【新唐人2014年09月15日訊】最近爆出的《21世紀網》事件，因為涉及中共高層博弈而備受外界關注。12號，大陸官媒《新華社》聲稱：《21世紀網》被吊銷解散。但不久又改口說：事件正在調查中。評論指出，官媒的怪異表現凸顯這一事件背後，中共高層內部激鬥不斷。
9月12號下午，大陸微博上紛紛出現「21世紀網被吊銷所有網站資質」的信息。晚間新華社發佈客戶端快訊說：「21世紀網被吊銷所有網站資質，人員全部遣散，公司註銷。《理財週報》多人被帶走調查。」
但新華社發佈客戶端的這條快訊，很快被刪改，取而代之的是：「有關21世紀網的問題，已經由有關部門組成聯合調查組，並於明天開始調查。」
案件還在調查之際，《新華社》為甚麼就急於提前「宣判」隸屬廣東南方報業的《21世紀網》「死刑」，已經令各界充滿猜疑。而隨後《新華社》又突然改口，更讓外界越發明顯感受到，事件背後的激烈博弈。
北京時政觀察人士華頗向《新唐人》表示，這個案件是上海警方抓人，並在案件還沒有調查清楚之前，就宣稱要解散《21世紀網》，但廣東方面認為這一做法為時尚早。
北京時政觀察人士華頗：「廣東雖然表面來說，沒有推翻這個案件，但是（表示）我也得要調查一下。所以這方面雙方顯示出一種激烈的博弈。」
華頗強調，這個案件背後有一個大趨勢，就是劉雲山要對網絡等新媒體進行管控。而總部設在廣東的「南方報業」相對比較自由，很不合劉雲山的胃口。因此，劉雲山和上海市委書記韓正對《21世紀網》進行打壓。
華頗：「我覺得這是主管宣傳系統的劉雲山主導的，就是對新媒體進行打壓，我覺得這是對習近平的一種另類對抗。」
8月18號，中共總書記習近平領銜的中共中央深改組通過一項決定，提出要大力發展網絡等新媒體。
華頗分析，習近平的這一舉措對劉雲山威脅很大，使他很難對新媒體管控，同時新媒體對中共官僚系統的負面報導，也使劉雲山頭痛不已。因此，劉雲山通過上海收拾了「南方報業」。
華頗：「給廣東胡春華一種顏色來看。這個也涉及中共的內鬥，也說明他們的內鬥已經非常的白熱化了。」
之前在9月3號，上海警方以「新聞敲詐」為名，抓捕了《21世紀網》主編等8人。而《21世紀網》隸屬親習近平陣營的廣東南方報業傳媒集團。
當時就有分析指出，不管《21世紀網》是否真的存在「新聞敲詐」，這一事件很可能是江派對廣東的報復。因為此前不久，廣州媒體《羊城晚報》曾刊發一張蛤蟆翻白眼打吊瓶的大圖，被認為是在影射中共前黨魁江澤民的窘境。
9月5號，團派大將、廣東省委書記胡春華馬上「還擊」，宣佈查處兩名有江派背景的廳級官員。
海外《大紀元》網站報導，《21世紀網》不斷曝光江派的貪腐黑幕，因而遭到報復。
比如《21世紀網》不斷披露隸屬於上海市國資委的上海醫藥黑幕，並深度揭祕江澤民之子江綿恆操控的中科系黑幕。《21世紀經濟報導》曾質疑神祕入股「阿裡巴巴」的中共權貴資本，涉及到江澤民之孫江志成。
而就在8月21號《21世紀經濟報導》，還曾披露了天津渤海商品交易所的亂象，這涉及到被認為是現任政治局常委、江派張高麗的親屬蔡程舉。
另據記者查證，截至9月14號下午，《21世紀網》還在運營和持續更新中。到底《21世紀網》的未來會怎麼樣，看來還需觀察。
採訪/易如 編輯/李謙 後製/蕭宇
Guangdong News Group Is Retaliated Against
21st Century Business Herald website was said to be
involved in the Communist central struggle.
Communist media Xinhua reported Sept. 12 that
the website, 21cbh.com had its license revoked,
but then changed to ‘under investigation.’
Critics believe this bizarre incident highlights the fierce
battle within the Communist central.
On Sept. 12, the Chinese Internet was widely reporting
that 21cbh.com was barred from all Internet sources.
In the evening, Xinhua also revealed, the website had its
website qualification withdrawn, its employees dismissed
and company registration canceled.
Many employees of its associated business, Money Week,
were taken away for investigation.
However, Xinhua’s release was quickly deleted and replaced:
‘Investigation of 21cbh.com will be conducted by a joint
investigation team tomorrow.’
Why did Xinhua quickly announce the ‘verdict’ while the
investigation is underway? Why did Xinhua change its tone?
The incident of 21cbh.com, belonging to Southern
Weekly in Guangdong, has drawn much speculation that
intense struggle is behind the scene.
Beijing politics watcher Hua Po tells NTD, Shanghai police
conducted the arrest and announced the dismissal of
21cbh.com, but, the Guangdong side believe that the decision
prior to a thorough investigation was too hasty.
Hua Po: "Guangdong side did not overthrow this case,
but intend to investigate. This is how a fierce game is presented."
Hua Po explains a major trend behind this case: Liu Yunshan
is trying to control the new social media, the Internet.
The Southern Weekly, headquartered in Guangdong, has
enjoyed relative freedom and thus is very substandard to
Liu Yunshan’s appetite.
This incident was a suppression conducted by Liu Yunshan
and Shanghai Party Secretary Han Zheng.
Hua Po: "I think it is a suppression of the new media by the
propaganda system dominated by Liu Yunshan.
I think this is an alternative opposition to Xi Jinping."
The deep reform group headed by Xi Jinping announced
the decision to engage in development of new media such as
the Internet on Aug. 18.
Hua Po analyzes, Xi Jinping’s decision imposes a big threat
to Liu Yunshan.
The new media is hard to control. In particular, the negative
coverage of Communist bureaucracy is a headache to Liu Yunshan.
Therefore, he attacked the Southern Weekly through Shanghai.
Hua Po: "It's a lesson for the Guangdong Party Secretary
Hu Chunhua.
This is infighting. This shows it has been very intense."
As early as Sept. 3, Shanghai police arrested 8 people
from 21cbh.com, including the editor, on the charge of
‘news blackmail.’
21cbh.com is under the pro-Xi Jinping
Nanfang Media Group in Guangdong.
It was analyzed then, whether the ‘news blackmail’ is real,
it could be revenge from the Jiang faction against Guangdong
Province.
Earlier, Yangcheng Evening News of Guangdong published
a picture of a dying toad on an IV injection.
It was believed to allude to the dilemma of the former
Communist leader Jiang Zemin.
On Sept. 5, Guangdong Provincial Party Secretary
Hu Chunhua quickly hit back by announcing the investigation
of two officials of the Jiang faction.
The Epoch Times also reported that 21cbh.com was retaliated
against for various exposures of the corrupt shady Jiang faction.。
For example, the shady story of Shanghai Pharmaceuticals
Holding under the Shanghai SASAC (State-owned Assets
Supervision and Administration Commission);
exposure of the shady stock of CSM Group (China Science
& Merchants Venture Capita) under Jiang Mianheng,
Jiang Zemin’s son.
The 21cbh.com also suspected Jiang’s grandson, Alvin Jiang
was involved in Alibaba Group shares.
On Aug. 21, 21cbh.com revealed the chaotic trading myth
in Tianjin Bohai Commodity Exchange, which is considered
to be related to Politburo Standing Committee Zhang Gaoli,
another of the Jiang faction.
Up to the report of the evening of Sept. 14,
21cbh.com was still running and updating.
The future of the website has yet to be revealed.
Interview/YiRu Edit/LiQian Post-Production/XiaoYu
9月12號下午，大陸微博上紛紛出現「21世紀網被吊銷所有網站資質」的信息。晚間新華社發佈客戶端快訊說：「21世紀網被吊銷所有網站資質，人員全部遣散，公司註銷。《理財週報》多人被帶走調查。」
但新華社發佈客戶端的這條快訊，很快被刪改，取而代之的是：「有關21世紀網的問題，已經由有關部門組成聯合調查組，並於明天開始調查。」
案件還在調查之際，《新華社》為甚麼就急於提前「宣判」隸屬廣東南方報業的《21世紀網》「死刑」，已經令各界充滿猜疑。而隨後《新華社》又突然改口，更讓外界越發明顯感受到，事件背後的激烈博弈。
北京時政觀察人士華頗向《新唐人》表示，這個案件是上海警方抓人，並在案件還沒有調查清楚之前，就宣稱要解散《21世紀網》，但廣東方面認為這一做法為時尚早。
北京時政觀察人士華頗：「廣東雖然表面來說，沒有推翻這個案件，但是（表示）我也得要調查一下。所以這方面雙方顯示出一種激烈的博弈。」
華頗強調，這個案件背後有一個大趨勢，就是劉雲山要對網絡等新媒體進行管控。而總部設在廣東的「南方報業」相對比較自由，很不合劉雲山的胃口。因此，劉雲山和上海市委書記韓正對《21世紀網》進行打壓。
華頗：「我覺得這是主管宣傳系統的劉雲山主導的，就是對新媒體進行打壓，我覺得這是對習近平的一種另類對抗。」
8月18號，中共總書記習近平領銜的中共中央深改組通過一項決定，提出要大力發展網絡等新媒體。
華頗分析，習近平的這一舉措對劉雲山威脅很大，使他很難對新媒體管控，同時新媒體對中共官僚系統的負面報導，也使劉雲山頭痛不已。因此，劉雲山通過上海收拾了「南方報業」。
華頗：「給廣東胡春華一種顏色來看。這個也涉及中共的內鬥，也說明他們的內鬥已經非常的白熱化了。」
之前在9月3號，上海警方以「新聞敲詐」為名，抓捕了《21世紀網》主編等8人。而《21世紀網》隸屬親習近平陣營的廣東南方報業傳媒集團。
當時就有分析指出，不管《21世紀網》是否真的存在「新聞敲詐」，這一事件很可能是江派對廣東的報復。因為此前不久，廣州媒體《羊城晚報》曾刊發一張蛤蟆翻白眼打吊瓶的大圖，被認為是在影射中共前黨魁江澤民的窘境。
9月5號，團派大將、廣東省委書記胡春華馬上「還擊」，宣佈查處兩名有江派背景的廳級官員。
海外《大紀元》網站報導，《21世紀網》不斷曝光江派的貪腐黑幕，因而遭到報復。
比如《21世紀網》不斷披露隸屬於上海市國資委的上海醫藥黑幕，並深度揭祕江澤民之子江綿恆操控的中科系黑幕。《21世紀經濟報導》曾質疑神祕入股「阿裡巴巴」的中共權貴資本，涉及到江澤民之孫江志成。
而就在8月21號《21世紀經濟報導》，還曾披露了天津渤海商品交易所的亂象，這涉及到被認為是現任政治局常委、江派張高麗的親屬蔡程舉。
另據記者查證，截至9月14號下午，《21世紀網》還在運營和持續更新中。到底《21世紀網》的未來會怎麼樣，看來還需觀察。
採訪/易如 編輯/李謙 後製/蕭宇
Guangdong News Group Is Retaliated Against
21st Century Business Herald website was said to be
involved in the Communist central struggle.
Communist media Xinhua reported Sept. 12 that
the website, 21cbh.com had its license revoked,
but then changed to ‘under investigation.’
Critics believe this bizarre incident highlights the fierce
battle within the Communist central.
On Sept. 12, the Chinese Internet was widely reporting
that 21cbh.com was barred from all Internet sources.
In the evening, Xinhua also revealed, the website had its
website qualification withdrawn, its employees dismissed
and company registration canceled.
Many employees of its associated business, Money Week,
were taken away for investigation.
However, Xinhua’s release was quickly deleted and replaced:
‘Investigation of 21cbh.com will be conducted by a joint
investigation team tomorrow.’
Why did Xinhua quickly announce the ‘verdict’ while the
investigation is underway? Why did Xinhua change its tone?
The incident of 21cbh.com, belonging to Southern
Weekly in Guangdong, has drawn much speculation that
intense struggle is behind the scene.
Beijing politics watcher Hua Po tells NTD, Shanghai police
conducted the arrest and announced the dismissal of
21cbh.com, but, the Guangdong side believe that the decision
prior to a thorough investigation was too hasty.
Hua Po: "Guangdong side did not overthrow this case,
but intend to investigate. This is how a fierce game is presented."
Hua Po explains a major trend behind this case: Liu Yunshan
is trying to control the new social media, the Internet.
The Southern Weekly, headquartered in Guangdong, has
enjoyed relative freedom and thus is very substandard to
Liu Yunshan’s appetite.
This incident was a suppression conducted by Liu Yunshan
and Shanghai Party Secretary Han Zheng.
Hua Po: "I think it is a suppression of the new media by the
propaganda system dominated by Liu Yunshan.
I think this is an alternative opposition to Xi Jinping."
The deep reform group headed by Xi Jinping announced
the decision to engage in development of new media such as
the Internet on Aug. 18.
Hua Po analyzes, Xi Jinping’s decision imposes a big threat
to Liu Yunshan.
The new media is hard to control. In particular, the negative
coverage of Communist bureaucracy is a headache to Liu Yunshan.
Therefore, he attacked the Southern Weekly through Shanghai.
Hua Po: "It's a lesson for the Guangdong Party Secretary
Hu Chunhua.
This is infighting. This shows it has been very intense."
As early as Sept. 3, Shanghai police arrested 8 people
from 21cbh.com, including the editor, on the charge of
‘news blackmail.’
21cbh.com is under the pro-Xi Jinping
Nanfang Media Group in Guangdong.
It was analyzed then, whether the ‘news blackmail’ is real,
it could be revenge from the Jiang faction against Guangdong
Province.
Earlier, Yangcheng Evening News of Guangdong published
a picture of a dying toad on an IV injection.
It was believed to allude to the dilemma of the former
Communist leader Jiang Zemin.
On Sept. 5, Guangdong Provincial Party Secretary
Hu Chunhua quickly hit back by announcing the investigation
of two officials of the Jiang faction.
The Epoch Times also reported that 21cbh.com was retaliated
against for various exposures of the corrupt shady Jiang faction.。
For example, the shady story of Shanghai Pharmaceuticals
Holding under the Shanghai SASAC (State-owned Assets
Supervision and Administration Commission);
exposure of the shady stock of CSM Group (China Science
& Merchants Venture Capita) under Jiang Mianheng,
Jiang Zemin’s son.
The 21cbh.com also suspected Jiang’s grandson, Alvin Jiang
was involved in Alibaba Group shares.
On Aug. 21, 21cbh.com revealed the chaotic trading myth
in Tianjin Bohai Commodity Exchange, which is considered
to be related to Politburo Standing Committee Zhang Gaoli,
another of the Jiang faction.
Up to the report of the evening of Sept. 14,
21cbh.com was still running and updating.
The future of the website has yet to be revealed.
Interview/YiRu Edit/LiQian Post-Production/XiaoYu
