【新唐人2014年04月28日訊】韓國總理辭職 大陸民眾熱議
4月27號，韓國總理鄭烘原聲稱自己應對韓國「歲月號」沉船事件負責，宣佈辭職。消息在大陸民間引起強烈反應，大陸民眾藉此在網上盡情嘲諷中共官場。
網民「輕塵布衣A」說：「讓人想起我國的三鹿事件，動車事件。」
北京市民也說：「黃島輸油管爆炸，七小時不疏散居民，造成60餘人死亡，市長省長都能穩坐不動！」
安徽六安民眾則諷刺說，堂堂一國總理，怎麼說辭職就辭職呢？韓國總理完全可以說自己問心無愧，沒有隱瞞任何事，船員都是臨時工。
網民「作家崔成浩」則進一步嘲笑說，實在不行，再抓個船務公司經理，就完全可以了嘛。
浙江湖州市民則直接指出，「韓國，一條船沉了，總理辭職，校長自殺謝罪，反觀中共，如果出現同樣的事，辭職自殺當然不會，表彰慶功更不可少。」
目前，大陸網上大量這類對中共政府的諷刺和批評言論都被刪除。
山西省委爆炸案開庭 豐志均被判死刑
被指控製造了山西省委爆炸案的訪民豐志均，4月25號被太原市中院判處死刑。
豐志均的代理律師南守軍27號在電話中告訴本臺記者，豐志均案4月16號開庭審理，豐志均的妻子與姐姐豐志蓮到法庭旁聽，當天沒有宣判。25號，法庭宣判豐志均死刑。豐志均沒有要求上訴，當場被帶走。
南守軍表示，宣判過程沒有問題，但期間有些瑕疵不便說。他希望《新唐人》記者多關注此案，他表示，隨著時間的延續，事件自會清晰。
去年11月6號發生在山西省委大門口的爆炸案，引起全球關注。事後，中共警方指控訪民豐志均是事件的製造者，但是，海外媒體對此有很多質疑。
浙江三江教堂情況危急
浙江各地基督徒守護溫州市永嘉縣「三江教堂」，與強拆人員對峙的行動已經超過一週，據《美國之音》報導，4月26號晚，教堂內的約200位信徒遭驅趕後，27號上午，教堂外守護的人只有數百人，「三江教堂」情況危急。
有牧師表示，當地政府僱傭社會閑雜人員假扮信徒，混入「三江教會」，試圖搗亂，一旦發生衝突，就會藉口平息事件，達到驅散信徒的目地。
據報導，最近浙江各地接到強拆令的教會至少有十多個，其中四間教堂或十字架已經被強拆。
編輯/周玉林
South Korean Premier’s Resignation A Hot Topic In Mainland China
South Korean Prime Minister Jung Hong-Won says he will
resign to take responsibility for the ferry disaster.
The announcement has aroused strong reactions in China,
with many Chinese people online mocking
the Chinese Communist officialdom as much as they can.
A netizen with the alias Qingchenbuyi said: "The incident is
reminiscent of the Sanlu and bullet train incidents."
A Beijing resident said: "The Huangdao pipeline explosion
resulted in more than 60 deaths because residents weren't
evacuated for seven hours.
Yet, the mayor and the governor can still sit without moving!"
Some people in China's Liuan city mocked,
“Being a nation's premier, how can he casually resign?
He had a clear conscience with nothing to hide, but he could
have acted like a CCP official and shirked responsibility onto
the ferry crew and could say they were temporary workers.”
A netizen with the alias, Writer Cui Chenghao, mocked further
could've made a ferry company manager take the responsibility.
People from Huzhou directly pointed out that in Korea, a
shipwreck can result in the Prime Minister's resignation and
a school principal’s suicide.
They said, if the same thing happened in China you would
instead see them celebrating and being given honors.
Currently, such online satire and criticisms
have been censored in China.
Feng Zhiqun Sentenced to Death for Explosion in Shanxi
Taiyuan activist Feng Zhijun was sentenced to death on April 25
after being charged for the explosion in Shanxi Province.
Feng Zhijun's attorney, Nan Shoujun, says Feng’s wife and sister
attended the trial on April 16th; but there was no sentence that day.
On April 25, Feng was sentenced to death without appeal.
Nan Shoujun says that the sentence process has no problem;
but also says he isn't currently at liberty to discuss any flaws.
He says he hopes NTD's reporters will pay more attention
to the case and will make it clear with time.
On Nov. 6 last year, the bombing at Shanxi Provincial gate
attracted global attention.
Later, the Chinese Communist authorities accused the activist
Feng Zhijun of being the person in charge,
but that left overseas media with many questions.
Zhejiang Sanjiang Church Is In Critical Condition
It has been over a week since confrontations began between
Christian adherents and forced demolition people in Zhejiang.
According to Voice of America, roughly 200 adherents were
driven away in the evening of April 26, with only a few
hundred people remaining the Sanjiang church the next day.
A priest says the local government has hired jobless people to
mix in with Sanjiang churchgoers, aiming to have them make
trouble when conflict occurred, and use it as an excuse disperse
adherents in the name of quelling violence.
Orders have reportedly been given to forcefully demolish
at least a dozen churches.
Four churches or crosses have been demolished already.
Edit/Zhouyulin
4月27號，韓國總理鄭烘原聲稱自己應對韓國「歲月號」沉船事件負責，宣佈辭職。消息在大陸民間引起強烈反應，大陸民眾藉此在網上盡情嘲諷中共官場。
網民「輕塵布衣A」說：「讓人想起我國的三鹿事件，動車事件。」
北京市民也說：「黃島輸油管爆炸，七小時不疏散居民，造成60餘人死亡，市長省長都能穩坐不動！」
安徽六安民眾則諷刺說，堂堂一國總理，怎麼說辭職就辭職呢？韓國總理完全可以說自己問心無愧，沒有隱瞞任何事，船員都是臨時工。
網民「作家崔成浩」則進一步嘲笑說，實在不行，再抓個船務公司經理，就完全可以了嘛。
浙江湖州市民則直接指出，「韓國，一條船沉了，總理辭職，校長自殺謝罪，反觀中共，如果出現同樣的事，辭職自殺當然不會，表彰慶功更不可少。」
目前，大陸網上大量這類對中共政府的諷刺和批評言論都被刪除。
山西省委爆炸案開庭 豐志均被判死刑
被指控製造了山西省委爆炸案的訪民豐志均，4月25號被太原市中院判處死刑。
豐志均的代理律師南守軍27號在電話中告訴本臺記者，豐志均案4月16號開庭審理，豐志均的妻子與姐姐豐志蓮到法庭旁聽，當天沒有宣判。25號，法庭宣判豐志均死刑。豐志均沒有要求上訴，當場被帶走。
南守軍表示，宣判過程沒有問題，但期間有些瑕疵不便說。他希望《新唐人》記者多關注此案，他表示，隨著時間的延續，事件自會清晰。
去年11月6號發生在山西省委大門口的爆炸案，引起全球關注。事後，中共警方指控訪民豐志均是事件的製造者，但是，海外媒體對此有很多質疑。
浙江三江教堂情況危急
浙江各地基督徒守護溫州市永嘉縣「三江教堂」，與強拆人員對峙的行動已經超過一週，據《美國之音》報導，4月26號晚，教堂內的約200位信徒遭驅趕後，27號上午，教堂外守護的人只有數百人，「三江教堂」情況危急。
有牧師表示，當地政府僱傭社會閑雜人員假扮信徒，混入「三江教會」，試圖搗亂，一旦發生衝突，就會藉口平息事件，達到驅散信徒的目地。
據報導，最近浙江各地接到強拆令的教會至少有十多個，其中四間教堂或十字架已經被強拆。
編輯/周玉林
South Korean Premier’s Resignation A Hot Topic In Mainland China
South Korean Prime Minister Jung Hong-Won says he will
resign to take responsibility for the ferry disaster.
The announcement has aroused strong reactions in China,
with many Chinese people online mocking
the Chinese Communist officialdom as much as they can.
A netizen with the alias Qingchenbuyi said: "The incident is
reminiscent of the Sanlu and bullet train incidents."
A Beijing resident said: "The Huangdao pipeline explosion
resulted in more than 60 deaths because residents weren't
evacuated for seven hours.
Yet, the mayor and the governor can still sit without moving!"
Some people in China's Liuan city mocked,
“Being a nation's premier, how can he casually resign?
He had a clear conscience with nothing to hide, but he could
have acted like a CCP official and shirked responsibility onto
the ferry crew and could say they were temporary workers.”
A netizen with the alias, Writer Cui Chenghao, mocked further
could've made a ferry company manager take the responsibility.
People from Huzhou directly pointed out that in Korea, a
shipwreck can result in the Prime Minister's resignation and
a school principal’s suicide.
They said, if the same thing happened in China you would
instead see them celebrating and being given honors.
Currently, such online satire and criticisms
have been censored in China.
Feng Zhiqun Sentenced to Death for Explosion in Shanxi
Taiyuan activist Feng Zhijun was sentenced to death on April 25
after being charged for the explosion in Shanxi Province.
Feng Zhijun's attorney, Nan Shoujun, says Feng’s wife and sister
attended the trial on April 16th; but there was no sentence that day.
On April 25, Feng was sentenced to death without appeal.
Nan Shoujun says that the sentence process has no problem;
but also says he isn't currently at liberty to discuss any flaws.
He says he hopes NTD's reporters will pay more attention
to the case and will make it clear with time.
On Nov. 6 last year, the bombing at Shanxi Provincial gate
attracted global attention.
Later, the Chinese Communist authorities accused the activist
Feng Zhijun of being the person in charge,
but that left overseas media with many questions.
Zhejiang Sanjiang Church Is In Critical Condition
It has been over a week since confrontations began between
Christian adherents and forced demolition people in Zhejiang.
According to Voice of America, roughly 200 adherents were
driven away in the evening of April 26, with only a few
hundred people remaining the Sanjiang church the next day.
A priest says the local government has hired jobless people to
mix in with Sanjiang churchgoers, aiming to have them make
trouble when conflict occurred, and use it as an excuse disperse
adherents in the name of quelling violence.
Orders have reportedly been given to forcefully demolish
at least a dozen churches.
Four churches or crosses have been demolished already.
Edit/Zhouyulin
