【新唐人2014年01月08日訊】今年71歲，已經四度連任的華裔女婿、洛杉磯縣警局局長李貝卡，出人意料的決定提前請辭。除了想要在家含飴弄孫之外，來聽聽還有哪些原因。
洛杉磯縣警局局長李貝卡於一月七日上午十點召開記者會，宣佈將提前於一月底退休。
洛縣警局局長李貝卡：「我認為，洛杉磯縣警局是世上最偉大的警察機構。我想感謝同僚。」
他對同僚與洛杉磯縣民眾在過去49年的支持，心懷感恩。
洛縣警局局長李貝卡：「我不會競選第五次連任局長，而將於本月底退修。」「目前我只是一名公僕，且任期已將結束。」
三天前，他腦海裡出現了退休的念頭。
洛縣警局局長李貝卡：「想退休最主要的原因，是此次競選，為模範縣警們帶來的負面認知影響。」
他表示，目前洛杉磯縣的犯罪率是十五年來最低，希望大眾不要因為少數人的錯誤，否認所有警員的努力，並推薦助理警長Todd Rogers參與競選。
洛縣警局助理警長Todd Rogers：「我想恢復大眾的信心，並透過局長與負責人員之間的連結負起更多責任，我想警長需要能直接與各單位指導取得聯繫，並讓他們對局長負起責任。」
他認為局長李貝卡是為了負起全責，以避免有心人藉機抹黑警局而提出辭呈。
洛縣警局助理警長James Hellmold：「李貝卡局長將警局利益放在個人利益之上，我認為人人都應該尊敬這點。」
可惜18位因在監獄裡毆打囚犯、篡改記錄等貪腐行為而被起訴的警察，以及縣警局在2010年僱用有違法前科的數十人等為人詬病的問題，並不會因為他的辭職而得到解決。
新唐人記者黃文華、張文剛洛杉磯採訪報導
洛杉磯縣警局局長李貝卡於一月七日上午十點召開記者會，宣佈將提前於一月底退休。
洛縣警局局長李貝卡：「我認為，洛杉磯縣警局是世上最偉大的警察機構。我想感謝同僚。」
他對同僚與洛杉磯縣民眾在過去49年的支持，心懷感恩。
洛縣警局局長李貝卡：「我不會競選第五次連任局長，而將於本月底退修。」「目前我只是一名公僕，且任期已將結束。」
三天前，他腦海裡出現了退休的念頭。
洛縣警局局長李貝卡：「想退休最主要的原因，是此次競選，為模範縣警們帶來的負面認知影響。」
他表示，目前洛杉磯縣的犯罪率是十五年來最低，希望大眾不要因為少數人的錯誤，否認所有警員的努力，並推薦助理警長Todd Rogers參與競選。
洛縣警局助理警長Todd Rogers：「我想恢復大眾的信心，並透過局長與負責人員之間的連結負起更多責任，我想警長需要能直接與各單位指導取得聯繫，並讓他們對局長負起責任。」
他認為局長李貝卡是為了負起全責，以避免有心人藉機抹黑警局而提出辭呈。
洛縣警局助理警長James Hellmold：「李貝卡局長將警局利益放在個人利益之上，我認為人人都應該尊敬這點。」
可惜18位因在監獄裡毆打囚犯、篡改記錄等貪腐行為而被起訴的警察，以及縣警局在2010年僱用有違法前科的數十人等為人詬病的問題，並不會因為他的辭職而得到解決。
新唐人記者黃文華、張文剛洛杉磯採訪報導
