【新唐人2014年06月12日訊】有數據顯示，在紐約租房子，房東和租客發生糾紛上法庭，只有10%的房客有經濟能力僱用律師。為此，紐約市議員提出法案，要改變這一現狀。請看記者安心的報導。
在紐約，房客如果拿到驅逐令，又沒有錢請律師的話，有可能會落到無家可歸的困境。今天，32名市議員聯名提案，要給低收入家庭、單親家庭和老人提供房屋法庭的法律顧問，幫助他們打官司，保護自己的權益。
眾人：「我們要甚麼？律師！」
市議員馬克•萊溫（Mark Levine）和瓦尼薩•基普森（Vanessa Gibson）是214號提案的起草人。該法案如果通過，將確保低收入家庭得到無償法律援助。
紐約市議員Mark Levine：「只有10%的房客有法律代表，而90%的房東有自己的律師。去年就有近3萬個家庭被驅逐出住所，而且這一數字年年增長。」
市議員洛斯•曼迪茲也有兩個提案，要給有未成年小孩的家庭，以及老人提供房屋法庭的免費律師。
亞平會社區外展主任馮郁雯認為，如果法案通過，華人也要學會善用這些資源。
亞平會社區外展主任馮郁雯：「我們碰到很多移民朋友，收到法院的通知以後，就可能以自己不懂英文為理由，根本就置之不理，其實這樣對自己的案件並沒有幫助。我們建議收到通知還是要予以回應。到法院都有諮詢室，諮詢室裡也可以要求法院提供翻譯，如果時間不允許的話，也可以要求他延期。總之，就是要正面的回應他，就會得到法院方面的援助，幫助你理解你的案件。」
據統計，紐約市在過去10年間，房客被驅逐出住所的案例，增長了兩成，其中2/3是年收入低於2萬5千美元的家庭，被驅逐的家庭中，2/3有18歲以下的未成年兒童。
新唐人記者安心、傑森紐約報導
在紐約，房客如果拿到驅逐令，又沒有錢請律師的話，有可能會落到無家可歸的困境。今天，32名市議員聯名提案，要給低收入家庭、單親家庭和老人提供房屋法庭的法律顧問，幫助他們打官司，保護自己的權益。
眾人：「我們要甚麼？律師！」
市議員馬克•萊溫（Mark Levine）和瓦尼薩•基普森（Vanessa Gibson）是214號提案的起草人。該法案如果通過，將確保低收入家庭得到無償法律援助。
紐約市議員Mark Levine：「只有10%的房客有法律代表，而90%的房東有自己的律師。去年就有近3萬個家庭被驅逐出住所，而且這一數字年年增長。」
市議員洛斯•曼迪茲也有兩個提案，要給有未成年小孩的家庭，以及老人提供房屋法庭的免費律師。
亞平會社區外展主任馮郁雯認為，如果法案通過，華人也要學會善用這些資源。
亞平會社區外展主任馮郁雯：「我們碰到很多移民朋友，收到法院的通知以後，就可能以自己不懂英文為理由，根本就置之不理，其實這樣對自己的案件並沒有幫助。我們建議收到通知還是要予以回應。到法院都有諮詢室，諮詢室裡也可以要求法院提供翻譯，如果時間不允許的話，也可以要求他延期。總之，就是要正面的回應他，就會得到法院方面的援助，幫助你理解你的案件。」
據統計，紐約市在過去10年間，房客被驅逐出住所的案例，增長了兩成，其中2/3是年收入低於2萬5千美元的家庭，被驅逐的家庭中，2/3有18歲以下的未成年兒童。
新唐人記者安心、傑森紐約報導
