【新唐人2013年11月26日訊】感恩節期間，洛杉磯地鐵、軌道交通及公交系統預計將出現客運高峰。25號上午，在洛杉磯市中心的聯合車站，洛杉磯大都會運輸局和洛杉磯縣警察局聯合舉辦新聞發佈會，提醒社會公眾注意節日期間的出行安全，並鼓勵大家參與到安保活動中。
由於感恩節臨近，本週及週末預計將是今年洛杉磯地鐵及公交系統最繁忙的時刻，為了確保節日期間的安全，洛杉磯大都會運輸局鼓勵社會公眾參與到預防意外事故或犯罪行為的社會活動當中。
洛杉磯大都會運輸局轉運公司CEO Mike DePallo：「提醒乘客們注意，若有不尋常的事情，應該立刻向當局匯報。」
在去年，洛杉磯大都會運輸局的安全記錄非常好。平均每十萬個公交或地鐵的車次運行當中，嚴重刑事案件才發生0.03起。如此低的犯罪率除了加強安全巡邏之外，還與平時對公眾的安全教育密切相關。
洛杉磯縣警察局運輸處指揮官Ronene Anda：「在地鐵、公交或換乘車站，時刻警惕。
Anda警官用曾經發生過的案例提醒乘客注意自己的人身安全和財產安全。
洛杉磯縣警察局運輸處指揮官Ronene Anda：「用手機、iPad或其他電子設備時，要注意周圍的環境。」
洛杉磯縣警察局運輸處指揮官Ronene Anda：「有人正在用手機時，車門打開了，有人搶了手機就跑了。所以得特別小心，看緊私人物品。」
Anda警官特意提醒本臺觀眾，報警電話911免費提供中文服務。
記者：「你知道很多中國乘客可能有語言障礙，你們911報警電話提供中文服務嗎？」
洛杉磯縣警察局運輸處指揮官Ronene Anda：「是的，我們提供大多數語言的翻譯服務。「
洛杉磯大都會運輸局轉運公司CEO Mike DePallo：「（緊急事件）打我們聯繫電話，我們可以提供中文服務。」
記者：「在感恩節期間的客運高峰，洛杉磯地鐵公司將與洛杉磯警局聯手增加警力巡邏。同時提醒每一個搭乘地鐵或公交車的乘客，注意留意身邊不同尋常的人或者事件，如有特殊情況及時向警方匯報，共同維護我們身邊安全的出行乘車的環境。」
新唐人記者蕭可美國洛杉磯採訪報導
由於感恩節臨近，本週及週末預計將是今年洛杉磯地鐵及公交系統最繁忙的時刻，為了確保節日期間的安全，洛杉磯大都會運輸局鼓勵社會公眾參與到預防意外事故或犯罪行為的社會活動當中。
洛杉磯大都會運輸局轉運公司CEO Mike DePallo：「提醒乘客們注意，若有不尋常的事情，應該立刻向當局匯報。」
在去年，洛杉磯大都會運輸局的安全記錄非常好。平均每十萬個公交或地鐵的車次運行當中，嚴重刑事案件才發生0.03起。如此低的犯罪率除了加強安全巡邏之外，還與平時對公眾的安全教育密切相關。
洛杉磯縣警察局運輸處指揮官Ronene Anda：「在地鐵、公交或換乘車站，時刻警惕。
Anda警官用曾經發生過的案例提醒乘客注意自己的人身安全和財產安全。
洛杉磯縣警察局運輸處指揮官Ronene Anda：「用手機、iPad或其他電子設備時，要注意周圍的環境。」
洛杉磯縣警察局運輸處指揮官Ronene Anda：「有人正在用手機時，車門打開了，有人搶了手機就跑了。所以得特別小心，看緊私人物品。」
Anda警官特意提醒本臺觀眾，報警電話911免費提供中文服務。
記者：「你知道很多中國乘客可能有語言障礙，你們911報警電話提供中文服務嗎？」
洛杉磯縣警察局運輸處指揮官Ronene Anda：「是的，我們提供大多數語言的翻譯服務。「
洛杉磯大都會運輸局轉運公司CEO Mike DePallo：「（緊急事件）打我們聯繫電話，我們可以提供中文服務。」
記者：「在感恩節期間的客運高峰，洛杉磯地鐵公司將與洛杉磯警局聯手增加警力巡邏。同時提醒每一個搭乘地鐵或公交車的乘客，注意留意身邊不同尋常的人或者事件，如有特殊情況及時向警方匯報，共同維護我們身邊安全的出行乘車的環境。」
新唐人記者蕭可美國洛杉磯採訪報導
