【新唐人2014年02月26日訊】周永康之子涉山西呂梁市長買官案
中共當局對前中共政治局常委周永康體系外圍人士的圍剿繼續進行，2月25號，大陸媒體報導，山西呂梁市長丁雪峰的「買官案」，牽涉到周永康之子周濱。
報導說，20號被宣佈免職的山西呂梁市長丁雪峰，因為兩年前的「買官案」落馬，而丁雪峰的「買官案」，部分與中共原公安部副部長李東生案有牽連，而且，周永康之子周濱等人也牽涉其中。
世衛組織：中國空氣污染呈「危機」
中國多個城市已經連續六天處於霧霾嚴重籠罩。大陸「環保部」通報，被監測的161個城市中，有57個重度和重度以上污染，其中有15個是嚴重污染。世界衛生組織駐中國代表施賀德2月25號說，中國城市的空氣污染問題，應該被視為「危機」來處理。
石家莊市民因霧霾狀告環保局
嚴重的霧霾也引起大陸民眾的不滿，在重度污染的城市石家莊，市民李貴欣日前將市環保局告上了法庭。據報導，2月20號，石家莊裕華區法院已經接收了李貴欣的訴訟材 料，七個工作日內將作出是否受理的答復。這起訴訟被認為是中國首例公民因空氣污染狀告政府的案子。
大陸維族學者伊力哈木被正式逮捕
中國中央民族大學教師、維族學者伊力哈木•土赫提的家人，2月25號，收到當局通知，表示伊力哈木已經在20號被中共當局正式逮捕，罪名是涉嫌分裂國家。目前，伊力哈木被關押在新疆自治區的公安廳看守所，他的代理律師李方平已經趕往烏魯木齊。
人民幣連續下跌 引金融界不安
人民幣匯率上週經歷了3年以來最大的日跌幅之後，已經持續了第6天下滑，人民幣匯率連續下滑，引發金融界的不安與猜測，對是否留存人民幣開始有疑慮 。由於人民幣匯率受中共政府操控，國際方面也開始對中共的意圖產生疑問，猜測中共是否決定結束人民幣升值的進程，或準備讓人民幣的匯率找到固定位置。
編輯/周玉林
Zhou Yongkang's son was involved in the case of Shanxi
Luliang mayor title purchase
The Chinese Communist Party (CCP) continue to clean up
the peripheral people of the CCP Politburo Standing Committee
Zhou Yongkang system.
On February 25, mainland media reported Zhou Yongkang's
son Zhou Bin was involved in the case of Shanxi Luliang
Mayor Ding Xuefeng "buying the position title".
The report said Shanxi Luliang Mayor Ding Xuefeng's
dismissal on February 20 is due to buying the position
title two years ago.
The case involved the former Public Security vice Minister
Li Dongsheng and Zhou Yongkang's son Zhou Bin.
WHO: Chinese Air Pollution in Crisis
Many cities in China have been under a severe haze for
six consecutive days.
Continental environment ministry announced that, among 161
monitored cities, 57 or more are in severe pollution.
15 are seriously polluted.
On February 25, World Health Organization representative
Schwartländer Bernhard in China said China's air pollution
problems should be treated as a "crisis".
Shijiazhuang Citizens Sue The Environment Protection
Division Because of Haze.
The severe haze also caused mainland peoples' dissatisfaction.
In the severely pollutied city Shijiazhuang, citizen Li Guixin
went to the court to sue the Municipal Environmental
Protection Bureau.
It's said that Shijiazhuang Yuhua District Court has received Li
Guixin's lawsuit material on Feb 20 and will give response in
7 business days whether to accept the case.
This is the first lawsuit in China because of air pollution.
Continental Uyghur Scholar Ilham Formally Arrested
On February 25, Minzu University Teacher, Uygur scholar
Ilham Tohti's family was notified by the authorities that Ilham
has been formally arrested on charges of suspicion of secession
on February 20.
Currently, Ilham is detained in Xinjiang Autonomous
Region Public Security Bureau detention center and his
attorney Li Fangping has rushed to Urumqi.
RMB Falling Value Triggered Concern in Financial Circles
Last week, the RMB exchange rate experienced the largest
decline in three years after consecutive falling for six days.
It triggered anxiety and speculation on whether to keep RMB.
Since the RMB exchange rate is manipulated by the Chinese
government, there is guessing whether the CCP will end the
process of RMB appreciation, or to locate a fixed position for
RMB exchange rate.
Edit/Zhou Yulin
中共當局對前中共政治局常委周永康體系外圍人士的圍剿繼續進行，2月25號，大陸媒體報導，山西呂梁市長丁雪峰的「買官案」，牽涉到周永康之子周濱。
報導說，20號被宣佈免職的山西呂梁市長丁雪峰，因為兩年前的「買官案」落馬，而丁雪峰的「買官案」，部分與中共原公安部副部長李東生案有牽連，而且，周永康之子周濱等人也牽涉其中。
世衛組織：中國空氣污染呈「危機」
中國多個城市已經連續六天處於霧霾嚴重籠罩。大陸「環保部」通報，被監測的161個城市中，有57個重度和重度以上污染，其中有15個是嚴重污染。世界衛生組織駐中國代表施賀德2月25號說，中國城市的空氣污染問題，應該被視為「危機」來處理。
石家莊市民因霧霾狀告環保局
嚴重的霧霾也引起大陸民眾的不滿，在重度污染的城市石家莊，市民李貴欣日前將市環保局告上了法庭。據報導，2月20號，石家莊裕華區法院已經接收了李貴欣的訴訟材 料，七個工作日內將作出是否受理的答復。這起訴訟被認為是中國首例公民因空氣污染狀告政府的案子。
大陸維族學者伊力哈木被正式逮捕
中國中央民族大學教師、維族學者伊力哈木•土赫提的家人，2月25號，收到當局通知，表示伊力哈木已經在20號被中共當局正式逮捕，罪名是涉嫌分裂國家。目前，伊力哈木被關押在新疆自治區的公安廳看守所，他的代理律師李方平已經趕往烏魯木齊。
人民幣連續下跌 引金融界不安
人民幣匯率上週經歷了3年以來最大的日跌幅之後，已經持續了第6天下滑，人民幣匯率連續下滑，引發金融界的不安與猜測，對是否留存人民幣開始有疑慮 。由於人民幣匯率受中共政府操控，國際方面也開始對中共的意圖產生疑問，猜測中共是否決定結束人民幣升值的進程，或準備讓人民幣的匯率找到固定位置。
編輯/周玉林
Zhou Yongkang's son was involved in the case of Shanxi
Luliang mayor title purchase
The Chinese Communist Party (CCP) continue to clean up
the peripheral people of the CCP Politburo Standing Committee
Zhou Yongkang system.
On February 25, mainland media reported Zhou Yongkang's
son Zhou Bin was involved in the case of Shanxi Luliang
Mayor Ding Xuefeng "buying the position title".
The report said Shanxi Luliang Mayor Ding Xuefeng's
dismissal on February 20 is due to buying the position
title two years ago.
The case involved the former Public Security vice Minister
Li Dongsheng and Zhou Yongkang's son Zhou Bin.
WHO: Chinese Air Pollution in Crisis
Many cities in China have been under a severe haze for
six consecutive days.
Continental environment ministry announced that, among 161
monitored cities, 57 or more are in severe pollution.
15 are seriously polluted.
On February 25, World Health Organization representative
Schwartländer Bernhard in China said China's air pollution
problems should be treated as a "crisis".
Shijiazhuang Citizens Sue The Environment Protection
Division Because of Haze.
The severe haze also caused mainland peoples' dissatisfaction.
In the severely pollutied city Shijiazhuang, citizen Li Guixin
went to the court to sue the Municipal Environmental
Protection Bureau.
It's said that Shijiazhuang Yuhua District Court has received Li
Guixin's lawsuit material on Feb 20 and will give response in
7 business days whether to accept the case.
This is the first lawsuit in China because of air pollution.
Continental Uyghur Scholar Ilham Formally Arrested
On February 25, Minzu University Teacher, Uygur scholar
Ilham Tohti's family was notified by the authorities that Ilham
has been formally arrested on charges of suspicion of secession
on February 20.
Currently, Ilham is detained in Xinjiang Autonomous
Region Public Security Bureau detention center and his
attorney Li Fangping has rushed to Urumqi.
RMB Falling Value Triggered Concern in Financial Circles
Last week, the RMB exchange rate experienced the largest
decline in three years after consecutive falling for six days.
It triggered anxiety and speculation on whether to keep RMB.
Since the RMB exchange rate is manipulated by the Chinese
government, there is guessing whether the CCP will end the
process of RMB appreciation, or to locate a fixed position for
RMB exchange rate.
Edit/Zhou Yulin
