【新唐人2013年11月08日訊】西班牙「蠻牛」納達爾6號在倫敦舉行的ATP世界巡迴年終賽上，以7比6、7比6擊敗瑞士好手瓦林卡，晉級ATP男網世界巡迴年終賽四強，第三度獲封年終世界球王，重返顛峰。
早前因為膝蓋受傷，休養長達7個月的西班牙好手納達爾（Rafael Nadal），今年2月復出後氣勢如虹。
6號，納達爾在倫敦ATP世界巡迴年終賽（World Tour Finals）的分組預賽，連兩盤搶七，打敗世界排名第八的瑞士好手瓦林卡（Stanislas Wawrinka），拿下二連勝，提前登上「年終球王」寶座。
西班牙男網選手納達爾：「這是一場非常重要的勝利、雙重勝利，不但使我取得半決賽的資格，也奠定年終排名第一的位置。今年一整年我不太犯愁，但相較於排名第二，能拿到排名第一，我很開心。」
這是納達爾繼2008、2010年之後又一次登頂，也創下史上首位兩次重返「年終球王」寶座的記錄。
納達爾今年復出後，展現強大的意志力及韌性。不僅在法國網球公開賽破記錄的八度奪冠﹔
同時也在美國網球公開賽封王，證明自己不僅是「紅土球王」，在硬地賽事中同樣擁有實力
儘管納達爾在溫布爾登網球錦標賽首輪意外出局，但他一次次從失敗中爬起的精彩過程，成就生涯最值得回味的一年。
新唐人電視臺葉悟編譯
早前因為膝蓋受傷，休養長達7個月的西班牙好手納達爾（Rafael Nadal），今年2月復出後氣勢如虹。
6號，納達爾在倫敦ATP世界巡迴年終賽（World Tour Finals）的分組預賽，連兩盤搶七，打敗世界排名第八的瑞士好手瓦林卡（Stanislas Wawrinka），拿下二連勝，提前登上「年終球王」寶座。
西班牙男網選手納達爾：「這是一場非常重要的勝利、雙重勝利，不但使我取得半決賽的資格，也奠定年終排名第一的位置。今年一整年我不太犯愁，但相較於排名第二，能拿到排名第一，我很開心。」
這是納達爾繼2008、2010年之後又一次登頂，也創下史上首位兩次重返「年終球王」寶座的記錄。
納達爾今年復出後，展現強大的意志力及韌性。不僅在法國網球公開賽破記錄的八度奪冠﹔
同時也在美國網球公開賽封王，證明自己不僅是「紅土球王」，在硬地賽事中同樣擁有實力
儘管納達爾在溫布爾登網球錦標賽首輪意外出局，但他一次次從失敗中爬起的精彩過程，成就生涯最值得回味的一年。
新唐人電視臺葉悟編譯
