocked by the
authority, but all related information spread on the Internet
were deleted.
Xinjiang: Several Police Gun Incidents Kill Uighurs
In Xinjiang Kashi, Shache County, many army police gun
shots were fired, leading Uighurs dead.
According to 'Radio Free Asia' report, the 'World Uighur
Congress',spokeman Dilixiati in Germany said on Monday
that, they have just received the news from mainland
China.
On October 3rd, Shache County police using the name of 'illegal
rally' fired shots at a local Uighur house,which led to four deaths.
One week ago, the police also killed three people in
Shache County train station and a village.
Then they arrested nine Uighurs who tried to protest on
October 1st in the county.
The reports also said that these death incidents were not
certified.
