【新唐人2014年08月14日訊】北京戒備空前 警配爆裂彈
2014年「亞太經合組織」第22次領導人非正式會議，正在北京舉行，由於中共高層內鬥激烈，大陸政治局勢緊張，北京戒備空前。
據大陸媒體8月13號報導，8月1號開始，北京警方將進京檢查站的防控等級升為最高等級，22個檢查站實行24小時輪流換崗制，不間斷對進京車輛人員檢查。檢查站內，警力由原來的6人增加到10人，期間有2名持槍武警站崗。
據報導，站崗武警配備裝有實彈的95式自動步槍，身上還有2枚爆裂彈。
據了解，這種子彈在命中目標後，會產生震動、爆炸，殺傷力大於普通子彈。據說1989年「六四天安門屠城」期間，入城的中共軍隊曾利用同類的「爆裂彈」，射殺手無寸鐵的學生和平民。
美媒：中企海外投資整體不成功
中國資本正在大舉投資海外，那麼，海外投資究竟是「餡餅」，還是「陷阱」？《美國之音》8月13號的一篇報導進行了介紹。
報導說，據「中國經濟貿易促進會」副會長王文利介紹，中國在美國的投資大約是八百億，涉及各行各業，但總體來講不成功，「90%以上是虧損的」。包括國企，央企和地方企業。
王文利表示，中國資本投資海外，面臨核心技術、資產評估、勞動保護、環境保護、法律等方面的「陷阱」。如排放問題，王文利說，中國的環保標準和外國的不同。他說：「我們的排放再怎麼整治，再怎麼懲罰都不達標」。
江西港口鎮3/4人口鉛中毒
8月12號，江西省上饒市弋陽縣港口鎮村民圍堵「興旺實業有限公司」，抗議這家公司的再生鉛項目污染環境，導致全鎮4分之3的人鉛超標。
據港口鎮村民告訴本臺記者，當天有上千人參加抗議，當局派出二、三百特警到場鎮壓，抓捕五、六十人，還打傷了五、六十人。
村民反映，這家鉛廠建立一年多，每天排出的廢氣和污水，污染了水和土地，當地水不能喝，地裡種的莊稼因受污染也不敢食用，鎮上百姓生活陷入恐慌。
編輯/周玉林
Beijing Arms Police With Lethal Shells
The 22th Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)
Informal Leadership Meeting of 2014 is held in Beijing.
Beijing is on unprecedented high alert due to the fierce
infighting among the Chinese Communist Party (CCP)
leadership and the tense mainland political situation.
According to mainland media reports on August 13, Beijing
police changed the alert level at the Beijing checkpoint to the
highest level with the 24-hour shift guard system checking
the vehicle and people who enter Beijing.
The on-site check station has 10 police instead of the original
6 plus two armed police guard.
It seems the armed guards are equipped with 95 automatic
rifles firing two burst shells.
This shell is more lethal than an ordinary bullet because it
may create shock and explosion after hitting the target.
In the 1989 Tiananmen massacre, the CCP military used the
same type of burst shell to kill unarmed students and civilians.
US Media: Chinese Enterprises' Overall Investment
Overseas Unsuccessful
China is heavily investing overseas.
Is the overseas investment paying off? Voice of America
reported about it on August 13.
According to vice president Wang Wenli of the China
Council for the Promotion of International Trade, China
has 80 billion investment in the US, in all industries.
The investment is unsuccessful with 90 percent losses.
These are including state-owned enterprises, the central
enterprises and local enterprises.
Wang Wenli said that Chinese overseas investment
was faced with all kinds of issues such as core
technology, assets evaluation, labor protection,
environmental protection, legal and other aspects.
Over the emission problem, Wang Wenli said, “China has
different standards from the other countries".
He said, "no matter how we renovate and restrict our
emissions, we still can't reach the standards of other countries."
Population Suffering Lead Poisoning
In Jiangxi Gangkou Town
On August 12, in Yiyang County, Jiangxi Province, Shangrao
City, the Gangkou town villagers mobbed Xingwang Industrial
Ltd company to protest at the environment pollution caused by
this company's lead recycling project.
This caused three quarters of the population to suffer through
the excessive lead pollution.
The villagers told our reporter there were thousands of
protestors that day.
The authorities suppressed them using several hundred special
police, resulting in 50 to 60 arrests and many injured.
Villagers said this factory has been established for
more than a year.
The exhaust gases and waste water every day pollute the
water and soil.
Villagers dare not drink the local water or eat the local
polluted plants making those living in the town panic.
Edit/Zhou Yulin
2014年「亞太經合組織」第22次領導人非正式會議，正在北京舉行，由於中共高層內鬥激烈，大陸政治局勢緊張，北京戒備空前。
據大陸媒體8月13號報導，8月1號開始，北京警方將進京檢查站的防控等級升為最高等級，22個檢查站實行24小時輪流換崗制，不間斷對進京車輛人員檢查。檢查站內，警力由原來的6人增加到10人，期間有2名持槍武警站崗。
據報導，站崗武警配備裝有實彈的95式自動步槍，身上還有2枚爆裂彈。
據了解，這種子彈在命中目標後，會產生震動、爆炸，殺傷力大於普通子彈。據說1989年「六四天安門屠城」期間，入城的中共軍隊曾利用同類的「爆裂彈」，射殺手無寸鐵的學生和平民。
美媒：中企海外投資整體不成功
中國資本正在大舉投資海外，那麼，海外投資究竟是「餡餅」，還是「陷阱」？《美國之音》8月13號的一篇報導進行了介紹。
報導說，據「中國經濟貿易促進會」副會長王文利介紹，中國在美國的投資大約是八百億，涉及各行各業，但總體來講不成功，「90%以上是虧損的」。包括國企，央企和地方企業。
王文利表示，中國資本投資海外，面臨核心技術、資產評估、勞動保護、環境保護、法律等方面的「陷阱」。如排放問題，王文利說，中國的環保標準和外國的不同。他說：「我們的排放再怎麼整治，再怎麼懲罰都不達標」。
江西港口鎮3/4人口鉛中毒
8月12號，江西省上饒市弋陽縣港口鎮村民圍堵「興旺實業有限公司」，抗議這家公司的再生鉛項目污染環境，導致全鎮4分之3的人鉛超標。
據港口鎮村民告訴本臺記者，當天有上千人參加抗議，當局派出二、三百特警到場鎮壓，抓捕五、六十人，還打傷了五、六十人。
村民反映，這家鉛廠建立一年多，每天排出的廢氣和污水，污染了水和土地，當地水不能喝，地裡種的莊稼因受污染也不敢食用，鎮上百姓生活陷入恐慌。
編輯/周玉林
Beijing Arms Police With Lethal Shells
The 22th Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)
Informal Leadership Meeting of 2014 is held in Beijing.
Beijing is on unprecedented high alert due to the fierce
infighting among the Chinese Communist Party (CCP)
leadership and the tense mainland political situation.
According to mainland media reports on August 13, Beijing
police changed the alert level at the Beijing checkpoint to the
highest level with the 24-hour shift guard system checking
the vehicle and people who enter Beijing.
The on-site check station has 10 police instead of the original
6 plus two armed police guard.
It seems the armed guards are equipped with 95 automatic
rifles firing two burst shells.
This shell is more lethal than an ordinary bullet because it
may create shock and explosion after hitting the target.
In the 1989 Tiananmen massacre, the CCP military used the
same type of burst shell to kill unarmed students and civilians.
US Media: Chinese Enterprises' Overall Investment
Overseas Unsuccessful
China is heavily investing overseas.
Is the overseas investment paying off? Voice of America
reported about it on August 13.
According to vice president Wang Wenli of the China
Council for the Promotion of International Trade, China
has 80 billion investment in the US, in all industries.
The investment is unsuccessful with 90 percent losses.
These are including state-owned enterprises, the central
enterprises and local enterprises.
Wang Wenli said that Chinese overseas investment
was faced with all kinds of issues such as core
technology, assets evaluation, labor protection,
environmental protection, legal and other aspects.
Over the emission problem, Wang Wenli said, “China has
different standards from the other countries".
He said, "no matter how we renovate and restrict our
emissions, we still can't reach the standards of other countries."
Population Suffering Lead Poisoning
In Jiangxi Gangkou Town
On August 12, in Yiyang County, Jiangxi Province, Shangrao
City, the Gangkou town villagers mobbed Xingwang Industrial
Ltd company to protest at the environment pollution caused by
this company's lead recycling project.
This caused three quarters of the population to suffer through
the excessive lead pollution.
The villagers told our reporter there were thousands of
protestors that day.
The authorities suppressed them using several hundred special
police, resulting in 50 to 60 arrests and many injured.
Villagers said this factory has been established for
more than a year.
The exhaust gases and waste water every day pollute the
water and soil.
Villagers dare not drink the local water or eat the local
polluted plants making those living in the town panic.
Edit/Zhou Yulin
