【新唐人2013年10月30日訊】吸引了海內外高度關注的廣州《新快報》陳永洲一案，一波三折，短短幾天出現幾次戲劇性變化，其中的重重疑點和謎團也引發了無數爭議和揣測。但隨著一些知情人士的爆料和相關證據的相繼曝光，案情背後的黑幕開始初現端倪，涉水之深令網民乍舌，一場簡單的「名譽糾紛」，也因為一張照片暴露了背後中共高層博弈的激烈較量。
自從廣州《新快報》的「記者門」事件以來，外界對於湖南上市公司「中聯重科」的「背景」質疑不斷，而日前一張「中聯重科」副總裁孫昌軍的老丈人楊正午，與中共前黨魁江澤民的合影被曝光，人們更加猜測「中聯重科水很深」。
原《大公報》《大週刊》主筆兼新聞部主任朱建國：「從已經透露這些信息來看，這個集團它不是簡單商業集團，它可能是有非常深的官方背景、和官方利益集團的背景。」
據美國《大紀元》新聞網報導，10月27號，也就是《新快報》就陳永洲事件道歉的當天，海外推特上出現了一張湖南省前省委書記楊正午與江澤民的合影。照片上身穿白衣，戴眼鏡的楊正午，正在滿臉堆笑的對江澤民大獻慇勤。
由於外界盛傳，楊正午的女婿恰好是「中聯重科」的副總裁孫昌軍。因此分析認為，照片暗指「中聯重科」的背後主子現形。網民也紛紛吐槽，這下可以解釋為甚麼《央視》要如此慇勤的拍「中聯重科」的馬屁，而長沙警察寧願被質疑「合法性」，也要跨省抓捕陳永洲。
朱健國：「陳永洲這個事件現在存在這麼多違法，那麼就說明這個案件，它是一個政治案件，它不是一個簡單打擊受賄啊，打擊甚麼的。」
在此之前，港媒《蘋果日報》曾披露，「中聯重科」董事長詹純新的父親詹順初，是湖南高級法院前院長﹔詹純新的岳父萬達是湖南省委前第二書記。除此之外，現任國家廣電總局黨組書記蔣建國的兒子，以及大量中共省部級官員的子女，尤其是政法系統的官二代、三代都躋身「中聯重科」。因此，「中聯重科」又被稱為湖南高官後代的後花園。
北京時政觀察人士華頗：「中聯重工，網路披露出來它的背景可是夠硬的，這次屬於地方性政府和公安部門掀起了大浪。在這博弈當中，肯定是暗含著既得利益集團對習李新政另一種方式的挑戰。」
雖然「中聯重科」背景複雜，《新快報》也不是孤軍奮戰。
在陳永洲「認罪」之前，中國記者協會、國務院直屬機構——國家新聞出版廣電總局，都曾表態，對《新快報》表示支持。而對於湖南警方的跨省抓捕，《新快報》兩次高調要求放人，力挺陳永洲，如果背後沒有廣州高層的支持，也不可能有如此強硬態度。再加上中宣部、中紀委紛紛介入此案，因此評論認為，「陳永洲事件」不僅僅是《新快報》與「中聯重科」之間的較量，而是中共高層與「中聯重科」整個利益集團及其背後力量的博弈。
華頗：「因為習、李上臺要分蛋糕，要打破既得利益集團的利益格局，所以他必須要採取一些動作。我想這個中聯重科，可以說是湖南既得利益格局的一個代表，它和湖南地方有千絲萬縷的聯繫，所以它可以說會成為習李『改革』路上的一塊『絆腳石』，不打垮中聯重科以及它背後的既得利益集團的支持，習、李的改革就無法推行下去。」
北京時政觀察人士華頗認為，《新快報》事件並非就此告一段落，其他利益集團都在冷眼觀望，進行效仿，雖然目前湖南方面一時得逞，但是接下來，中共高層極有可能做出反擊，中共內部這場博弈也將進入白熱化。
採訪編輯/張天宇 後製/李勇
Photo Exposes Chinese Company Linked to Regime Officials
In the last few days, the story of Chen Yongzhou,
a reporter for New Express, a Guangzhou based
newspaper, has seen dramatic events unfold.
It has led to the raising of many questions and arguments.
The story has gradually emerged through insider sources.
The case, disputed for it's credibility,
has revealed a deeper story.
It is connected with a photograph, thought to expose
fierce infighting within the Communist regimes high levels.
Reporter Chen Yongzhou, from Guangzhou
based newspaper "New Express" was arrested
recently for reporting unverified news.
"Zoomlion", a Hunan listed company has subsequently
had questions raised over it's inner workings.
A recently exposed photograph seems to suggest Zoomlion's
close relationship with the Chinese Communist regime.
It depicted former regime leader Jiang Zemin, with
Yang Zhengwu, former party secretary of Hunan Province.
Yang Zhengwu is also father-in-law to
Zoomlion Vice Chair Sun Changjun.
Zhu Jianguo, former news director, Ta Kung Pao: "This
information has shown it's more than an ordinary business.
It has its background and deeper
relationship with official interest groups."
U.S. based Epoch Times reported on the story on October 27.
When Chen Yongzhou apologized for taking a bribe, in order
to report unverified news, the photo on Twitter overseas.
Yang Zhengwu, wearing glasses and dressed
in white, is seen happily courting Jiang Zemin.
Yang Zhengwu's son-in-law is said to
be Zoomlion Vice Chair, Sun Changjun.
The photo was analyzed to confirm
the true owner of Zoomlion.
Some web users argue that this photo explains why the
regime contolled CCTV, has flattering reports on Zoomlion.
It also explains why police would rather risk
questions over legitimacy and thus cross a
provincial border to arrest Chen Yongzhou.
Zhu Jianguo: "Many illegal activities have
evolved around Chen Yongzhou's case.
It indicates that this case is more than hitting
bribery, but is touching on political infighting."
Hong Kong based Apple Daily had reported
earlier on Zoomlion Chairman, Chan Chunxin.
His father is former President of the High Court of Hunan,
Chan Shunchu, and his father-in-law is former second
secretary of the Hunan Provincial Committee, Wan Da.
Also, many officials have their children place in Zoomlion.
This includes the incumbent party secretary of General
Administration of Press and Publication, Jiang Jianguo,
as well as officials at the provincial and ministerial level,
and particularly within the political and legal system.
Therefore, Zoomlion is also known as
the backyard of Hunan officials' progeny.
Hua Po, commentator on Beijing politics:
"The Internet revealed Zoomlion's background.
This fight was initiated at the local government
and level, and in the public security department.
This is clearly another challenge, from vested
interest groups, towards the new leaders, Xi and Li."
Although Zoomlion's complex background,
was exposed, New Express is not fighting alone.
Prior to Chen Yongzhou's apology, both the Chinese
Reporter Association and State Administration of Radio
Film and Television directly voiced to support New Express.
New Express had shown its firm support
of Chen and twice asked his release.
It was a tough attitude with undoubtedly had
support from Guangzhou high-level officials.
Both the Central Propaganda Department and
Central Commission for Discipline Inspection
have also shown their concern for the case.
It was therefore commented that this is a case which is
more than just between the newspaper and Zoomlion.
It is actually a contest between the central
regime and the interest groups that back Zoomlion.
Hua Po: "Xi and Li want to break the vested interest
group. To share the pie, they have to take some action.
I believe Zoomlion represents Hunan vested interest groups,
and has inextricable links with Hunan local government.
Surely it's a stumbling block for Xi and Li's reform.
To ensure Xi and Li's political movement, they have to crush
Zoomlion and the vested interest groups acting behind it."
Commentator Hua Po does not believe
the New Express case has ended.
All other vested interest groups are watching and learning.
Hunan seems to have its way for now, but
the central regime is very likely to hit back.
Consequently, this internal struggle will escalate.
Interview Edit/Zhang Tianyu Post-production
自從廣州《新快報》的「記者門」事件以來，外界對於湖南上市公司「中聯重科」的「背景」質疑不斷，而日前一張「中聯重科」副總裁孫昌軍的老丈人楊正午，與中共前黨魁江澤民的合影被曝光，人們更加猜測「中聯重科水很深」。
原《大公報》《大週刊》主筆兼新聞部主任朱建國：「從已經透露這些信息來看，這個集團它不是簡單商業集團，它可能是有非常深的官方背景、和官方利益集團的背景。」
據美國《大紀元》新聞網報導，10月27號，也就是《新快報》就陳永洲事件道歉的當天，海外推特上出現了一張湖南省前省委書記楊正午與江澤民的合影。照片上身穿白衣，戴眼鏡的楊正午，正在滿臉堆笑的對江澤民大獻慇勤。
由於外界盛傳，楊正午的女婿恰好是「中聯重科」的副總裁孫昌軍。因此分析認為，照片暗指「中聯重科」的背後主子現形。網民也紛紛吐槽，這下可以解釋為甚麼《央視》要如此慇勤的拍「中聯重科」的馬屁，而長沙警察寧願被質疑「合法性」，也要跨省抓捕陳永洲。
朱健國：「陳永洲這個事件現在存在這麼多違法，那麼就說明這個案件，它是一個政治案件，它不是一個簡單打擊受賄啊，打擊甚麼的。」
在此之前，港媒《蘋果日報》曾披露，「中聯重科」董事長詹純新的父親詹順初，是湖南高級法院前院長﹔詹純新的岳父萬達是湖南省委前第二書記。除此之外，現任國家廣電總局黨組書記蔣建國的兒子，以及大量中共省部級官員的子女，尤其是政法系統的官二代、三代都躋身「中聯重科」。因此，「中聯重科」又被稱為湖南高官後代的後花園。
北京時政觀察人士華頗：「中聯重工，網路披露出來它的背景可是夠硬的，這次屬於地方性政府和公安部門掀起了大浪。在這博弈當中，肯定是暗含著既得利益集團對習李新政另一種方式的挑戰。」
雖然「中聯重科」背景複雜，《新快報》也不是孤軍奮戰。
在陳永洲「認罪」之前，中國記者協會、國務院直屬機構——國家新聞出版廣電總局，都曾表態，對《新快報》表示支持。而對於湖南警方的跨省抓捕，《新快報》兩次高調要求放人，力挺陳永洲，如果背後沒有廣州高層的支持，也不可能有如此強硬態度。再加上中宣部、中紀委紛紛介入此案，因此評論認為，「陳永洲事件」不僅僅是《新快報》與「中聯重科」之間的較量，而是中共高層與「中聯重科」整個利益集團及其背後力量的博弈。
華頗：「因為習、李上臺要分蛋糕，要打破既得利益集團的利益格局，所以他必須要採取一些動作。我想這個中聯重科，可以說是湖南既得利益格局的一個代表，它和湖南地方有千絲萬縷的聯繫，所以它可以說會成為習李『改革』路上的一塊『絆腳石』，不打垮中聯重科以及它背後的既得利益集團的支持，習、李的改革就無法推行下去。」
北京時政觀察人士華頗認為，《新快報》事件並非就此告一段落，其他利益集團都在冷眼觀望，進行效仿，雖然目前湖南方面一時得逞，但是接下來，中共高層極有可能做出反擊，中共內部這場博弈也將進入白熱化。
採訪編輯/張天宇 後製/李勇
Photo Exposes Chinese Company Linked to Regime Officials
In the last few days, the story of Chen Yongzhou,
a reporter for New Express, a Guangzhou based
newspaper, has seen dramatic events unfold.
It has led to the raising of many questions and arguments.
The story has gradually emerged through insider sources.
The case, disputed for it's credibility,
has revealed a deeper story.
It is connected with a photograph, thought to expose
fierce infighting within the Communist regimes high levels.
Reporter Chen Yongzhou, from Guangzhou
based newspaper "New Express" was arrested
recently for reporting unverified news.
"Zoomlion", a Hunan listed company has subsequently
had questions raised over it's inner workings.
A recently exposed photograph seems to suggest Zoomlion's
close relationship with the Chinese Communist regime.
It depicted former regime leader Jiang Zemin, with
Yang Zhengwu, former party secretary of Hunan Province.
Yang Zhengwu is also father-in-law to
Zoomlion Vice Chair Sun Changjun.
Zhu Jianguo, former news director, Ta Kung Pao: "This
information has shown it's more than an ordinary business.
It has its background and deeper
relationship with official interest groups."
U.S. based Epoch Times reported on the story on October 27.
When Chen Yongzhou apologized for taking a bribe, in order
to report unverified news, the photo on Twitter overseas.
Yang Zhengwu, wearing glasses and dressed
in white, is seen happily courting Jiang Zemin.
Yang Zhengwu's son-in-law is said to
be Zoomlion Vice Chair, Sun Changjun.
The photo was analyzed to confirm
the true owner of Zoomlion.
Some web users argue that this photo explains why the
regime contolled CCTV, has flattering reports on Zoomlion.
It also explains why police would rather risk
questions over legitimacy and thus cross a
provincial border to arrest Chen Yongzhou.
Zhu Jianguo: "Many illegal activities have
evolved around Chen Yongzhou's case.
It indicates that this case is more than hitting
bribery, but is touching on political infighting."
Hong Kong based Apple Daily had reported
earlier on Zoomlion Chairman, Chan Chunxin.
His father is former President of the High Court of Hunan,
Chan Shunchu, and his father-in-law is former second
secretary of the Hunan Provincial Committee, Wan Da.
Also, many officials have their children place in Zoomlion.
This includes the incumbent party secretary of General
Administration of Press and Publication, Jiang Jianguo,
as well as officials at the provincial and ministerial level,
and particularly within the political and legal system.
Therefore, Zoomlion is also known as
the backyard of Hunan officials' progeny.
Hua Po, commentator on Beijing politics:
"The Internet revealed Zoomlion's background.
This fight was initiated at the local government
and level, and in the public security department.
This is clearly another challenge, from vested
interest groups, towards the new leaders, Xi and Li."
Although Zoomlion's complex background,
was exposed, New Express is not fighting alone.
Prior to Chen Yongzhou's apology, both the Chinese
Reporter Association and State Administration of Radio
Film and Television directly voiced to support New Express.
New Express had shown its firm support
of Chen and twice asked his release.
It was a tough attitude with undoubtedly had
support from Guangzhou high-level officials.
Both the Central Propaganda Department and
Central Commission for Discipline Inspection
have also shown their concern for the case.
It was therefore commented that this is a case which is
more than just between the newspaper and Zoomlion.
It is actually a contest between the central
regime and the interest groups that back Zoomlion.
Hua Po: "Xi and Li want to break the vested interest
group. To share the pie, they have to take some action.
I believe Zoomlion represents Hunan vested interest groups,
and has inextricable links with Hunan local government.
Surely it's a stumbling block for Xi and Li's reform.
To ensure Xi and Li's political movement, they have to crush
Zoomlion and the vested interest groups acting behind it."
Commentator Hua Po does not believe
the New Express case has ended.
All other vested interest groups are watching and learning.
Hunan seems to have its way for now, but
the central regime is very likely to hit back.
Consequently, this internal struggle will escalate.
Interview Edit/Zhang Tianyu Post-production
