【新唐人2014年06月18日訊】大陸律師發起罷免「律協」會長聯署
6月17號，一批中國律師在網路上發起聯署簽名，抗議大陸「全國律師協會」將出臺配合政府打壓律師的《律師執業行為規範》和《律師協會會員違規行為處分規則》，並且要求罷免「全國律師協會」會長王俊峰。
聯署信中說，「全國律協」無視律師的基本作用，違背憲法法律修改《律師執業行為規範》和《律師協會會員違規行為處分規則》，並加入大量侵犯律師執業權利、公民權利和政治權利的條款，「律協」已經從律師權利保護者的行業自治協會，淪為打壓律師正當權利的幫兇，而會長王俊峰對此應當負有直接責任。
今年初以來，律師被任意羈押事件不斷，從東北建三江警察毆打及拘捕律師事件，到本週發生在徐州的警方扣留會見當事人的律師事件，都在律師界引起強烈反響。
聯署簽名活動得到眾多律師的響應。
北京維族學者或已被祕密判刑
北京「中央民族大學」學者伊力哈木被烏魯木齊市公安局羈押五個月後，6月16號，他的律師李方平，在微博發信息說，伊力哈木可能已經被祕密審判，並獲重刑。
英國《路透社》引述李方平的話說，他打電話給烏魯木齊市公安局，對方既沒有證實，也沒有否認這個消息。
伊力哈木是維、漢雙語網站「維吾爾在線」的創始人，多次公開批評北京的新疆政策，今年1月15號被警方從北京的家中帶走，2月20號被正式逮捕，罪名是「涉嫌分裂國家」。
就在伊力哈木被祕密判刑消息傳出的同一天，中共當局以「暴力恐怖襲擊」罪名，對13名新疆維吾爾族人執行了死刑。
港人認同中國人身份比例跌至新低
中共最近發表的擁有香港全面管治權的《白皮書》，引起香港社會的激烈反彈，一項最新調查顯示，港人對身為「中國人」的認同感，下跌到1997年以來新低。
這份「香港大學民意研究計劃」6月17號發表的調查，是在今年6月6號至12號，通過電話訪問1026名香港市民進行的。
調查結果顯示，香港市民對「香港人」身份的認同感最強，比例高達67%，而對「中國人」的認同感最低，只有31%的市民認同。
編輯/周玉林
Mainland Lawyers Initiated a Letter Signing Campaign
Against The All China Lawyers Association.
On June 17, a group of Chinese lawyers jointly signed a
protest letter to the All China Lawyers Association (ACLA) .
They were protesting at the Attorney Code of Conduct and
Bar Association Disciplinary published by ACLA.
The ACLA is in co-operation with the Chinese Communist
Party (CCP) suppression of lawyers.
They requested recalling the president of ACLA,
Wang Junfeng to take responsibility.
The letter said, ACLA ignores lawyers’ fundamental roles;
They have modified the Attorney Code of Conduct and Bar
Association Disciplinary Code in violation of the constitution.
ACLA has added many rules, which are now in violation of
lawyers’ rights, civil and political rights.
The ACLA is an accomplice in the suppression of legitimate
lawyers’ rights using the association for lawyer protection.
The president Wang Junfeng is directly responsible.
Since the start of 2014, incidents of lawyer detention are
ongoing;
Lawyers held and beaten by northeast Jiansanjiang police;
Lawyers meeting their clients were detained by Xuzhou
police which caused a reaction in the legal community.
The co-signing campaign received a high level of
responses from lawyers.
Beijing Uyghur Scholar May Be Secretly Sentenced.
Ilham Thoti, Beijing Central University Uyghur scholar has
been detained for 5 months by Urumqi Public Security Bureau.
On June 16, his lawyer Li Fangping posted on microblog that,
Ilham might be heavily sentenced.
British Reuters quoted Li that he called the Urumqi Public
Security Bureau, who didn’t confirm or deny the news.
Ilham is the founder of bilingual website Uyghur Online.
He publicly criticized Beijing's policies on
Xinjiang several times.
On January 15, he was taken away by police in Beijing then
arrested on charges of secession on Feb 20.
On June 16 the Chinese authorities executed 13 Uygurs
on charges of violent terror attacks.
Hong Kong Chinese Identity Damaged by White Paper.
The Chinese Communist Party (CCP) just published a white
paper on comprehensive governance rights in Hong Kong.
This caused a public backlash in Hong Kong.
A new survey showed the sense of Chinese identity amongst
Hong Kong people fell to its lowest level since 1997.
The survey by the University of Hong Kong Public Opinion
Program was published on June 17.
They conducted phone interviews with Hong Kong people
from June 6 to June 12.
The findings show that the sense of Hong Kong peoples’
identity is the strongest at 67%;
The sense of Chinese identity is the lowest at 31%.
Edit/Zhou Yulin
6月17號，一批中國律師在網路上發起聯署簽名，抗議大陸「全國律師協會」將出臺配合政府打壓律師的《律師執業行為規範》和《律師協會會員違規行為處分規則》，並且要求罷免「全國律師協會」會長王俊峰。
聯署信中說，「全國律協」無視律師的基本作用，違背憲法法律修改《律師執業行為規範》和《律師協會會員違規行為處分規則》，並加入大量侵犯律師執業權利、公民權利和政治權利的條款，「律協」已經從律師權利保護者的行業自治協會，淪為打壓律師正當權利的幫兇，而會長王俊峰對此應當負有直接責任。
今年初以來，律師被任意羈押事件不斷，從東北建三江警察毆打及拘捕律師事件，到本週發生在徐州的警方扣留會見當事人的律師事件，都在律師界引起強烈反響。
聯署簽名活動得到眾多律師的響應。
北京維族學者或已被祕密判刑
北京「中央民族大學」學者伊力哈木被烏魯木齊市公安局羈押五個月後，6月16號，他的律師李方平，在微博發信息說，伊力哈木可能已經被祕密審判，並獲重刑。
英國《路透社》引述李方平的話說，他打電話給烏魯木齊市公安局，對方既沒有證實，也沒有否認這個消息。
伊力哈木是維、漢雙語網站「維吾爾在線」的創始人，多次公開批評北京的新疆政策，今年1月15號被警方從北京的家中帶走，2月20號被正式逮捕，罪名是「涉嫌分裂國家」。
就在伊力哈木被祕密判刑消息傳出的同一天，中共當局以「暴力恐怖襲擊」罪名，對13名新疆維吾爾族人執行了死刑。
港人認同中國人身份比例跌至新低
中共最近發表的擁有香港全面管治權的《白皮書》，引起香港社會的激烈反彈，一項最新調查顯示，港人對身為「中國人」的認同感，下跌到1997年以來新低。
這份「香港大學民意研究計劃」6月17號發表的調查，是在今年6月6號至12號，通過電話訪問1026名香港市民進行的。
調查結果顯示，香港市民對「香港人」身份的認同感最強，比例高達67%，而對「中國人」的認同感最低，只有31%的市民認同。
編輯/周玉林
Mainland Lawyers Initiated a Letter Signing Campaign
Against The All China Lawyers Association.
On June 17, a group of Chinese lawyers jointly signed a
protest letter to the All China Lawyers Association (ACLA) .
They were protesting at the Attorney Code of Conduct and
Bar Association Disciplinary published by ACLA.
The ACLA is in co-operation with the Chinese Communist
Party (CCP) suppression of lawyers.
They requested recalling the president of ACLA,
Wang Junfeng to take responsibility.
The letter said, ACLA ignores lawyers’ fundamental roles;
They have modified the Attorney Code of Conduct and Bar
Association Disciplinary Code in violation of the constitution.
ACLA has added many rules, which are now in violation of
lawyers’ rights, civil and political rights.
The ACLA is an accomplice in the suppression of legitimate
lawyers’ rights using the association for lawyer protection.
The president Wang Junfeng is directly responsible.
Since the start of 2014, incidents of lawyer detention are
ongoing;
Lawyers held and beaten by northeast Jiansanjiang police;
Lawyers meeting their clients were detained by Xuzhou
police which caused a reaction in the legal community.
The co-signing campaign received a high level of
responses from lawyers.
Beijing Uyghur Scholar May Be Secretly Sentenced.
Ilham Thoti, Beijing Central University Uyghur scholar has
been detained for 5 months by Urumqi Public Security Bureau.
On June 16, his lawyer Li Fangping posted on microblog that,
Ilham might be heavily sentenced.
British Reuters quoted Li that he called the Urumqi Public
Security Bureau, who didn’t confirm or deny the news.
Ilham is the founder of bilingual website Uyghur Online.
He publicly criticized Beijing's policies on
Xinjiang several times.
On January 15, he was taken away by police in Beijing then
arrested on charges of secession on Feb 20.
On June 16 the Chinese authorities executed 13 Uygurs
on charges of violent terror attacks.
Hong Kong Chinese Identity Damaged by White Paper.
The Chinese Communist Party (CCP) just published a white
paper on comprehensive governance rights in Hong Kong.
This caused a public backlash in Hong Kong.
A new survey showed the sense of Chinese identity amongst
Hong Kong people fell to its lowest level since 1997.
The survey by the University of Hong Kong Public Opinion
Program was published on June 17.
They conducted phone interviews with Hong Kong people
from June 6 to June 12.
The findings show that the sense of Hong Kong peoples’
identity is the strongest at 67%;
The sense of Chinese identity is the lowest at 31%.
Edit/Zhou Yulin
