【新唐人2014年05月15日訊】越南排華暴動 中臺資廠被縱火打劫
越南與中國大陸的南海主權爭議，引發越南民眾排華暴動，13號暴動民眾入侵外資工廠破壞設備，甚至縱火打劫，包括中資和臺資廠。初步估計，波及的臺資企業近千家。而韓資和新加坡企業也受到波及。
據台灣《中央社》報導，原本位於越南中部的臺資企業「臺塑河靜鋼鐵廠」，14號下午傳出被暴民包圍的消息，臺塑企業高層仍在查證；另一消息管道則傳出，有兩名中國大陸籍人士在「河靜鋼廠」門口附近遭暴民打死。但這個消息還無法證實。
週二發生騷亂後，越南當局在平陽省逮捕了440人，在胡志明市逮捕了100多人，在同奈省逮捕了86人。越南官方的《越通社》週三發表文章，表示對暴動涉案對像將嚴厲處置，決不姑息。
六四前夕 再傳媒體記者被刑拘
「六四」前夕，再傳香港《南華早報》前駐京女記者吳薇，已被北京當局刑事拘留，她和《日本經濟社》北京分社一名記者，13號分別被捕。
多家香港媒體報導，當局可能因為吳薇曾多次與「六四」異見人士浦志強等人接觸，不排除當局想從記者那裡收集浦志強的罪名。
11名大陸學者和維權律師同被捕
與此同時，浙江杭州的經濟學者溫克堅，13號與友人聚餐時，也被當局以「尋釁滋事罪」拘捕。同桌吃飯的11名大陸學者和維權律師同時被警方抓走問話，隨後獲釋，但溫克堅在週三中午才獲釋。
當晚被帶走的人有華春輝、劉軍寧、莫之許、王五四、鄧凱、余懷謙、莊道鶴、湖州老費、溫克堅、殷雨聲、及溫克堅等11人。
網民驚嘆：「中國已進入白色恐怖時代」！
台灣民間抗議中共再掀濫捕風暴
因近期大陸多名記者、律師、學者和異議人士相繼被拘捕，台灣多家機構13號在立法院召開記者會，抗議中共當局在「六四事件」25週年前夕，進行「預防性羈押」，以莫須有的罪名濫捕、濫押。
記者會的發起人士同時要求馬英九政府，在即將到來的 「六四事件」25週年紀念日，公開譴責中共迫害新聞及言論自由的惡行，並要求馬英九政府以中共的行為為警惕，勿在台灣實施「戒嚴」，並與中共當局保持安全距離。
編輯/周平
Anti-Chinese Riots in Vietnam
The South China Sea sovereignty dispute between Vietnam
and China triggered anti-Chinese riots.
On May 13, rioters destroyed equipment, stealing and setting
fire to companies set up with foreign investment including
Chinese and Taiwan-funded plants.
Initial estimates said close to one thousand Taiwan-funded
enterprises and Korean-owned and Singapore-owned
companies have been affected.
According to Taiwan Central News Agency, a Taiwan-funded
business located in central Vietnam was surrounded by mobs on May 14.
The news is still under investigated by business leaders.
Unconfirmed news was that two Chinese people were killed
by mobs by the gate of Ha Tinh steel corporation.
After the Tuesday riots, Vietnamese authorities arrested 440
people in Binh Duong Province and 100 in Ho Chi Minh City,
and 86 in Dong Nai province.
Vietnam official media VNA published an article on
Wednesday to disperse the people in mobs without tolerance.
Nearing June 4, Media Reporters Detained Again
This close to June 4, Hong Kong South China Morning Post
female reporter Wu Wei in Beijing was detained by local
officials along with Japan's economics and society Beijing
branch reporter on May 13.
Many Hong Kong media reported the incident because
Wu Wei repeatedly met with June 4 dissident Pu Zhiqiang.
It’s possible the authorities want to collect retribution for
meeting Pu Zhiqiang from reporters.
11 Mainland Scholars and Human Rights Lawyers Arrested
On May 13 Hangzhou economist Wen Kejian was arrested
while dining with friends on charges of creating disturbance.
11 mainland scholars and human rights lawyers at the dinner
were arrested by the police for questioning at the same time,
and then released. But Wen Kejian was released later on.
The 11 people include Hua Chunhui, Liu Junning, Mo Zhixu,
Wang Wusi, Deng Kai, Yu Huaiqian, Zhuang Daohe, Lao Fei,
Wen Kejian, Yin Yusheng.
Netizens exclaimed: “China enters the era of White Terror!”
Taiwan People Protested at China’s Press Persecution
Many Taiwan agencies held press conferences at Legislative
Yuan against the Chinese Communist Party (CCP)’s detaining
dissidents on fabricated charges before the 25th anniversary
of June 4.
This was prompted by the mass arrests of many mainland
reporters, lawyers, academics and dissidents on May 13.
The press agencies requested that the Ma government publicly
condemn the CCP persecution of the press and freedom and
keep a safe distance from the CCP by being aware of its acts.
They rejected the implementing of a curfew in Taiwan during
the forthcoming Tiananmen Square 25 anniversary.
Edit/Zhou Ping
越南與中國大陸的南海主權爭議，引發越南民眾排華暴動，13號暴動民眾入侵外資工廠破壞設備，甚至縱火打劫，包括中資和臺資廠。初步估計，波及的臺資企業近千家。而韓資和新加坡企業也受到波及。
據台灣《中央社》報導，原本位於越南中部的臺資企業「臺塑河靜鋼鐵廠」，14號下午傳出被暴民包圍的消息，臺塑企業高層仍在查證；另一消息管道則傳出，有兩名中國大陸籍人士在「河靜鋼廠」門口附近遭暴民打死。但這個消息還無法證實。
週二發生騷亂後，越南當局在平陽省逮捕了440人，在胡志明市逮捕了100多人，在同奈省逮捕了86人。越南官方的《越通社》週三發表文章，表示對暴動涉案對像將嚴厲處置，決不姑息。
六四前夕 再傳媒體記者被刑拘
「六四」前夕，再傳香港《南華早報》前駐京女記者吳薇，已被北京當局刑事拘留，她和《日本經濟社》北京分社一名記者，13號分別被捕。
多家香港媒體報導，當局可能因為吳薇曾多次與「六四」異見人士浦志強等人接觸，不排除當局想從記者那裡收集浦志強的罪名。
11名大陸學者和維權律師同被捕
與此同時，浙江杭州的經濟學者溫克堅，13號與友人聚餐時，也被當局以「尋釁滋事罪」拘捕。同桌吃飯的11名大陸學者和維權律師同時被警方抓走問話，隨後獲釋，但溫克堅在週三中午才獲釋。
當晚被帶走的人有華春輝、劉軍寧、莫之許、王五四、鄧凱、余懷謙、莊道鶴、湖州老費、溫克堅、殷雨聲、及溫克堅等11人。
網民驚嘆：「中國已進入白色恐怖時代」！
台灣民間抗議中共再掀濫捕風暴
因近期大陸多名記者、律師、學者和異議人士相繼被拘捕，台灣多家機構13號在立法院召開記者會，抗議中共當局在「六四事件」25週年前夕，進行「預防性羈押」，以莫須有的罪名濫捕、濫押。
記者會的發起人士同時要求馬英九政府，在即將到來的 「六四事件」25週年紀念日，公開譴責中共迫害新聞及言論自由的惡行，並要求馬英九政府以中共的行為為警惕，勿在台灣實施「戒嚴」，並與中共當局保持安全距離。
編輯/周平
Anti-Chinese Riots in Vietnam
The South China Sea sovereignty dispute between Vietnam
and China triggered anti-Chinese riots.
On May 13, rioters destroyed equipment, stealing and setting
fire to companies set up with foreign investment including
Chinese and Taiwan-funded plants.
Initial estimates said close to one thousand Taiwan-funded
enterprises and Korean-owned and Singapore-owned
companies have been affected.
According to Taiwan Central News Agency, a Taiwan-funded
business located in central Vietnam was surrounded by mobs on May 14.
The news is still under investigated by business leaders.
Unconfirmed news was that two Chinese people were killed
by mobs by the gate of Ha Tinh steel corporation.
After the Tuesday riots, Vietnamese authorities arrested 440
people in Binh Duong Province and 100 in Ho Chi Minh City,
and 86 in Dong Nai province.
Vietnam official media VNA published an article on
Wednesday to disperse the people in mobs without tolerance.
Nearing June 4, Media Reporters Detained Again
This close to June 4, Hong Kong South China Morning Post
female reporter Wu Wei in Beijing was detained by local
officials along with Japan's economics and society Beijing
branch reporter on May 13.
Many Hong Kong media reported the incident because
Wu Wei repeatedly met with June 4 dissident Pu Zhiqiang.
It’s possible the authorities want to collect retribution for
meeting Pu Zhiqiang from reporters.
11 Mainland Scholars and Human Rights Lawyers Arrested
On May 13 Hangzhou economist Wen Kejian was arrested
while dining with friends on charges of creating disturbance.
11 mainland scholars and human rights lawyers at the dinner
were arrested by the police for questioning at the same time,
and then released. But Wen Kejian was released later on.
The 11 people include Hua Chunhui, Liu Junning, Mo Zhixu,
Wang Wusi, Deng Kai, Yu Huaiqian, Zhuang Daohe, Lao Fei,
Wen Kejian, Yin Yusheng.
Netizens exclaimed: “China enters the era of White Terror!”
Taiwan People Protested at China’s Press Persecution
Many Taiwan agencies held press conferences at Legislative
Yuan against the Chinese Communist Party (CCP)’s detaining
dissidents on fabricated charges before the 25th anniversary
of June 4.
This was prompted by the mass arrests of many mainland
reporters, lawyers, academics and dissidents on May 13.
The press agencies requested that the Ma government publicly
condemn the CCP persecution of the press and freedom and
keep a safe distance from the CCP by being aware of its acts.
They rejected the implementing of a curfew in Taiwan during
the forthcoming Tiananmen Square 25 anniversary.
Edit/Zhou Ping
