【新唐人2013年12月11日訊】著名的「泰坦尼克」號游輪的遇難者再現更令人震驚：1912年4月15日，世界最大的豪華游輪「泰但尼克」號在首航北美的途中，困觸撞流動冰山而不幸沉沒，造成了1500多人死亡的大悲劇。80多年過去了。美國的《太陽報》於1993年3月8日上旬報導了「泰坦尼克」號船長史密斯再現的祕聞，接著英、美各報對此奇特超自然現象作了更為具體的報導，成為「時空隧道」的熱門話題。
1991年8月9日，歐洲一個科學海洋考查船在冰島西南387公裡處，發現一座冰山上坐著一位60多歲的男子，他穿著本世紀初的船長制服，靜靜地吸著煙斗，雙目眺望著大海。但誰會想到，他就是80年前沉沒在大西洋中的「泰坦尼克」號船長史密斯!
史密斯船長被救上這艘科學考查船，立即被送往奧斯陸。在醫院裡，經著名的精神病心理學家喻蘭特博士認真檢查後，認為他生理和心理一切正常。科學考察船的負責人、著名海洋學家艾德蘭博士和病理學家哈蘭特博士在1991年8月18日舉行新聞發布會，向歐洲新聞界宣布：經英國海事機構的指紋和照片驗證和航海記錄表明，救起的這位老人確確實實是史密斯船長，他現在有140多歲了。據海洋學家艾德蘭博士說，在營救史密斯船長時，他拒絕援救、並稱應與「泰坦尼克」號共存亡。這是一位船長應該做的。確實，在「泰坦尼克」號沉沒時，史密斯船長在指揮營救，拒絕登上救生船並和「泰坦尼克」號一起沉沒在大洋之中。史密斯船長一直認為「泰坦尼克」沉沒是發生在昨天。此事如何解釋呢?歐美的有關海事機構認為，史密斯船長是屬於「穿越時光再現」的失蹤人。
另一位倖存者溫妮.考特29歲於1990年9月24日在北大西洋的冰山上被救出，穿著的服裝與他在這隻從大不列顛開往美利堅合眾國的蒸汽船上的穿著相同，也末見一點衰老跡象。考特太太是在冰島西南363公裡被發現和救出的，她穿著本世紀初的服裝，堅持認為時間是1912年，並重複地尋問其他的倖存者怎麼樣了。哈德蘭博士認為:「太離奇，怪誕了看起來不真實。作為一個醫生，我絞盡腦汗力圖發現一種符合邏輯的解釋，但沒有成功。看起來好象這位婦女在過去的78 年中存在於一個時間彎曲中。」
美國物理學家斯內法克教授認為，在空間存在著許多一般人用眼睛看不到的、然而卻客觀存在的「時空隧道」，歷史上神祕失蹤的人、船、飛機等，實際上是進入了這個神祕的「時空隧道」。有的學者認為，「時空隧道」可能與宇宙中的「黑洞」有關。「黑洞」是人眼睛看不到的吸引力世界，然而卻是客觀存在的一種「時空隧道」。人一旦被吸入「黑洞」中，就什麼知覺也沒有了。當他回到光明世界時只能回想起被吸入以前的事，而對進入「黑洞」遨遊無論多長時間，他都一概不知。
1934年，在美國菲拉狄爾菲亞港，有一艘滿載官兵的驅逐艦，正啟程遠海駛去。突然，一陣波濤襲來，還沒等司舵把穩方向，轉瞬間，這艘船卻神奇地在弗台尼亞洲東南部的諾福克海港出現了。
艦長、大副、領航、司舵和水手們個個睜大了眼睛，面面相覷，誰也不知道發生了什麼事情，艦長緊蹙雙眉的納悶著菲拉狄爾菲亞港和諾福克港之間距離 500多公裡，在短促的時間裡，怎麼可能由一個港口航行到另一個港口：況且大副、領航、司舵又沒失職，層層控制著這艘船，又怎麼會發生這種不可思議的事情?真是莫明其妙!……
1956年5月10日，美國西部俄克拉荷馬州一個叫做奧塔斯的城市裡，八歲的小孩吉米正和小夥伴特姆、肯一起玩「捉強盜「的遊戲。由吉米爬上附近一家人家的圍牆，抓住從圍牆下通過的肯。正玩在興頭上，吉米忽然大喊一聲：「肯，等一下!」就從圍牆上跳了下來，就在這一霎那間，吉米不見了人影，特姆和肯大吃一驚，急忙喊道：「餵!吉米!」「吉米!你藏到哪兒去啦?快出來!」
兩個孩子聲嘶力竭地呼喚著自己的夥伴，但是聽不到任何迴音，吉米仍然杳無蹤影。人們聽說吉米在兩個同伴眼前突然失蹤，頓時鬨動起來。吉米的媽媽急忙和警察局報告，警方以為發生了誘拐兒童的案件，立即出動進行搜查，但是毫無結果。
一個月過去了，有一天，吉米的母親也出乎意料地失蹤了。當時由於沒有人在現場，不知道她失蹤時的情形。但是，連續發生兩起突然失蹤的事件使警方緊張起來，再次進行全面偵查，仍然一無所獲。吉米母子倆為什麼會去向不明，一直無人知曉。
1960年，在神祕的百慕大海域也發生一件怪事。
在眾多旁觀者面前，美國的戰鬥機被雲吞噬，就此消失。
目擊者之一H.維克多回憶說：「當時我在金德雷空軍基地的人工衛星站工作。那天氣候良好，空中除了一朵雲之外，一片晴朗。
「五架戰鬥機從事訓練飛行。包括我在內，很多基地人員都在觀賞天空的情況，五架戰鬥機在離海岸800米的上空衝進一朵飄浮的白雲中，拚命伸長脖子望著天空，但是它始終未再出現。
「基地頓時騷動起來。控制塔的指揮自始至終都是目擊者，他也一樣沒有看到任何物體從雲中掉到海上，雷達屏幕上也顯示出本來的五架戰鬥機的影子，突然間地消失了一架，立即引起官方注意，而派出搜索隊。
「搜索的範圍是基地的海岸到800公尺外的淺灘。
「找了又找，連一個戰鬥機破片也沒有發現。那朵白雲吞噬了一架戰鬥機，在不知不覺中消失了……」
1968年6月1日又出現了一件古怪的事，那天，在南美洲阿根廷首都布宜諾斯艾利斯郊外，兩輛汽車正在高速公路上行駛。
一輛坐著律師畢特耳夫婦，另一輛載著他們的朋友——哥登夫婦，他們的目的地是150公裡外的麥布市。
哥登夫婦一路領先，不久，汽車的暮色中到達麥布市郊，回頭往後一看，畢特耳夫婦的車子不見了，他們還以為律師車子發生了故障，進城後，他倆分頭打電話給沿途的村鎮，又派人沿高速公路搜索。
兩天過後，一無所獲，哥登夫婦只好報警。
就在同一天，哥登接到墨西哥打來的長途電話，說話人竟是畢特耳律師本人。原來他們遇到了一件不可思議的奇事：
當畢特耳夫婦的車子經過雪斯哥姆市後，車子前方突然白霧籠罩，不久，車身全被白霧包圍。畢特耳看表，時間是午夜12點10分，就在這時，夫婦倆忽然昏迷過去。也不知經過多少時候，他們蘇醒過來，天色已經放亮，車子仍然在高速公路上行駛。
奇怪的是，路上的風光景色，以及行人的穿戴服飾，都和阿根延不同，停車一問，真叫人大吃一驚：原來他們已在墨西哥城了!
阿根延距離墨西哥最少也有6000公裡，他們怎麼會把車子從阿根延開到墨西哥的呢?律師先生自己也說不出個頭緒來。
畢特耳夫婦趕快打電話給阿根延駐墨西哥的領事館，要求幫忙，這時，他們兩人的錶針都停在12點10吩，而實際上，這天已是6月3日了。
像這種怪事，世界上已發現過多次，所以，引起了許多科學家的注意。
科學家認為：地球和某種神祕世界之間，存在著一種不可捉摸的通道。通道的兩邊是兩個不同層次的世界。研究這種現象的人，把藏在通道另一側的神祕世界，稱作「四度空間」。
宇宙是天窮無盡的，在浩瀚無涯的宇宙中，還蘊藏著無數的祕密。科學家們對「四度空間」深入探索將會揭開這「神祕世界」之謎。所謂「四度空間」的奧祕，必定在不久的將來被人類所認識。
令人驚奇的人類失蹤之謎
據國外多家新聞媒體報道：1999年7月2日，在中美洲的哥倫比亞約有一百多名聖教徒，到阿爾裡斯山的山頂去朝拜。這伙聖教徒相信1999年8月「世界末日」來臨，他們上山去祈禱上帝的拯救。誰知這伙教徒上山以後再沒有下來，就此失蹤了。此事驚動了哥倫比亞政府，他們派出了大批警察在阿爾裡斯山頂四周大面積尋找，並出動了直升飛機。近一個月，整個內華達山區查遍，但不見一點蹤影。
1915年12月，英國與土耳其之間的一場戰爭，英軍諾夫列克將軍率領的第四軍團準備進攻土耳其的達達尼爾海峽的軍事重地加拉波利亞半島。那天英軍很英勇地一個一個爬上山崗，高舉旗幟歡呼著登上山頂。突然間，空中降下了一片雲霧覆蓋了一百多米長的山頂，在陽光下呈現淡紅色，並射出耀眼的光芒，在山下用望遠鏡觀看的指揮官們對此景觀也很驚奇。過了片刻，雲霧慢慢向空中升起，隨即向北飄逝。指揮官們才驚奇地發現，山頂上的英軍土兵們全部消失了。
諾夫列克將軍率領一千多名士兵登上山頂，並親手插上英國國旗，旗幟還在山頂上飄揚，而人卻一個也不見了。
更為驚奇的是1978年5月20日，在美國南方的新奧爾良城，在一所中學的操場上，體育老師巴可洛夫在教幾個學生踢足球射門。14歲的巴爾萊克突然一球射進球門，他高興地跳起來一叫，當著眾人的面，眨眼工夫就失去蹤影。
1975年的一天，莫斯科的地鐵裡發生了一件不可思議的失蹤案。
那天晚上21點16分，一列地鐵列車從白俄羅斯站駛向布萊斯諾站。只需要14分鐘列車就可抵達下一站，誰知這列地鐵車在14分鐘內，載著滿車乘客突然消失得無影無蹤了。列車與乘客的突然失蹤迫使全線地鐵暫停，警察和地鐵管理人員在內務部派來的專家指揮下，對全莫斯科的地鐵線展開了一場地毯式的搜索。但始終沒有找到地鐵和滿列車的幾百名乘客。這些人就在地鐵軌道線上神奇地失蹤了。
1990年9月9日，在南美洲委內瑞拉的卡拉加機場控制塔上。人們突然發現一架早已淘汰了的「道格拉斯型」客機飛臨機場，而機場上的雷達根本找不到這架飛機的存在。
這架飛機降臨機場時，立即被警衛人員包圍，駕駛員和乘客們走下飛機後，立即問：「我們有什麼不正常?這裡是什麼地方?」機場人員說：「這裡是委內瑞拉，你們從何方來?」飛行員聽後驚叫道：「天哪!我們是泛美航空公司914號班機，由紐約飛往佛羅裡達的，怎麼會飛到你們這裡?誤差兩千多公裡呀!」接著他馬上拿出飛行日記給機場人員看：該機是1955年7月2日起飛的，時隔35年!機場人員吃驚地說：「這不可能!你們在編故事吧！」後經電傳查證，914 號班機確實在1955年7月2日從紐約起飛，飛往佛羅裡達，突然途中失蹤，一直找不到。當時認為該飛機掉入了大海裡，機上的五十多名乘客全部賠償了死亡保險金。這些人回到美國的家裡，令他們家裡人大吃一驚。孩子們和親人都老了，而他們仍和當年一樣年輕。美國警方和科學家們專門檢查了這些人的身份證和身體，確認這不是鬧劇，而是確鑿的事實。
最近，美國著名科學家約翰·布凱裡教授經過研究分析，對「時空隧道」提了以下幾點理論假說：1、「時空隧道」是客觀存在的，它看不見摸不著，對人類，它既關閉，又不絕對關閉——偶爾開放，就看誰偶爾碰上，被拉進去。2、「時空隧道」與人類世界不是一個時間體系。進入另一套時間體系裡，有可能回到遙遠的過去，或進入未來。因為在「時空隧道」裡，時間具有方向性，可逆性，可以正轉，也可倒轉，還可以相對靜止。3、對地球上的人類和物質來說，被吸入「時空隧道」就意味著神祕失蹤，而從「時空隧道」中出來，又意味著神祕再現。由於「時空隧道」的時間可以相對靜止，故而失蹤幾十年、上百年，就像一天與半天一樣。
文章來源：人宇科學論壇
1991年8月9日，歐洲一個科學海洋考查船在冰島西南387公裡處，發現一座冰山上坐著一位60多歲的男子，他穿著本世紀初的船長制服，靜靜地吸著煙斗，雙目眺望著大海。但誰會想到，他就是80年前沉沒在大西洋中的「泰坦尼克」號船長史密斯!
史密斯船長被救上這艘科學考查船，立即被送往奧斯陸。在醫院裡，經著名的精神病心理學家喻蘭特博士認真檢查後，認為他生理和心理一切正常。科學考察船的負責人、著名海洋學家艾德蘭博士和病理學家哈蘭特博士在1991年8月18日舉行新聞發布會，向歐洲新聞界宣布：經英國海事機構的指紋和照片驗證和航海記錄表明，救起的這位老人確確實實是史密斯船長，他現在有140多歲了。據海洋學家艾德蘭博士說，在營救史密斯船長時，他拒絕援救、並稱應與「泰坦尼克」號共存亡。這是一位船長應該做的。確實，在「泰坦尼克」號沉沒時，史密斯船長在指揮營救，拒絕登上救生船並和「泰坦尼克」號一起沉沒在大洋之中。史密斯船長一直認為「泰坦尼克」沉沒是發生在昨天。此事如何解釋呢?歐美的有關海事機構認為，史密斯船長是屬於「穿越時光再現」的失蹤人。
另一位倖存者溫妮.考特29歲於1990年9月24日在北大西洋的冰山上被救出，穿著的服裝與他在這隻從大不列顛開往美利堅合眾國的蒸汽船上的穿著相同，也末見一點衰老跡象。考特太太是在冰島西南363公裡被發現和救出的，她穿著本世紀初的服裝，堅持認為時間是1912年，並重複地尋問其他的倖存者怎麼樣了。哈德蘭博士認為:「太離奇，怪誕了看起來不真實。作為一個醫生，我絞盡腦汗力圖發現一種符合邏輯的解釋，但沒有成功。看起來好象這位婦女在過去的78 年中存在於一個時間彎曲中。」
美國物理學家斯內法克教授認為，在空間存在著許多一般人用眼睛看不到的、然而卻客觀存在的「時空隧道」，歷史上神祕失蹤的人、船、飛機等，實際上是進入了這個神祕的「時空隧道」。有的學者認為，「時空隧道」可能與宇宙中的「黑洞」有關。「黑洞」是人眼睛看不到的吸引力世界，然而卻是客觀存在的一種「時空隧道」。人一旦被吸入「黑洞」中，就什麼知覺也沒有了。當他回到光明世界時只能回想起被吸入以前的事，而對進入「黑洞」遨遊無論多長時間，他都一概不知。
1934年，在美國菲拉狄爾菲亞港，有一艘滿載官兵的驅逐艦，正啟程遠海駛去。突然，一陣波濤襲來，還沒等司舵把穩方向，轉瞬間，這艘船卻神奇地在弗台尼亞洲東南部的諾福克海港出現了。
艦長、大副、領航、司舵和水手們個個睜大了眼睛，面面相覷，誰也不知道發生了什麼事情，艦長緊蹙雙眉的納悶著菲拉狄爾菲亞港和諾福克港之間距離 500多公裡，在短促的時間裡，怎麼可能由一個港口航行到另一個港口：況且大副、領航、司舵又沒失職，層層控制著這艘船，又怎麼會發生這種不可思議的事情?真是莫明其妙!……
1956年5月10日，美國西部俄克拉荷馬州一個叫做奧塔斯的城市裡，八歲的小孩吉米正和小夥伴特姆、肯一起玩「捉強盜「的遊戲。由吉米爬上附近一家人家的圍牆，抓住從圍牆下通過的肯。正玩在興頭上，吉米忽然大喊一聲：「肯，等一下!」就從圍牆上跳了下來，就在這一霎那間，吉米不見了人影，特姆和肯大吃一驚，急忙喊道：「餵!吉米!」「吉米!你藏到哪兒去啦?快出來!」
兩個孩子聲嘶力竭地呼喚著自己的夥伴，但是聽不到任何迴音，吉米仍然杳無蹤影。人們聽說吉米在兩個同伴眼前突然失蹤，頓時鬨動起來。吉米的媽媽急忙和警察局報告，警方以為發生了誘拐兒童的案件，立即出動進行搜查，但是毫無結果。
一個月過去了，有一天，吉米的母親也出乎意料地失蹤了。當時由於沒有人在現場，不知道她失蹤時的情形。但是，連續發生兩起突然失蹤的事件使警方緊張起來，再次進行全面偵查，仍然一無所獲。吉米母子倆為什麼會去向不明，一直無人知曉。
1960年，在神祕的百慕大海域也發生一件怪事。
在眾多旁觀者面前，美國的戰鬥機被雲吞噬，就此消失。
目擊者之一H.維克多回憶說：「當時我在金德雷空軍基地的人工衛星站工作。那天氣候良好，空中除了一朵雲之外，一片晴朗。
「五架戰鬥機從事訓練飛行。包括我在內，很多基地人員都在觀賞天空的情況，五架戰鬥機在離海岸800米的上空衝進一朵飄浮的白雲中，拚命伸長脖子望著天空，但是它始終未再出現。
「基地頓時騷動起來。控制塔的指揮自始至終都是目擊者，他也一樣沒有看到任何物體從雲中掉到海上，雷達屏幕上也顯示出本來的五架戰鬥機的影子，突然間地消失了一架，立即引起官方注意，而派出搜索隊。
「搜索的範圍是基地的海岸到800公尺外的淺灘。
「找了又找，連一個戰鬥機破片也沒有發現。那朵白雲吞噬了一架戰鬥機，在不知不覺中消失了……」
1968年6月1日又出現了一件古怪的事，那天，在南美洲阿根廷首都布宜諾斯艾利斯郊外，兩輛汽車正在高速公路上行駛。
一輛坐著律師畢特耳夫婦，另一輛載著他們的朋友——哥登夫婦，他們的目的地是150公裡外的麥布市。
哥登夫婦一路領先，不久，汽車的暮色中到達麥布市郊，回頭往後一看，畢特耳夫婦的車子不見了，他們還以為律師車子發生了故障，進城後，他倆分頭打電話給沿途的村鎮，又派人沿高速公路搜索。
兩天過後，一無所獲，哥登夫婦只好報警。
就在同一天，哥登接到墨西哥打來的長途電話，說話人竟是畢特耳律師本人。原來他們遇到了一件不可思議的奇事：
當畢特耳夫婦的車子經過雪斯哥姆市後，車子前方突然白霧籠罩，不久，車身全被白霧包圍。畢特耳看表，時間是午夜12點10分，就在這時，夫婦倆忽然昏迷過去。也不知經過多少時候，他們蘇醒過來，天色已經放亮，車子仍然在高速公路上行駛。
奇怪的是，路上的風光景色，以及行人的穿戴服飾，都和阿根延不同，停車一問，真叫人大吃一驚：原來他們已在墨西哥城了!
阿根延距離墨西哥最少也有6000公裡，他們怎麼會把車子從阿根延開到墨西哥的呢?律師先生自己也說不出個頭緒來。
畢特耳夫婦趕快打電話給阿根延駐墨西哥的領事館，要求幫忙，這時，他們兩人的錶針都停在12點10吩，而實際上，這天已是6月3日了。
像這種怪事，世界上已發現過多次，所以，引起了許多科學家的注意。
科學家認為：地球和某種神祕世界之間，存在著一種不可捉摸的通道。通道的兩邊是兩個不同層次的世界。研究這種現象的人，把藏在通道另一側的神祕世界，稱作「四度空間」。
宇宙是天窮無盡的，在浩瀚無涯的宇宙中，還蘊藏著無數的祕密。科學家們對「四度空間」深入探索將會揭開這「神祕世界」之謎。所謂「四度空間」的奧祕，必定在不久的將來被人類所認識。
令人驚奇的人類失蹤之謎
據國外多家新聞媒體報道：1999年7月2日，在中美洲的哥倫比亞約有一百多名聖教徒，到阿爾裡斯山的山頂去朝拜。這伙聖教徒相信1999年8月「世界末日」來臨，他們上山去祈禱上帝的拯救。誰知這伙教徒上山以後再沒有下來，就此失蹤了。此事驚動了哥倫比亞政府，他們派出了大批警察在阿爾裡斯山頂四周大面積尋找，並出動了直升飛機。近一個月，整個內華達山區查遍，但不見一點蹤影。
1915年12月，英國與土耳其之間的一場戰爭，英軍諾夫列克將軍率領的第四軍團準備進攻土耳其的達達尼爾海峽的軍事重地加拉波利亞半島。那天英軍很英勇地一個一個爬上山崗，高舉旗幟歡呼著登上山頂。突然間，空中降下了一片雲霧覆蓋了一百多米長的山頂，在陽光下呈現淡紅色，並射出耀眼的光芒，在山下用望遠鏡觀看的指揮官們對此景觀也很驚奇。過了片刻，雲霧慢慢向空中升起，隨即向北飄逝。指揮官們才驚奇地發現，山頂上的英軍土兵們全部消失了。
諾夫列克將軍率領一千多名士兵登上山頂，並親手插上英國國旗，旗幟還在山頂上飄揚，而人卻一個也不見了。
更為驚奇的是1978年5月20日，在美國南方的新奧爾良城，在一所中學的操場上，體育老師巴可洛夫在教幾個學生踢足球射門。14歲的巴爾萊克突然一球射進球門，他高興地跳起來一叫，當著眾人的面，眨眼工夫就失去蹤影。
1975年的一天，莫斯科的地鐵裡發生了一件不可思議的失蹤案。
那天晚上21點16分，一列地鐵列車從白俄羅斯站駛向布萊斯諾站。只需要14分鐘列車就可抵達下一站，誰知這列地鐵車在14分鐘內，載著滿車乘客突然消失得無影無蹤了。列車與乘客的突然失蹤迫使全線地鐵暫停，警察和地鐵管理人員在內務部派來的專家指揮下，對全莫斯科的地鐵線展開了一場地毯式的搜索。但始終沒有找到地鐵和滿列車的幾百名乘客。這些人就在地鐵軌道線上神奇地失蹤了。
1990年9月9日，在南美洲委內瑞拉的卡拉加機場控制塔上。人們突然發現一架早已淘汰了的「道格拉斯型」客機飛臨機場，而機場上的雷達根本找不到這架飛機的存在。
這架飛機降臨機場時，立即被警衛人員包圍，駕駛員和乘客們走下飛機後，立即問：「我們有什麼不正常?這裡是什麼地方?」機場人員說：「這裡是委內瑞拉，你們從何方來?」飛行員聽後驚叫道：「天哪!我們是泛美航空公司914號班機，由紐約飛往佛羅裡達的，怎麼會飛到你們這裡?誤差兩千多公裡呀!」接著他馬上拿出飛行日記給機場人員看：該機是1955年7月2日起飛的，時隔35年!機場人員吃驚地說：「這不可能!你們在編故事吧！」後經電傳查證，914 號班機確實在1955年7月2日從紐約起飛，飛往佛羅裡達，突然途中失蹤，一直找不到。當時認為該飛機掉入了大海裡，機上的五十多名乘客全部賠償了死亡保險金。這些人回到美國的家裡，令他們家裡人大吃一驚。孩子們和親人都老了，而他們仍和當年一樣年輕。美國警方和科學家們專門檢查了這些人的身份證和身體，確認這不是鬧劇，而是確鑿的事實。
最近，美國著名科學家約翰·布凱裡教授經過研究分析，對「時空隧道」提了以下幾點理論假說：1、「時空隧道」是客觀存在的，它看不見摸不著，對人類，它既關閉，又不絕對關閉——偶爾開放，就看誰偶爾碰上，被拉進去。2、「時空隧道」與人類世界不是一個時間體系。進入另一套時間體系裡，有可能回到遙遠的過去，或進入未來。因為在「時空隧道」裡，時間具有方向性，可逆性，可以正轉，也可倒轉，還可以相對靜止。3、對地球上的人類和物質來說，被吸入「時空隧道」就意味著神祕失蹤，而從「時空隧道」中出來，又意味著神祕再現。由於「時空隧道」的時間可以相對靜止，故而失蹤幾十年、上百年，就像一天與半天一樣。
文章來源：人宇科學論壇
