【新唐人2014年02月27日訊】今年1月15號被警察帶走的大陸維吾爾族學者伊力哈木，日前被正式逮捕。罪名是「分裂國家」。他的妻子否認他有過任何分裂國家的行為，「世界維吾爾代表大會」譴責中共打壓言論自由，要求北京立刻釋放伊力哈木。
伊力哈木的妻子古再麗努爾•艾力，25號得知她的丈夫已經被烏魯木齊市檢察院批准逮捕。這是她在伊力哈木被帶走43天後，第一次聽到丈夫的消息。
大陸維吾爾族學者伊力哈木妻子古再麗努爾•艾力：「昨天下午就三點半左右，北京的國保打電話給我，說收到了烏魯木齊市公安局給我老公的逮捕。通知裡面寫：烏魯木齊市的檢察院批准逮捕，2014年2月20日，是以『分裂國家罪』對伊力哈木•土赫提逮捕。」
現年45歲的伊力哈木是「中央民族大學」的副教授，長期關注同胞的處境，2006年他創辦了「維吾爾在線」網站，由此受到中共當局長期、及各種方式的迫害，這個網站現在已經被當局關閉。
今年1月15號警察帶走伊力哈木後，還抄了他的家。去年11月2號，伊力哈木開車帶妻兒外出時，三名守候在社區外的國保便衣駕車衝撞他的車尾，並揚言要撞死他全家。7月8號，伊力哈木突然「被失蹤」，直到8月23號。
古再麗努爾•艾力：「這個決定我不服。我老公從來也沒過這樣的事。我老公不是這樣的人，沒有他們說的分裂國家罪的事。其實他是一個20多年的大學的老師。他就是一個維吾爾族的學者，研究新疆的問題，不是他們說的分裂國家的問題。」
2009年7月5號，中共暴力鎮壓和屠殺維吾爾族民眾。據「世界維吾爾代表大會」發言人迪裡夏提介紹，「維吾爾在線網站」主要刊登有關維吾爾維權的問題，希望國際社會能更多了解維吾爾人目前更多的狀況。比如：「被拆遷，被失蹤，或中共開發西部造成維吾爾人生存危機等問題。」
伊力哈木曾表示，自己「只是用紙和筆，用外交的方式，為維吾爾人爭取宗教、文化、公義等合法權利。」
世界維吾爾代表大會發言人迪裡夏提：「伊力哈木根本就沒有犯任何的罪！維吾爾在線的網站是希望中國漢民族，包括國際社會，能更多的、客觀的，能了解當地的真相。維吾爾在線給維吾爾這些維權者提供一個平臺，在境內唯一能表達出自己聲音的平臺。」
伊力哈木的律師李方平目前已抵達新疆烏魯木齊，他披露，「涉嫌分裂國家罪」是一項重罪，如果罪名成立，最高可判終身監禁。
今年伊力哈木再次被警察帶走前，曾寫下四點聲明：一、他不會自殺。二、不接受政府安排的律師。三、如果政府說他認罪，唯一可能是他受制於藥物或其他物質的控制，在精神不正常的狀態下，被迫認罪。四、他從未參加過任何恐怖組織，和恐怖組織也沒有聯繫。
迪裡夏提：「伊力哈木的案件不是一種個案，他是整個中國（共）政府打壓維吾爾人言論自由的一個系統性的政策。伊力哈木，中國（共）指控是所謂的分裂，完全是打壓言論自由，包括使用互聯網自由的一個政治藉口。」
目前有大量國際中文媒體報導了伊力哈木被正式逮捕的消息。輿論批評，中共在多年來破壞少數民族文化、信仰、經濟和環境之後，正在更嚴厲的鎮壓各民族的有識之士。
迪裡夏提：「作為世維會，我們強烈的譴責，中國政府針對這種溫和的知識份子進行打壓。伊力哈木的目前的處境也非常令人擔憂，我們再次敦促中國政府應該立刻無條件的釋放，同時呼籲國際社會要採取緊急的措施。」
目前伊力哈木的母親回到新疆，因病住院。他的長女單獨在美國生活，他的妻子古再麗努爾一人在家，照顧2個幼小的兒子。
古再麗努爾呼籲國際社會和媒體關注伊力哈木，她盼望丈夫早日平安歸來。
採訪編輯/唐音 後製/陳建銘
Family Confirms Ilhams Arrest
World Uyghur Congress (WUC) Condemned
Continental Uighur scholar Ilham was taken away by police on
15th January and has been formally arrested on the
charge of "secession".
His wife denied that he had taken action
to disrupt the country.
WUC condemned the Chinese Communist Party, CCP for suppressing
speech freedom and requested the Beijing government
to release Ilham immediately.
Ilham's wife Guzaili Nu'er knew her husband had been approved
to be arrested by Urumqi procuratorate on Feb 25.
It was the first time for her to receive information about her
husband after Ilham was taken away for 43 days.
Continental Uyghur scholar, Ilham's wife Guzaili Nu'er:
Yesterday afternoon at 3:30 pm, the Beijing State Security
called me and said they received my husband's arrest notice
from the Urumqi Municipal Public Security Bureau.
The notice said Urumqi Procuratorate approved the arrest
warrant for Ilham Toxti on charge of secession
on 20th February, 2014.
45-year-old Ilham is the associate professor of Minzu
University of China.
He has always been concerned about his compatriots situation
and established the "Uyghur Online" website in 2006 that was
closed by authorities.
He has been persecuted by various Chinese authorities.
Jan. 15, the police took Ilham away and ransacked his home.
On Nov. 2 of last year, three plainclothes state security who
were waiting outside, drove to crash the back of his car when he
took his family out.
They also threatened to kill his whole family.
From 8th July, Ilham suddenly went missing until August 23.
Guzaili Nu'er: I don't accept this decision.
My husband didn't do anything and he is not that
kind of person.
There is no evidence to support guilt in secession.
In fact, he is just an university teacher with
20 years experience.
He is a scholar of the Uyghur group to do research on the
Xinjiang problem not the so-called secession.
On the 5th July, 2009, the CCP violently suppressed and
massacred the Uyghur people.
According to the spokesman of WUC Dilshat's introduction,
"Uyghur online" primarily published Uyghur legal rights'
problems in the hope that the international community could
learn more about the current Uyghur situation such as the
forced demolition, forced kidnapping, or Uyghur survival
crisis due to the western developments by the CCP.
Ilham said that he was striving for legal rights including
religion, culture, righteousness for Uyghurs
using pen and paper.
The spokesman of WUC Dilshat: Ilham did not commit any sin.
The "Uyghur Online" website is hoping that the Chinese Han
nationality and the international community can learn more about
the local truth in an objective manner.
"Uighur online" provided the unique platform for Uyghur
rights defenders to express their voice in China.
Ilham lawyer Li Fangping has arrived in Urumqi, Xinjiang.
He disclosed that the "alleged secession" is a heavy offense
resulting in life imprisonment if convicted.
Ilham wrote a four-point statement before being taken away by
police this year:
Firstly, he will not commit suicide;
Secondly, he doesn't accept the attorney arranged
by the government;
Thirdly, if the government says he pleaded guilty, he might
be forced to lose his mind under drug control or via
other material controls;
Fourthly, he has never participated in or contacted
any terrorist organization.
Dilshat: Ilham's case is not a single case but a systematic policy
by the CCP to suppress the expression freedom of Uyghurs.
The CCP's allegation of secession is just a political excuse
to suppress speech and Internet freedom.
Currently, there are a large number of international Chinese
media reporting on Ilham's formal arrest.
Comments criticized the CCP to suppress the people of insight
from all nationalities more severely after years of ethnic
culture, religion, economy and environmental destruction.
Dilshat: we strongly condemn the CCP's repression on these
moderate intellectuals at WUC.
Ilham's current situation is a concern for us all.
We have again urged the CCP to unconditionally release him
immediately and called on the international community
to take emergency measures.
Currently Ilham's mother returned to Xinjiang hospitalized.
His eldest daughter lives in the United States alone and his
wife took care of the two young sons by herself.
Guzaili Nu'er has appealed to the international community and
media to pay attention to Ilham and looked forward to
his early return safely.
伊力哈木的妻子古再麗努爾•艾力，25號得知她的丈夫已經被烏魯木齊市檢察院批准逮捕。這是她在伊力哈木被帶走43天後，第一次聽到丈夫的消息。
大陸維吾爾族學者伊力哈木妻子古再麗努爾•艾力：「昨天下午就三點半左右，北京的國保打電話給我，說收到了烏魯木齊市公安局給我老公的逮捕。通知裡面寫：烏魯木齊市的檢察院批准逮捕，2014年2月20日，是以『分裂國家罪』對伊力哈木•土赫提逮捕。」
現年45歲的伊力哈木是「中央民族大學」的副教授，長期關注同胞的處境，2006年他創辦了「維吾爾在線」網站，由此受到中共當局長期、及各種方式的迫害，這個網站現在已經被當局關閉。
今年1月15號警察帶走伊力哈木後，還抄了他的家。去年11月2號，伊力哈木開車帶妻兒外出時，三名守候在社區外的國保便衣駕車衝撞他的車尾，並揚言要撞死他全家。7月8號，伊力哈木突然「被失蹤」，直到8月23號。
古再麗努爾•艾力：「這個決定我不服。我老公從來也沒過這樣的事。我老公不是這樣的人，沒有他們說的分裂國家罪的事。其實他是一個20多年的大學的老師。他就是一個維吾爾族的學者，研究新疆的問題，不是他們說的分裂國家的問題。」
2009年7月5號，中共暴力鎮壓和屠殺維吾爾族民眾。據「世界維吾爾代表大會」發言人迪裡夏提介紹，「維吾爾在線網站」主要刊登有關維吾爾維權的問題，希望國際社會能更多了解維吾爾人目前更多的狀況。比如：「被拆遷，被失蹤，或中共開發西部造成維吾爾人生存危機等問題。」
伊力哈木曾表示，自己「只是用紙和筆，用外交的方式，為維吾爾人爭取宗教、文化、公義等合法權利。」
世界維吾爾代表大會發言人迪裡夏提：「伊力哈木根本就沒有犯任何的罪！維吾爾在線的網站是希望中國漢民族，包括國際社會，能更多的、客觀的，能了解當地的真相。維吾爾在線給維吾爾這些維權者提供一個平臺，在境內唯一能表達出自己聲音的平臺。」
伊力哈木的律師李方平目前已抵達新疆烏魯木齊，他披露，「涉嫌分裂國家罪」是一項重罪，如果罪名成立，最高可判終身監禁。
今年伊力哈木再次被警察帶走前，曾寫下四點聲明：一、他不會自殺。二、不接受政府安排的律師。三、如果政府說他認罪，唯一可能是他受制於藥物或其他物質的控制，在精神不正常的狀態下，被迫認罪。四、他從未參加過任何恐怖組織，和恐怖組織也沒有聯繫。
迪裡夏提：「伊力哈木的案件不是一種個案，他是整個中國（共）政府打壓維吾爾人言論自由的一個系統性的政策。伊力哈木，中國（共）指控是所謂的分裂，完全是打壓言論自由，包括使用互聯網自由的一個政治藉口。」
目前有大量國際中文媒體報導了伊力哈木被正式逮捕的消息。輿論批評，中共在多年來破壞少數民族文化、信仰、經濟和環境之後，正在更嚴厲的鎮壓各民族的有識之士。
迪裡夏提：「作為世維會，我們強烈的譴責，中國政府針對這種溫和的知識份子進行打壓。伊力哈木的目前的處境也非常令人擔憂，我們再次敦促中國政府應該立刻無條件的釋放，同時呼籲國際社會要採取緊急的措施。」
目前伊力哈木的母親回到新疆，因病住院。他的長女單獨在美國生活，他的妻子古再麗努爾一人在家，照顧2個幼小的兒子。
古再麗努爾呼籲國際社會和媒體關注伊力哈木，她盼望丈夫早日平安歸來。
採訪編輯/唐音 後製/陳建銘
Family Confirms Ilhams Arrest
World Uyghur Congress (WUC) Condemned
Continental Uighur scholar Ilham was taken away by police on
15th January and has been formally arrested on the
charge of "secession".
His wife denied that he had taken action
to disrupt the country.
WUC condemned the Chinese Communist Party, CCP for suppressing
speech freedom and requested the Beijing government
to release Ilham immediately.
Ilham's wife Guzaili Nu'er knew her husband had been approved
to be arrested by Urumqi procuratorate on Feb 25.
It was the first time for her to receive information about her
husband after Ilham was taken away for 43 days.
Continental Uyghur scholar, Ilham's wife Guzaili Nu'er:
Yesterday afternoon at 3:30 pm, the Beijing State Security
called me and said they received my husband's arrest notice
from the Urumqi Municipal Public Security Bureau.
The notice said Urumqi Procuratorate approved the arrest
warrant for Ilham Toxti on charge of secession
on 20th February, 2014.
45-year-old Ilham is the associate professor of Minzu
University of China.
He has always been concerned about his compatriots situation
and established the "Uyghur Online" website in 2006 that was
closed by authorities.
He has been persecuted by various Chinese authorities.
Jan. 15, the police took Ilham away and ransacked his home.
On Nov. 2 of last year, three plainclothes state security who
were waiting outside, drove to crash the back of his car when he
took his family out.
They also threatened to kill his whole family.
From 8th July, Ilham suddenly went missing until August 23.
Guzaili Nu'er: I don't accept this decision.
My husband didn't do anything and he is not that
kind of person.
There is no evidence to support guilt in secession.
In fact, he is just an university teacher with
20 years experience.
He is a scholar of the Uyghur group to do research on the
Xinjiang problem not the so-called secession.
On the 5th July, 2009, the CCP violently suppressed and
massacred the Uyghur people.
According to the spokesman of WUC Dilshat's introduction,
"Uyghur online" primarily published Uyghur legal rights'
problems in the hope that the international community could
learn more about the current Uyghur situation such as the
forced demolition, forced kidnapping, or Uyghur survival
crisis due to the western developments by the CCP.
Ilham said that he was striving for legal rights including
religion, culture, righteousness for Uyghurs
using pen and paper.
The spokesman of WUC Dilshat: Ilham did not commit any sin.
The "Uyghur Online" website is hoping that the Chinese Han
nationality and the international community can learn more about
the local truth in an objective manner.
"Uighur online" provided the unique platform for Uyghur
rights defenders to express their voice in China.
Ilham lawyer Li Fangping has arrived in Urumqi, Xinjiang.
He disclosed that the "alleged secession" is a heavy offense
resulting in life imprisonment if convicted.
Ilham wrote a four-point statement before being taken away by
police this year:
Firstly, he will not commit suicide;
Secondly, he doesn't accept the attorney arranged
by the government;
Thirdly, if the government says he pleaded guilty, he might
be forced to lose his mind under drug control or via
other material controls;
Fourthly, he has never participated in or contacted
any terrorist organization.
Dilshat: Ilham's case is not a single case but a systematic policy
by the CCP to suppress the expression freedom of Uyghurs.
The CCP's allegation of secession is just a political excuse
to suppress speech and Internet freedom.
Currently, there are a large number of international Chinese
media reporting on Ilham's formal arrest.
Comments criticized the CCP to suppress the people of insight
from all nationalities more severely after years of ethnic
culture, religion, economy and environmental destruction.
Dilshat: we strongly condemn the CCP's repression on these
moderate intellectuals at WUC.
Ilham's current situation is a concern for us all.
We have again urged the CCP to unconditionally release him
immediately and called on the international community
to take emergency measures.
Currently Ilham's mother returned to Xinjiang hospitalized.
His eldest daughter lives in the United States alone and his
wife took care of the two young sons by herself.
Guzaili Nu'er has appealed to the international community and
media to pay attention to Ilham and looked forward to
his early return safely.
