【新唐人2014年08月25日訊】獨立影展被禁 百人簽法律呼籲書
原訂8月23號至31號在北京宋莊舉行的「第11屆北京獨立影像展」，已經被北京通州區警方強迫取消。
據《美國之音》報導，8月23號下午，中共通州區政法委書記石寶玉，帶隊跳牆進入主辦方「電影基金」的辦公場所，強行查抄所有電腦，和近十年的影像資料、賬簿等，並將「電影基金」創始人栗憲庭、和藝術總監王宏偉，強行帶到派出所。經過宋莊藝術家群體幾個小時的聲援後，栗憲庭和王宏偉終被釋放。
目前，事件已經引起大陸知識界、法律界、藝術界、文學界的高度關注。23號，大陸「中國律師觀察中心」的創辦人、法律學者趙國君，在網上發起《關於宋莊獨立影像展被叫停一事的法律呼籲書》的聯署活動，僅10個小時，就有一百多名學者、作家、律師和藝術家簽名。
「北京獨立影像展」創立於2006年，已發展成為一個較具影響力的獨立影展，曾多次被當局叫停。
戴耀廷警告 不合理決定將致佔中
針對北京當局就香港政改寸步不讓的強硬立場，香港「和平佔領中環」運動發起人之一戴耀廷，8月23號警告，如果中共「人大常委」在8月底為香港2017年特首普選辦法，作出不合理決定，「佔中」將全面啟動。
據《法國國際廣播電臺》報導，戴耀廷在出席一個公開論壇時表示，如果中共「人大常委」決定「提委會過半數提名」或「限制特首候選人人數」，就再無任何迴旋餘地，他們將部署一波又一波的不合作行動，最終全面「佔中」。
報導說，香港學聯、民陣、學民思潮、人力等組織和團體，以及泛民議員等，已經相繼表態，支持戴耀廷向北京當局發出「最後通牒」。
山東業主維權 與開發商火拚
8月23號，山東濟南「恆生望山」小區業主發起維權活動，抗議產權由70年縮水至40年，以及開發商大幅降價售房。期間業主與開發商僱用的打手發生衝突，多人被打傷。隨後大批業主拉橫幅堵路示威幾個小時，近300名警察到場戒備。
據目擊網友披露，開發商打手和業主在現場火拚，場面極度混亂，而警察則在一邊袖手旁觀。
編輯/周玉林
Independent Film Festival Blocked
The 11th Beijing Independent Film Festival, originally
scheduled from August 23 to 31 in Beijing Songzhuang,
has been forced to cancel by Beijing Tongzhou District police.
According to the VOA report on August 23 afternoon,
the secretary of the CCP Political Science and Law
Committee,
Shi Baoyu jumped off the wall to enter the office of the
sponsor Film Fund and forcibly confiscated all computers,
nearly a decade of image data and account books, etc.
They also f orcibly took the Film Fund founder, Li Xianting,
and artistic director, Wang Hongwei, to the police station.
After a few hours of Songzhuang artists group solidarity,
Li Xianting and Wang Hongwei were released.
Currently, the event has caused great concern in the mainland
intelligentsia, legal profession, and arts and literature world.
August 23, mainland Chinese lawyers observation center
founder, Zhao Guojun, launched online joint signature
activity for a legal appeal regarding the ban on
the Songzhuang Independent Film Exhibition.
More than one hundred scholars, writers, lawyers and
artists signed within 10 hours.
The Beijing Independent Film Show was founded in 2006,
and has developed into an independent film festival,
repeatedly halted by the authorities.
Daiyao Ting Warns Beijing
For Beijing authorities’ hard attitude on Hong Kong political
reform, one promoter of Hong Kong peaceful Central Occupy
movement, Dai Yaoting, warned on August 23rd if the CCP
Standing Committee can’t make a reasonable decision
on Hong Kong Chief Executive universal suffrage in 2017,
the Occupy Central will be fully activated.
According to Radio France Internationale report, Dai Yaoting
said if the CCP Standing Committee decides more than half
the nominations in the Nominating Committee or
limits the number of candidates for the chief executive,
there is no room for maneuver.
They will deploy again and again uncooperative action and final
comprehensive Occupy Central.
The report said that the Hong Kong Federation of Students,
Civil Human Rights Front, Scholarism, manpower,
other organizations and groups, and
members of the Pan-democracy camp, all
support Dai Yaoting’s final ultimatum to Beijing authorities.
Shandong Owners Safeguard Legal Rights
August 23, Jinan city Hengshengwangshan property owners
protest that property rights have shrunk from 70 to 40 years,
and developers sell houses at lower prices.
They fought with the thugs hired by the developers,
resulting in many injured.
Later, a large number of owners demonstrated
for several hours blocking the road with banners
and nearly 300 police officers were deployed at the scene.
According to disclosure by a netizen witness,
developers’ thugs and owners fought amid a scene
of extreme confusion.
The police were just standing on the side.
Edit/Zhou Yulin
原訂8月23號至31號在北京宋莊舉行的「第11屆北京獨立影像展」，已經被北京通州區警方強迫取消。
據《美國之音》報導，8月23號下午，中共通州區政法委書記石寶玉，帶隊跳牆進入主辦方「電影基金」的辦公場所，強行查抄所有電腦，和近十年的影像資料、賬簿等，並將「電影基金」創始人栗憲庭、和藝術總監王宏偉，強行帶到派出所。經過宋莊藝術家群體幾個小時的聲援後，栗憲庭和王宏偉終被釋放。
目前，事件已經引起大陸知識界、法律界、藝術界、文學界的高度關注。23號，大陸「中國律師觀察中心」的創辦人、法律學者趙國君，在網上發起《關於宋莊獨立影像展被叫停一事的法律呼籲書》的聯署活動，僅10個小時，就有一百多名學者、作家、律師和藝術家簽名。
「北京獨立影像展」創立於2006年，已發展成為一個較具影響力的獨立影展，曾多次被當局叫停。
戴耀廷警告 不合理決定將致佔中
針對北京當局就香港政改寸步不讓的強硬立場，香港「和平佔領中環」運動發起人之一戴耀廷，8月23號警告，如果中共「人大常委」在8月底為香港2017年特首普選辦法，作出不合理決定，「佔中」將全面啟動。
據《法國國際廣播電臺》報導，戴耀廷在出席一個公開論壇時表示，如果中共「人大常委」決定「提委會過半數提名」或「限制特首候選人人數」，就再無任何迴旋餘地，他們將部署一波又一波的不合作行動，最終全面「佔中」。
報導說，香港學聯、民陣、學民思潮、人力等組織和團體，以及泛民議員等，已經相繼表態，支持戴耀廷向北京當局發出「最後通牒」。
山東業主維權 與開發商火拚
8月23號，山東濟南「恆生望山」小區業主發起維權活動，抗議產權由70年縮水至40年，以及開發商大幅降價售房。期間業主與開發商僱用的打手發生衝突，多人被打傷。隨後大批業主拉橫幅堵路示威幾個小時，近300名警察到場戒備。
據目擊網友披露，開發商打手和業主在現場火拚，場面極度混亂，而警察則在一邊袖手旁觀。
編輯/周玉林
Independent Film Festival Blocked
The 11th Beijing Independent Film Festival, originally
scheduled from August 23 to 31 in Beijing Songzhuang,
has been forced to cancel by Beijing Tongzhou District police.
According to the VOA report on August 23 afternoon,
the secretary of the CCP Political Science and Law
Committee,
Shi Baoyu jumped off the wall to enter the office of the
sponsor Film Fund and forcibly confiscated all computers,
nearly a decade of image data and account books, etc.
They also f orcibly took the Film Fund founder, Li Xianting,
and artistic director, Wang Hongwei, to the police station.
After a few hours of Songzhuang artists group solidarity,
Li Xianting and Wang Hongwei were released.
Currently, the event has caused great concern in the mainland
intelligentsia, legal profession, and arts and literature world.
August 23, mainland Chinese lawyers observation center
founder, Zhao Guojun, launched online joint signature
activity for a legal appeal regarding the ban on
the Songzhuang Independent Film Exhibition.
More than one hundred scholars, writers, lawyers and
artists signed within 10 hours.
The Beijing Independent Film Show was founded in 2006,
and has developed into an independent film festival,
repeatedly halted by the authorities.
Daiyao Ting Warns Beijing
For Beijing authorities’ hard attitude on Hong Kong political
reform, one promoter of Hong Kong peaceful Central Occupy
movement, Dai Yaoting, warned on August 23rd if the CCP
Standing Committee can’t make a reasonable decision
on Hong Kong Chief Executive universal suffrage in 2017,
the Occupy Central will be fully activated.
According to Radio France Internationale report, Dai Yaoting
said if the CCP Standing Committee decides more than half
the nominations in the Nominating Committee or
limits the number of candidates for the chief executive,
there is no room for maneuver.
They will deploy again and again uncooperative action and final
comprehensive Occupy Central.
The report said that the Hong Kong Federation of Students,
Civil Human Rights Front, Scholarism, manpower,
other organizations and groups, and
members of the Pan-democracy camp, all
support Dai Yaoting’s final ultimatum to Beijing authorities.
Shandong Owners Safeguard Legal Rights
August 23, Jinan city Hengshengwangshan property owners
protest that property rights have shrunk from 70 to 40 years,
and developers sell houses at lower prices.
They fought with the thugs hired by the developers,
resulting in many injured.
Later, a large number of owners demonstrated
for several hours blocking the road with banners
and nearly 300 police officers were deployed at the scene.
According to disclosure by a netizen witness,
developers’ thugs and owners fought amid a scene
of extreme confusion.
The police were just standing on the side.
Edit/Zhou Yulin
