【新唐人2014年09月27日訊】朝鮮於9月25號召開了最高人民會議第13屆2次會議，會上對主要軍方重要領導人做了職務調整。不過，讓外界意外的是，朝鮮國防委員會第一委員長金正恩並未參加。朝鮮中央電視臺隨後承認，金正恩身體確實出了狀況。
在25號召開的朝鮮重要會議上，朝鮮政壇重新進行了洗牌：朝鮮國防委員會副委員長崔龍海，和武力部長張正男都被解除了軍方職務，轉任到地方工作。總政治局長黃炳誓，當選國防委員會副委員長，取代崔龍海成為朝鮮「二把手」。
然而，在這次重大會議上，金正恩並沒有公開現身。這也是金正恩自3年前上臺以來，首次缺席如此重要的會議。外界一直有傳媒說年輕的金正恩身體並不好。
26號，新華社引述朝鮮中央電視臺的報導說，金正恩確實「身體有恙」。這是金正恩20多天未露面以來，朝鮮官方媒體首次提及其身體出狀況。
今年7月8號的朝鮮紀念金日成逝世20週年大會上，金正恩顯得步履蹣跚，左腿明顯行動不便。
美國中文雜誌《中國事務》主編伍凡：「 大概我看估計兩個因素：一個是內部鬥爭一直沒有停止。把他的姑丈殺了，下面的人擺不平，他自己又再陷入到內鬥裡去了﹔第二個因素，有的人講他吃得太多了，生病了。」
今年31歲的金正恩在去年12月，把他的親姑父、朝鮮國防委員會副委員長張成澤，以「從事顛覆國家陰謀行為」重罪判以死刑，並立即處決，當時有消息傳出，金正恩還血洗了張成澤全家。
張成澤遭到處決後，崔龍海成了朝鮮軍方「二號人物」，但僅僅過了幾個月，他的職位就被金正恩的主要親隨黃炳誓所取代。而黃炳誓此前並沒有軍方資歷。
除了四處追殺他的同父異母哥哥金正男，據朝鮮中央通訊社去年12月報導，金正恩還先後把當初他父親留給他的7個「顧命大臣」，整肅掉了5個，暫時留下的2個都是80多歲的。
美國中文雜誌《中國事務》主編伍凡表示，金正恩和他的父輩、祖輩一樣，都是為了維護金家王朝一直在拚死搏鬥，甚至連為他們服務的人都要殺掉。
台灣政治大學中國軍事問題專家丁樹範教授表示，北京當局是應該最了解朝鮮的，但張成澤被殺以後，北京跟朝鮮的聯繫減少，外界對它了解更少。
今年7月，中共總書記習近平出訪了韓國，打破了中共領導人 「先訪平壤、後訪首爾」的慣例。
香港大公網引述日本分析人士的話說，朝鮮肅清張成澤，令習近平對金正恩產生強烈不滿，朝鮮曾多次希望安排金正恩訪華，但都被拒絕，中共並把瀋陽軍區第39軍部署在長白山一帶。
不過，朝鮮仍然依賴中共支持。
國際貨幣基金組織（IMF）統計的《朝鮮貿易國別構成》 中，與朝鮮有貿易關係的十多個國家中， 對中貿易份額佔55%，是排名第二的印度的6倍左右。
《鳳凰週刊》曾引用吉林東北亞研究中心研究院陳龍山的話說，朝鮮之所以能夠生存下來，最重要的原因之一，就是中共不僅沒有參加制裁和封鎖，而且還提供糧食援助和石油供給。
2012年7月5號的韓國《中央日報》報導，過去30年間，中共向朝鮮提供了1000億美元的援助。
至於中共為何要支援隨時可能「翻臉」的朝鮮，時事評論員邢天行在她的文章中如此評論：因為它姓共。中共外援從來不是出於國家利益，為人民謀福，而是為共黨意識形態的制度外援。
採訪/陳漢 編輯/宋風 後製/李勇
North Korean TV Admits Kim Jong-un's Health Issue
North Korean leader Kim Jong-un was surprisingly absent
on Thursday at the second session
of the 13th Supreme People's Assembly
in which national defense leadership was adjusted .
State media later admitted Kim
has been 'suffering discomfort.'
In the parliament meeting on Sept. 25, political re-shuffling
took place.
Vice Marshal Choe Ryong-hae and defense minister
Jang Jong-nam were both removed from their military posts.
Hwang Pyong-so, the vice minister of the Central Committee
of Korean Workers' Party, was appointed vice chairman
of the country's powerful National Defense Commission,
becoming the new second in command in the nation.
But, Kim Jong-un was not present in this major meeting.
This is the first time he would have missed the meeting since
taking power in December 2011, said Voice of America.
North Korean TV finally acknowledged Kim Jong-un
is 'suffering discomfort.'
He was last seen on TV on Sept. 3, according to Reuters.
He had been seen walking with a limp on the 20th anniversary
of North Korean Kim Il-sung's death.
China Affairs magazine editor-in-chief Chris Wu: "I see two
factors— one is the internal struggle has not stopped since
his uncle was killed; the other is as some people said,
he has been ill for eating too much."
The 31-year-old Kim Jong-un killed his uncle Jang Sung-taek
last December.
Jang Sung-taek, the vice chairman of the National Defense
Commission, received death sentence on the charges
of conspiracy to engage in acts of subversion of state.
It was said that the Jang family were also wiped out.
After Jang was executed, Choe Ryong-hae had become
Kim Jong-un's military second-in-command.
But in just few months, Choe Ryong-hae was replaced
by Kim』s close aid, Hwang Pyong-so,
who has no military background.
KCNA reported last December, Kim Jong-un has tried to kill
his half-brother Kim Jong-nam, and purged five of the 7 main
senior cadres his father had left him.
The remaining two were both in their 80s.
Chris Wu indicates, Kim Jong-un is just like his father
and grandfather.
He kills even the ones at his service in order
to defend the Kim dynasty.
National Chengchi University College of International Affairs
Professor Ding Shuh-Fan indicates Beijing would have known
DPRK the best. but since Jang Sung-taek was killed,
the connection between Beijing and North Korea deteriorated.
This July, the Chinese Communist Party (CCP) General
Secretary Xi Jinping visited South Korea, and broke
the custom of Chinese leaders' 'visit to Pyongyang first,
Seoul later.'
The Japanese analyst has pointed out Xi Jinping's displeased
with Kim Jong-un's order to execute Jang Sung-taek.
Consequently, North Korean requests for Kim Jong-un's visit
to China were rejected, and the CCP 39th Army
of the Shenyang Military Region was deployed
to the Changbai Mountain area, at the border of North Korea,
according to Hong Kong's newspaper, Ta Kung Pao's report.
However, North Korea is still dependent on the CCP's support.
International Monetary Fund's report showed among
the trading countries of DPRK, 55 percent of their trade
is reliant upon on China, six times more than India,
its second largest trade country.
Chen Long-Shan, Center for Northeast Asia Studies of Jilin
Province Research Center, said DPRK has survived mainly
because the CCP has not only ignored sanctions, but also
supplied food and oil, reported Phoenix Weekly.
According to JoongAng Ilbo report on July 5, 2012, the CCP
provided $100 billion in aid to DPRK over the past 30 years.
As to why the CCP supports DPRK, there could be a fall out
at any time.
Commentator Xing Tianxing said in her article:
Because their surnames are both 'Communist.'
The CCP's foreign aid has never been for the national interest
or the people's welfare, but for the system
of communist ideology.
Interview/ChenHan Edit/SongFeng Post-Production/LiYong
在25號召開的朝鮮重要會議上，朝鮮政壇重新進行了洗牌：朝鮮國防委員會副委員長崔龍海，和武力部長張正男都被解除了軍方職務，轉任到地方工作。總政治局長黃炳誓，當選國防委員會副委員長，取代崔龍海成為朝鮮「二把手」。
然而，在這次重大會議上，金正恩並沒有公開現身。這也是金正恩自3年前上臺以來，首次缺席如此重要的會議。外界一直有傳媒說年輕的金正恩身體並不好。
26號，新華社引述朝鮮中央電視臺的報導說，金正恩確實「身體有恙」。這是金正恩20多天未露面以來，朝鮮官方媒體首次提及其身體出狀況。
今年7月8號的朝鮮紀念金日成逝世20週年大會上，金正恩顯得步履蹣跚，左腿明顯行動不便。
美國中文雜誌《中國事務》主編伍凡：「 大概我看估計兩個因素：一個是內部鬥爭一直沒有停止。把他的姑丈殺了，下面的人擺不平，他自己又再陷入到內鬥裡去了﹔第二個因素，有的人講他吃得太多了，生病了。」
今年31歲的金正恩在去年12月，把他的親姑父、朝鮮國防委員會副委員長張成澤，以「從事顛覆國家陰謀行為」重罪判以死刑，並立即處決，當時有消息傳出，金正恩還血洗了張成澤全家。
張成澤遭到處決後，崔龍海成了朝鮮軍方「二號人物」，但僅僅過了幾個月，他的職位就被金正恩的主要親隨黃炳誓所取代。而黃炳誓此前並沒有軍方資歷。
除了四處追殺他的同父異母哥哥金正男，據朝鮮中央通訊社去年12月報導，金正恩還先後把當初他父親留給他的7個「顧命大臣」，整肅掉了5個，暫時留下的2個都是80多歲的。
美國中文雜誌《中國事務》主編伍凡表示，金正恩和他的父輩、祖輩一樣，都是為了維護金家王朝一直在拚死搏鬥，甚至連為他們服務的人都要殺掉。
台灣政治大學中國軍事問題專家丁樹範教授表示，北京當局是應該最了解朝鮮的，但張成澤被殺以後，北京跟朝鮮的聯繫減少，外界對它了解更少。
今年7月，中共總書記習近平出訪了韓國，打破了中共領導人 「先訪平壤、後訪首爾」的慣例。
香港大公網引述日本分析人士的話說，朝鮮肅清張成澤，令習近平對金正恩產生強烈不滿，朝鮮曾多次希望安排金正恩訪華，但都被拒絕，中共並把瀋陽軍區第39軍部署在長白山一帶。
不過，朝鮮仍然依賴中共支持。
國際貨幣基金組織（IMF）統計的《朝鮮貿易國別構成》 中，與朝鮮有貿易關係的十多個國家中， 對中貿易份額佔55%，是排名第二的印度的6倍左右。
《鳳凰週刊》曾引用吉林東北亞研究中心研究院陳龍山的話說，朝鮮之所以能夠生存下來，最重要的原因之一，就是中共不僅沒有參加制裁和封鎖，而且還提供糧食援助和石油供給。
2012年7月5號的韓國《中央日報》報導，過去30年間，中共向朝鮮提供了1000億美元的援助。
至於中共為何要支援隨時可能「翻臉」的朝鮮，時事評論員邢天行在她的文章中如此評論：因為它姓共。中共外援從來不是出於國家利益，為人民謀福，而是為共黨意識形態的制度外援。
採訪/陳漢 編輯/宋風 後製/李勇
North Korean TV Admits Kim Jong-un's Health Issue
North Korean leader Kim Jong-un was surprisingly absent
on Thursday at the second session
of the 13th Supreme People's Assembly
in which national defense leadership was adjusted .
State media later admitted Kim
has been 'suffering discomfort.'
In the parliament meeting on Sept. 25, political re-shuffling
took place.
Vice Marshal Choe Ryong-hae and defense minister
Jang Jong-nam were both removed from their military posts.
Hwang Pyong-so, the vice minister of the Central Committee
of Korean Workers' Party, was appointed vice chairman
of the country's powerful National Defense Commission,
becoming the new second in command in the nation.
But, Kim Jong-un was not present in this major meeting.
This is the first time he would have missed the meeting since
taking power in December 2011, said Voice of America.
North Korean TV finally acknowledged Kim Jong-un
is 'suffering discomfort.'
He was last seen on TV on Sept. 3, according to Reuters.
He had been seen walking with a limp on the 20th anniversary
of North Korean Kim Il-sung's death.
China Affairs magazine editor-in-chief Chris Wu: "I see two
factors— one is the internal struggle has not stopped since
his uncle was killed; the other is as some people said,
he has been ill for eating too much."
The 31-year-old Kim Jong-un killed his uncle Jang Sung-taek
last December.
Jang Sung-taek, the vice chairman of the National Defense
Commission, received death sentence on the charges
of conspiracy to engage in acts of subversion of state.
It was said that the Jang family were also wiped out.
After Jang was executed, Choe Ryong-hae had become
Kim Jong-un's military second-in-command.
But in just few months, Choe Ryong-hae was replaced
by Kim』s close aid, Hwang Pyong-so,
who has no military background.
KCNA reported last December, Kim Jong-un has tried to kill
his half-brother Kim Jong-nam, and purged five of the 7 main
senior cadres his father had left him.
The remaining two were both in their 80s.
Chris Wu indicates, Kim Jong-un is just like his father
and grandfather.
He kills even the ones at his service in order
to defend the Kim dynasty.
National Chengchi University College of International Affairs
Professor Ding Shuh-Fan indicates Beijing would have known
DPRK the best. but since Jang Sung-taek was killed,
the connection between Beijing and North Korea deteriorated.
This July, the Chinese Communist Party (CCP) General
Secretary Xi Jinping visited South Korea, and broke
the custom of Chinese leaders' 'visit to Pyongyang first,
Seoul later.'
The Japanese analyst has pointed out Xi Jinping's displeased
with Kim Jong-un's order to execute Jang Sung-taek.
Consequently, North Korean requests for Kim Jong-un's visit
to China were rejected, and the CCP 39th Army
of the Shenyang Military Region was deployed
to the Changbai Mountain area, at the border of North Korea,
according to Hong Kong's newspaper, Ta Kung Pao's report.
However, North Korea is still dependent on the CCP's support.
International Monetary Fund's report showed among
the trading countries of DPRK, 55 percent of their trade
is reliant upon on China, six times more than India,
its second largest trade country.
Chen Long-Shan, Center for Northeast Asia Studies of Jilin
Province Research Center, said DPRK has survived mainly
because the CCP has not only ignored sanctions, but also
supplied food and oil, reported Phoenix Weekly.
According to JoongAng Ilbo report on July 5, 2012, the CCP
provided $100 billion in aid to DPRK over the past 30 years.
As to why the CCP supports DPRK, there could be a fall out
at any time.
Commentator Xing Tianxing said in her article:
Because their surnames are both 'Communist.'
The CCP's foreign aid has never been for the national interest
or the people's welfare, but for the system
of communist ideology.
Interview/ChenHan Edit/SongFeng Post-Production/LiYong
