【新唐人2014年04月16日訊】日前，中共紀委網站通告，「中國科學技術協會」黨組書記申維辰，涉嫌嚴重違紀違法，正在接受調查。外界認為，到目前為止中共落馬的官員中，儘管他們都與上屆中共政治局常委周永康有關，但中共目前在正式文件中，都把他們作為孤案來處理。而申維辰作為中共「十八大」才當選的中紀委委員，為何突然落馬，是否也與外界盛傳的「周永康政變」有關？為何北京不把這些案件和周永康聯繫起來，我們來看看。
現任「中國科學技術協會」黨組書記申維辰，是今年第1名被查的正部級官員。4月9號，申維辰還出席了「江西省科學技術協會」第七次代表大會，並在會上講話，12號晚，中共紀委網站突然通告，申維辰正在接受調查。
現年58歲的申維辰，從一個山西鄉政府電話員，到出任中宣部副部長，再陞遷為「中國科協」黨委書記，仕途非常順利。
香港《東方日報》13號引述消息來源說，在申維辰擔任山西宣傳部長期間，獲得當時中宣部副部長李東生的支持。李東生是上任中共中央政法委書記周永康的親信之一。
2006年，申維辰轉兼山西太原市委書記，2010年，再接替李東生，升任中央宣傳部副部長。
申維辰從2000年至2006年，出任山西省委宣傳部部長，他曾多次組織詆譭法輪功的大型展覽和座談會，並多次作為顧問參與出版污衊法輪功的書籍，從而受到時任中宣部部長劉雲山的青睞，劉雲山是申維辰山西老鄉。
香港《臉譜》雜誌3月號報導，去年(2013年)12月初，周永康夫婦被軟禁後，住處被查抄，從周永康的私人物品中發現一份「政變組閣意向名單」。而剛在香港上市的《博訊》雜誌日前也披露，周永康這份「政變組閣名單」中，劉雲山的職務是中紀委書記。
北京時政觀察人士華頗：「肯定是習近平藉此來敲打劉雲山，你要老實，不要和我作對，你反黨證據，我已經掌握在手裡了。」
原《廣東公安報》採訪部主任周曉輝認為，申維辰與前中共副主席曾慶紅的弟弟曾慶淮的關係值得深究。周曉輝調查發現，申維辰策劃、推動的2006年熱播電視劇《喬家大院》，主題曲歌手譚晶，是民間盛傳的曾慶淮的情人，譚晶的成名史，總有身為「中華文化促進會」副主席的曾慶淮左右相隨。
2007年9月，首屆「國際煤炭與能源新產業博覽會」在太原舉行，時任商務部長的薄熙來在開幕式上致辭，譚晶給與會嘉賓獻唱，而博覽會的總策劃就是申維辰和曾慶淮。
據大陸媒體報導，申維辰主政太原期間，出現不少窩案。如：2010年發生在太原的窩案，涉及60多名官員。2006年，山西「易居房地產公司」負責人突然消失，而公司開發的「龍湖易居」項目，數百名購房者的預付房款被捲走，涉案金額達6億元。另外，2010年「山西毒疫苗事件」發生時，申維辰是山西省委書記。毒疫苗家屬遭到嚴酷打壓。
時事評論員藍述：「一個貪官被消滅了，馬上另外一個貪官在那個位置繼續貪下去，其他更多的貪官在不同的位置繼續貪，那它怎麼解決這個問題。」
曾任中共「軍政大學」副主任的辛子陵披露，在申維辰擔任太原市委書記期間，曾慶紅兒子曾偉，2006年從銀行貸款7000萬，在太原買了一座煤礦，然後通過有關係的評估公司，煤礦評估價值升到了7億5000萬人民幣，並賣給了山東最大的國有企業「魯能集團」。通過幾次這樣的反覆操作，曾偉手上有了33億元。
不過，從中共現任領導人習近平反腐運動開始，落馬的所有貪官，包括國資委原主任蔣潔敏、公安部原副部長李東生、四川省原政協主席李崇禧等人，不管是「石油幫」還是「四川幫」，在中共的處置下，都以個案處理。
藍述：「這就說明北京仍然在擔心，一起曝光，把它的關係全部揭露出來後，會造成中共統治的崩潰。」
時事評論員藍述指出，北京是否把周永康政變擺到檯面上來，讓我們拭目以待。
採訪編輯/劉惠 後製/陳建銘
Is Shen Weichen's Case Related to Zhou Yongkang?
The Communist Central Commission for Discipline Inspection
(CCDI) has announced
that Shen Weichen, executive vice president of China Association
for Science & Technology (CAST), is under investigation for
violation of laws.
So far, all of the sacked officials that have had close relationships
with Zhou Yongkang, their cases have nevertheless been dealt with
individually.
As the newest CCDI member after the 18th National Congress,
why was Shen Weichen suddenly sacked?
What's his relationship with Zhou Yongkang?
Why has the regime deliberately kept these cases separate from
Zhou Yongkang's case? Let's take a look.
Party Secretary of CAST Shen Weichen is the first
ministerial-level official investigated this year.
On April 9, Shen Weichen had attended and was a speaker at
the Seventh Congress of the Jiangxi Science and Technology
Association.
On the evening of the 12th, the CCDI website suddenly
announced that Shen Weichen was under investigation.
The 58-year-old Shen Weichen has had a very smooth political
path,
from a township government staff in Shanxi, to Deputy
Minister of Central Propaganda Department, and then the Party
Secretary of CAST.
Hong Kong Oriental Daily quoted sources saying that during
his post at Propaganda in Shanxi,
Shen Weichen was supported by the Central Propaganda
Department Deputy Minister Li Dongsheng.
Mr. Li was a big crony of the security tsar, Zhou Yongkang.
In 2006, Shen Weichen was jointly appointed as Municipal
Party Secretary of Taiyuan.
In 2010, he took over Li Dongsheng's position as the deputy
head of the Central Propaganda Department.
Between year 2000 and 2006 when Shen Weichen was Minister
of the Shanxi Provincial Propaganda Department,
he organized exhibitions and forums and published books to
falsely discredit and slander Falun Gong.
His involvement in defaming Falun Gong was admired by
then Minister of Propaganda Liu Yunshan, also a native Shanxi.
Hong Kong magazine, Faces of Our Time, revealed in its March
issue,
that,in December last year after Zhou Yongkang was put under
house arrest, in a raid on his home was found a list of intended
cabinet nominees of the coup plot.
Boxun magazine also reported that in the cabinet nominees'
list, Liu Yunshan was designated as the Party Secretary of CCDI.
Hua Po, Beijing politics watcher: "Xi Jinping is certainly using
Shen Weichen to warn Liu Yunshan that he has to behave because
Xi holds all the evidence against him."
Former Guangdong Public Security News director Zhou Xiaohui
analyzed Shen Weichen's unusual relationship with Zeng Qinghuai,
brother of former CCP Vice President Zeng Qinghong.
His investigation found that Shen Weichen promoted a TV hit
series in 2006.
The singer Tan Jing for the series was known as a concubine of
Zeng Qinghuai, Vice President of Chinese Culture Promotion Society.
In the first Taiyuan International Coal & Energy New Industry
Expo in September 2007, then Minister of Commerce Bo Xilai
spoke at the opening ceremony, and Tan Jing made a performance.
The Expo was organized by Shen Weichen and Zeng Qinghuai.
According to mainland media reports, when Shen Weichen ruled
Taiyuan, there had been many organized crimes.
For instance, a 2010 criminal case involved more than 60 officials;
in 2006, a Shanxi real estate company owner suddenly disappeared
with more than 600 million yuan of down payments from hundreds
of buyers;
also, the 2010 Shanxi vaccine scandal took place when
Shen Weichen was the Provincial Party Secretary.
The victims were brutally suppressed.
Lan Su, commentator: "When a corrupt official is removed,
the new one will continue the corruption,
along with many others in different positions. How can the problem
ever get resolved?"
Former deputy director of the CCP Military and Political
University Xin Ziling revealed
that,when Shen Weichen was Taiyuan Municipal Party Secretary,
Zen Qinghong's son Zeng Wei had obtained a bank loan of 70
million in 2006 and bought a coal mine in Taiyuan.
The assessed value of the coal mine was raised to 750 million and
sold to Shandong's largest state-owned enterprise Lunen Group.
Repeatedly, Zeng Wei had collected 3.3 billion yuan.
However, since Xi Jinping started the anti-corruption campaign,
all of the sacked corrupt officials, such as Jiang Jiemin,
Li Dongsheng and Li Chongxi,
be it the oil gang or the Sichuan gang, have been treated as
individual cases.
Lan Su: "This shows that Beijing is still worried about exposing
them all together. It might collapse the entire CCP system."
Commentator Lan Su indicates that whether Beijing will reveal
the coup plot of Zhou Yongkang's is yet to be seen.
Interview & Edit/Liu Hui Post-Production/Chen Jianming
現任「中國科學技術協會」黨組書記申維辰，是今年第1名被查的正部級官員。4月9號，申維辰還出席了「江西省科學技術協會」第七次代表大會，並在會上講話，12號晚，中共紀委網站突然通告，申維辰正在接受調查。
現年58歲的申維辰，從一個山西鄉政府電話員，到出任中宣部副部長，再陞遷為「中國科協」黨委書記，仕途非常順利。
香港《東方日報》13號引述消息來源說，在申維辰擔任山西宣傳部長期間，獲得當時中宣部副部長李東生的支持。李東生是上任中共中央政法委書記周永康的親信之一。
2006年，申維辰轉兼山西太原市委書記，2010年，再接替李東生，升任中央宣傳部副部長。
申維辰從2000年至2006年，出任山西省委宣傳部部長，他曾多次組織詆譭法輪功的大型展覽和座談會，並多次作為顧問參與出版污衊法輪功的書籍，從而受到時任中宣部部長劉雲山的青睞，劉雲山是申維辰山西老鄉。
香港《臉譜》雜誌3月號報導，去年(2013年)12月初，周永康夫婦被軟禁後，住處被查抄，從周永康的私人物品中發現一份「政變組閣意向名單」。而剛在香港上市的《博訊》雜誌日前也披露，周永康這份「政變組閣名單」中，劉雲山的職務是中紀委書記。
北京時政觀察人士華頗：「肯定是習近平藉此來敲打劉雲山，你要老實，不要和我作對，你反黨證據，我已經掌握在手裡了。」
原《廣東公安報》採訪部主任周曉輝認為，申維辰與前中共副主席曾慶紅的弟弟曾慶淮的關係值得深究。周曉輝調查發現，申維辰策劃、推動的2006年熱播電視劇《喬家大院》，主題曲歌手譚晶，是民間盛傳的曾慶淮的情人，譚晶的成名史，總有身為「中華文化促進會」副主席的曾慶淮左右相隨。
2007年9月，首屆「國際煤炭與能源新產業博覽會」在太原舉行，時任商務部長的薄熙來在開幕式上致辭，譚晶給與會嘉賓獻唱，而博覽會的總策劃就是申維辰和曾慶淮。
據大陸媒體報導，申維辰主政太原期間，出現不少窩案。如：2010年發生在太原的窩案，涉及60多名官員。2006年，山西「易居房地產公司」負責人突然消失，而公司開發的「龍湖易居」項目，數百名購房者的預付房款被捲走，涉案金額達6億元。另外，2010年「山西毒疫苗事件」發生時，申維辰是山西省委書記。毒疫苗家屬遭到嚴酷打壓。
時事評論員藍述：「一個貪官被消滅了，馬上另外一個貪官在那個位置繼續貪下去，其他更多的貪官在不同的位置繼續貪，那它怎麼解決這個問題。」
曾任中共「軍政大學」副主任的辛子陵披露，在申維辰擔任太原市委書記期間，曾慶紅兒子曾偉，2006年從銀行貸款7000萬，在太原買了一座煤礦，然後通過有關係的評估公司，煤礦評估價值升到了7億5000萬人民幣，並賣給了山東最大的國有企業「魯能集團」。通過幾次這樣的反覆操作，曾偉手上有了33億元。
不過，從中共現任領導人習近平反腐運動開始，落馬的所有貪官，包括國資委原主任蔣潔敏、公安部原副部長李東生、四川省原政協主席李崇禧等人，不管是「石油幫」還是「四川幫」，在中共的處置下，都以個案處理。
藍述：「這就說明北京仍然在擔心，一起曝光，把它的關係全部揭露出來後，會造成中共統治的崩潰。」
時事評論員藍述指出，北京是否把周永康政變擺到檯面上來，讓我們拭目以待。
採訪編輯/劉惠 後製/陳建銘
Is Shen Weichen's Case Related to Zhou Yongkang?
The Communist Central Commission for Discipline Inspection
(CCDI) has announced
that Shen Weichen, executive vice president of China Association
for Science & Technology (CAST), is under investigation for
violation of laws.
So far, all of the sacked officials that have had close relationships
with Zhou Yongkang, their cases have nevertheless been dealt with
individually.
As the newest CCDI member after the 18th National Congress,
why was Shen Weichen suddenly sacked?
What's his relationship with Zhou Yongkang?
Why has the regime deliberately kept these cases separate from
Zhou Yongkang's case? Let's take a look.
Party Secretary of CAST Shen Weichen is the first
ministerial-level official investigated this year.
On April 9, Shen Weichen had attended and was a speaker at
the Seventh Congress of the Jiangxi Science and Technology
Association.
On the evening of the 12th, the CCDI website suddenly
announced that Shen Weichen was under investigation.
The 58-year-old Shen Weichen has had a very smooth political
path,
from a township government staff in Shanxi, to Deputy
Minister of Central Propaganda Department, and then the Party
Secretary of CAST.
Hong Kong Oriental Daily quoted sources saying that during
his post at Propaganda in Shanxi,
Shen Weichen was supported by the Central Propaganda
Department Deputy Minister Li Dongsheng.
Mr. Li was a big crony of the security tsar, Zhou Yongkang.
In 2006, Shen Weichen was jointly appointed as Municipal
Party Secretary of Taiyuan.
In 2010, he took over Li Dongsheng's position as the deputy
head of the Central Propaganda Department.
Between year 2000 and 2006 when Shen Weichen was Minister
of the Shanxi Provincial Propaganda Department,
he organized exhibitions and forums and published books to
falsely discredit and slander Falun Gong.
His involvement in defaming Falun Gong was admired by
then Minister of Propaganda Liu Yunshan, also a native Shanxi.
Hong Kong magazine, Faces of Our Time, revealed in its March
issue,
that,in December last year after Zhou Yongkang was put under
house arrest, in a raid on his home was found a list of intended
cabinet nominees of the coup plot.
Boxun magazine also reported that in the cabinet nominees'
list, Liu Yunshan was designated as the Party Secretary of CCDI.
Hua Po, Beijing politics watcher: "Xi Jinping is certainly using
Shen Weichen to warn Liu Yunshan that he has to behave because
Xi holds all the evidence against him."
Former Guangdong Public Security News director Zhou Xiaohui
analyzed Shen Weichen's unusual relationship with Zeng Qinghuai,
brother of former CCP Vice President Zeng Qinghong.
His investigation found that Shen Weichen promoted a TV hit
series in 2006.
The singer Tan Jing for the series was known as a concubine of
Zeng Qinghuai, Vice President of Chinese Culture Promotion Society.
In the first Taiyuan International Coal & Energy New Industry
Expo in September 2007, then Minister of Commerce Bo Xilai
spoke at the opening ceremony, and Tan Jing made a performance.
The Expo was organized by Shen Weichen and Zeng Qinghuai.
According to mainland media reports, when Shen Weichen ruled
Taiyuan, there had been many organized crimes.
For instance, a 2010 criminal case involved more than 60 officials;
in 2006, a Shanxi real estate company owner suddenly disappeared
with more than 600 million yuan of down payments from hundreds
of buyers;
also, the 2010 Shanxi vaccine scandal took place when
Shen Weichen was the Provincial Party Secretary.
The victims were brutally suppressed.
Lan Su, commentator: "When a corrupt official is removed,
the new one will continue the corruption,
along with many others in different positions. How can the problem
ever get resolved?"
Former deputy director of the CCP Military and Political
University Xin Ziling revealed
that,when Shen Weichen was Taiyuan Municipal Party Secretary,
Zen Qinghong's son Zeng Wei had obtained a bank loan of 70
million in 2006 and bought a coal mine in Taiyuan.
The assessed value of the coal mine was raised to 750 million and
sold to Shandong's largest state-owned enterprise Lunen Group.
Repeatedly, Zeng Wei had collected 3.3 billion yuan.
However, since Xi Jinping started the anti-corruption campaign,
all of the sacked corrupt officials, such as Jiang Jiemin,
Li Dongsheng and Li Chongxi,
be it the oil gang or the Sichuan gang, have been treated as
individual cases.
Lan Su: "This shows that Beijing is still worried about exposing
them all together. It might collapse the entire CCP system."
Commentator Lan Su indicates that whether Beijing will reveal
the coup plot of Zhou Yongkang's is yet to be seen.
Interview & Edit/Liu Hui Post-Production/Chen Jianming
