【新唐人2014年06月04日訊】六四學運領袖重聚國會山
今天（6月4號）是「六四天安門屠殺事件」25週年紀念日，世界各地都在以不同的方式，舉行紀念活動。
一些當年的「學運領袖」和事件親歷者，2號在美國國會山舉行名為「天上人間，同祭六四」的紀念活動，併發表了《六四倖存者25週年重聚宣言》，同時活動主持人、「八九學運」著名學生領袖王丹宣佈「天下圍城」的抗議行動正式開始。
王丹表示，「天下圍城」活動是一個像徵性的號召，基本內容就是聯合中國大陸民眾，延續「八九學運」精神，結束共產黨統治，實現中國民主。
王丹說，這個活動將一直持續到中共結束一黨專制為止。
人大網現：剷除共匪 昭雪六四
在中國大陸，雖然紀念「六四」活動被禁止，但是網路上，人們還是在想方設法表達對「六四」死難者的追思悼念，由於眾多網友都在《新浪微博》點燃紀念的蠟燭，《新浪網》乾脆取消了蠟燭圖標，以迎合中共當局的禁令。
不過，6月2號，一個名為「反共黑客」的大陸民間網路組織，攻入了北京「中國人民大學」書報資料中心網，在網站顯眼處掛上了「剷除共匪，昭雪六四」的字樣，並把圖片上傳到社交平臺「推特」炫耀。
大赦國際：不能永遠禁止人們回憶
與此同時，國際社會也紛紛向中共當局發出呼籲，要求中共正視歷史。
6月3號，國際人權組織「大赦國際」，呼籲中共將25年前鎮壓天安門民主運動的責任者繩之以法。「大赦國際」還指出，中共不可能永遠通過禁止言論，來阻止人們對「六四」事件的回憶。
台灣陸委會呼籲中共省思「六四」
台灣行政院大陸委員會6月3號也就「六四事件」25週年發表聲明，呼籲中國大陸坦然面對、積極省思「六四事件」。
陸委會指出，「六四事件」的不幸歷史無法被遺忘，只有面對歷史，才能撫平傷痕，成為蛻變前進的動力。
陸委會還表示，大陸當局應展現為政者勇於承擔、負責、和解的誠意，善待「六四」受難者及家屬，尊重、包容社會多元意見，保障大陸異議、維權人士等的人權。
編輯/周玉林
1989 Democracy Movement Leaders Reunited on Capitol Hill
Wednesday is the 25th anniversary of the June 4 Tiananmen
Massacre in 1989.
There are commemorations taking place around the world
in different styles.
Some student leaders from 1989 and witnesses of the massacre
hosted the commemoration on June 2nd on Capitol Hill.
It was titled: Commemorate June 4th in heaven and on earth
together.
It covered the "64 survivors reunion
declaration at the 25th anniversary".
The activist host, 1989 student movement leader Wang Dan
announced that The World Siege protest started.
Wang Dan said: “The World Siege campaign is a symbolic call
to unite Chinese people on the mainland to end Communist
rule and realize the democracy in China with the continuous
spirit of the student movement.”
Wang Dan said that this activity will continue until the end of
the one-party autocracy in China.
Renmin University of China Website
Hacked to Support June 4
In the mainland, although June 4th memorial activities are
prohibited, people are still trying to commemorate the June
4th victims over the internet.
Many netizens “lit candles” on Sina Weibo, making
Sina cancel the candle icon supporting the Chinese
Communist Party (CCP) ban.
However, on June 2, a network of anti-communist hackers
attacked the Beijing Renimin University of China data center
network and put the words “Eliminate CCP Bandits and
Rehabilitate June 4 ” on it.
The screen images were sent to twitter to show it off.
Amnesty International: Face History of June 4.
The international community have appealed to the Chinese
Communist Party (CCP) to face history.
On June 3, human rights organization Amnesty International
called on the CCP to bring justice to the people responsible
for suppressing the Tiananmen Square democracy movement.
Amnesty International pointed out that the CCP cannot always
stop people commemorating June 4th by prohibiting speech.
Taiwan's Mainland Affairs Council Called on China to
Remember June 4th.
On June 3, Taiwan's Mainland Affairs Council issued a
statement for the 25 anniversary of June 4th asking the
Chinese authorities to face and positively reflect on the
June 4th incident.
The Council noted that the unfortunate history
of June 4th is unforgettable.
History must be faced to heal the wounds
and motivate people move forward.
The Council also said that mainland authorities should show
sincerity to undertake, be responsible and reconcile.
By taking good care of June 4th victims and their families;
respect and tolerate pluralistic society views; protect human
rights dissents and human rights activists’ rights.
Edit/Zhou Yulin
今天（6月4號）是「六四天安門屠殺事件」25週年紀念日，世界各地都在以不同的方式，舉行紀念活動。
一些當年的「學運領袖」和事件親歷者，2號在美國國會山舉行名為「天上人間，同祭六四」的紀念活動，併發表了《六四倖存者25週年重聚宣言》，同時活動主持人、「八九學運」著名學生領袖王丹宣佈「天下圍城」的抗議行動正式開始。
王丹表示，「天下圍城」活動是一個像徵性的號召，基本內容就是聯合中國大陸民眾，延續「八九學運」精神，結束共產黨統治，實現中國民主。
王丹說，這個活動將一直持續到中共結束一黨專制為止。
人大網現：剷除共匪 昭雪六四
在中國大陸，雖然紀念「六四」活動被禁止，但是網路上，人們還是在想方設法表達對「六四」死難者的追思悼念，由於眾多網友都在《新浪微博》點燃紀念的蠟燭，《新浪網》乾脆取消了蠟燭圖標，以迎合中共當局的禁令。
不過，6月2號，一個名為「反共黑客」的大陸民間網路組織，攻入了北京「中國人民大學」書報資料中心網，在網站顯眼處掛上了「剷除共匪，昭雪六四」的字樣，並把圖片上傳到社交平臺「推特」炫耀。
大赦國際：不能永遠禁止人們回憶
與此同時，國際社會也紛紛向中共當局發出呼籲，要求中共正視歷史。
6月3號，國際人權組織「大赦國際」，呼籲中共將25年前鎮壓天安門民主運動的責任者繩之以法。「大赦國際」還指出，中共不可能永遠通過禁止言論，來阻止人們對「六四」事件的回憶。
台灣陸委會呼籲中共省思「六四」
台灣行政院大陸委員會6月3號也就「六四事件」25週年發表聲明，呼籲中國大陸坦然面對、積極省思「六四事件」。
陸委會指出，「六四事件」的不幸歷史無法被遺忘，只有面對歷史，才能撫平傷痕，成為蛻變前進的動力。
陸委會還表示，大陸當局應展現為政者勇於承擔、負責、和解的誠意，善待「六四」受難者及家屬，尊重、包容社會多元意見，保障大陸異議、維權人士等的人權。
編輯/周玉林
1989 Democracy Movement Leaders Reunited on Capitol Hill
Wednesday is the 25th anniversary of the June 4 Tiananmen
Massacre in 1989.
There are commemorations taking place around the world
in different styles.
Some student leaders from 1989 and witnesses of the massacre
hosted the commemoration on June 2nd on Capitol Hill.
It was titled: Commemorate June 4th in heaven and on earth
together.
It covered the "64 survivors reunion
declaration at the 25th anniversary".
The activist host, 1989 student movement leader Wang Dan
announced that The World Siege protest started.
Wang Dan said: “The World Siege campaign is a symbolic call
to unite Chinese people on the mainland to end Communist
rule and realize the democracy in China with the continuous
spirit of the student movement.”
Wang Dan said that this activity will continue until the end of
the one-party autocracy in China.
Renmin University of China Website
Hacked to Support June 4
In the mainland, although June 4th memorial activities are
prohibited, people are still trying to commemorate the June
4th victims over the internet.
Many netizens “lit candles” on Sina Weibo, making
Sina cancel the candle icon supporting the Chinese
Communist Party (CCP) ban.
However, on June 2, a network of anti-communist hackers
attacked the Beijing Renimin University of China data center
network and put the words “Eliminate CCP Bandits and
Rehabilitate June 4 ” on it.
The screen images were sent to twitter to show it off.
Amnesty International: Face History of June 4.
The international community have appealed to the Chinese
Communist Party (CCP) to face history.
On June 3, human rights organization Amnesty International
called on the CCP to bring justice to the people responsible
for suppressing the Tiananmen Square democracy movement.
Amnesty International pointed out that the CCP cannot always
stop people commemorating June 4th by prohibiting speech.
Taiwan's Mainland Affairs Council Called on China to
Remember June 4th.
On June 3, Taiwan's Mainland Affairs Council issued a
statement for the 25 anniversary of June 4th asking the
Chinese authorities to face and positively reflect on the
June 4th incident.
The Council noted that the unfortunate history
of June 4th is unforgettable.
History must be faced to heal the wounds
and motivate people move forward.
The Council also said that mainland authorities should show
sincerity to undertake, be responsible and reconcile.
By taking good care of June 4th victims and their families;
respect and tolerate pluralistic society views; protect human
rights dissents and human rights activists’ rights.
Edit/Zhou Yulin
