【新唐人2014年09月27日訊】繼多位記者和主編在電視露面認罪後，「21世紀網」地震繼續升級。25號，21世紀報系總裁和總經理被警方帶走。到底21世紀報系得罪了誰？與此同時，目前中共這種大規模反腐，和大規模抓媒體人的現象同時出現，外界認為，這體現了中共高層內鬥的激烈和混亂。
據大陸媒體報導，21世紀報系總編、21世紀傳媒公司總裁瀋灝，和總經理陳東陽，25號下午，被上海警方帶離廣州南方報業傳媒集團的辦公室。當天下午，南方報業傳媒集團召開黨委會，對瀋灝和陳東陽進行免職。
目擊者表示，警方抵達21世紀辦公室後，瀋灝和陳東陽和警方僵持一陣，但最終被帶走。而後，還搜查了兩人的辦公室。
21世紀報系是南方報業傳媒集團下屬子報系，旗下除了品牌旗艦媒體《21世紀經濟報導》外，還有《理財週報》和21世紀網等媒體。被抓的瀋灝和陳東陽，是南方系的核心人物之一，因此，外界形容為這是中國新聞界大地震，媒體同行也紛紛表示震驚。
大陸媒體記者尹鴻偉說：「瀋顥、陳東陽，都是我的老同事哦。顯然，不換思想就換人是真的啊。」也有網友感嘆：瀋顥都被帶走了，是要整死《21世紀經濟報導》的節奏了，好可怕。
原新華社記者石玉：「瀋灝也算是我們新聞界的一個標誌性的人物，他的聲望評價是非常高的。媒體都或多或少的有這些（經濟問題）現象，但是據我對21世紀的了解，我覺得他們個人也不可能做這樣的事，因為它們內部管理還是比較規範的，採編和經營是分離的。」
另據知情人士向香港《明報》透露，21世紀報系位於北京的編輯部，25號也遭到警方搜查。警方取走辦公室內部分合同、帳單及電腦等物。
本月3號，上海市公安局以新聞敲詐為由，抓走了21世紀網主編等8人。在沒有經過審訊的情況下，被捕的高層和記者已經在鏡頭前「交代」認罪。
有輿論認為，21世紀網被調查，是有關當局打壓南方報系的一種選擇性執法。香港《明報》消息透露，過去一直不滿南方系立場的左派人士，趁機敦促整肅南方系。南方系今後難免在報導內容和經營方面，都將進一步受限。
也有分析指出，21世紀有可能因為報導阿裡巴巴的負面消息，被阿裡巴巴背後的利益集團報復。
近期剛在美國上市的阿裡巴巴，被海外中文媒體大量曝光了，其雄厚的政治背景和軍方背景。不過在國內，只有《21世紀經濟報導》，在一篇題為《誰的阿裡巴巴？阿裡巴巴集團股權變更史》的研究報導中，揭露阿裡巴巴背後的權貴資本，其中包括前中共黨魁江澤民的孫子江志成創立的博裕投資。
《新華網》報導宣稱，阿裡巴巴已經報案，稱正在遭遇輿論敲詐，有機構要求阿裡巴巴出資30萬美元，買斷與公司相關的負面研究報告。
大陸時政評論員陳明慧：「我認為這是大老虎的利益集團和附屬權貴的一些商人，互相勾結對媒體人的一種陷害栽贓，政治構陷，那些大老虎最怕的是一個是記者，一個是律師，律師和記者也免不了成為高層鬥爭的犧牲品。」
就在《21世紀經濟報導》兩位高層被抓的當天，《人民網》發表評論文章《成就阿裡巴巴的還有誰？》，感嘆阿裡巴巴能走到今天，有太多的人做出了犧牲！
採訪編輯/劉惠 後製/黎安安
Two Executives of 21st Century Network Arrested. Why?
After several reporters and editors from 21 CN pleaded guilty
on television, the 21CN earthquake continues to escalate.
Sept 25, 21CN president and general manager were
taken away by police.
Who did 21CN offend?
It's believed that such simultaneous massive anti-corruption
and arrest of media personnel reflects the fierce and chaotic
internal struggles in the Chinese Communist Party (CCP).
According to mainland media, 21CN president Shen Hao
and general manager Chen Dongyang were taken away from
Guangzhou Southern Daily Press Group office by Shanghai
police on the afternoon of Sept 25.
The same day, the Southern Daily Press Group held a party
meeting to dismiss Shen Hao and Chen Dongyang.
Witnesses said that Shen Hao and Chen Dongyang came
to a deadlock with the police at the 21CN office
and were taken away.
Later, their offices were raided.
21CN is a subsidiary of Southern Newspaper Media Group,
which also has other media including a financial weekly.
Shen Hao and Chen Dongyang are core people in the
Southern Group.
It's described as a major earthquake in the Chinese press.
Media colleagues are also shocked.
Mainland media reporter, Yin Hongwei, said: "Shen Hao and
Chen Dongyang are old colleagues. Obviously, they
change people if they do not change ideas.
Other netizens sighed, to take Shen Hao away is to kill 21CN.
It's so terrible.
Former Xinhua News Agency reporter Shi Yu: "Shen Hao is
also an iconic figure with high reputation.
All media have more or less economic issues; but to my
understanding, I believe they won't do it because 21CN internal management is relatively standard with editing and management
in separation. "
According to sources in Hong Kong Ming Pao, 21CN
Beijing editorial department has also been raided by police.
The police took away from the office, the contract, billing,
computer, and other items.
Sept 3, Shanghai Public Security Bureau arrested 8
people from 21CN including chief editor by reason of press
extortion.
Without trial, the arrested executives and reporters
have pleaded guilty on TV.
It's believed that the 21CN investigation is selective
enforcement from the authorities to suppress Southern Group.
Hong Kong Ming Pao said, the leftists who were dissatisfied
with the Southern Group tried to purge them.
It's unavoidable for Southern Group to be limited in reporting
and operation in the future.
Some analysis also point out that 21CN might be retaliated
against by the interest group behind Alibaba because of their
negative reports on it.
The recent US-listed Alibaba's strong political and military
background were exposed by overseas Chinese media.
However in China, only 21CN has a report, entitled Who's
Alibaba? Alibaba's Group Stake Changing History”.
The report exposed crony capitalism behind Alibaba including
BoYu investment founded by the former leader Jiang Zemin's
grandson Jiang Zhicheng.
Xinhua News said that Alibaba has reported being extorted.
An agency requested $ 300,000 from Alibaba to buy out all
negative search reports.
Mainland politics commentator Chen Minghui: "I believe it's
a political frame-up of the media from the big tigers'
interest group and affiliated businessmen.
Those tigers fear reporters and lawyers most.
Both will inevitably become victims of high level fight."
The same day two 21CN seniors were arrested, People's
Daily published a review article "Who else achieved Alibaba?"
It regretted too many people made sacrifices for Alibaba today.
Interview & Edit/LiuHui Post-Production/Li Anan
據大陸媒體報導，21世紀報系總編、21世紀傳媒公司總裁瀋灝，和總經理陳東陽，25號下午，被上海警方帶離廣州南方報業傳媒集團的辦公室。當天下午，南方報業傳媒集團召開黨委會，對瀋灝和陳東陽進行免職。
目擊者表示，警方抵達21世紀辦公室後，瀋灝和陳東陽和警方僵持一陣，但最終被帶走。而後，還搜查了兩人的辦公室。
21世紀報系是南方報業傳媒集團下屬子報系，旗下除了品牌旗艦媒體《21世紀經濟報導》外，還有《理財週報》和21世紀網等媒體。被抓的瀋灝和陳東陽，是南方系的核心人物之一，因此，外界形容為這是中國新聞界大地震，媒體同行也紛紛表示震驚。
大陸媒體記者尹鴻偉說：「瀋顥、陳東陽，都是我的老同事哦。顯然，不換思想就換人是真的啊。」也有網友感嘆：瀋顥都被帶走了，是要整死《21世紀經濟報導》的節奏了，好可怕。
原新華社記者石玉：「瀋灝也算是我們新聞界的一個標誌性的人物，他的聲望評價是非常高的。媒體都或多或少的有這些（經濟問題）現象，但是據我對21世紀的了解，我覺得他們個人也不可能做這樣的事，因為它們內部管理還是比較規範的，採編和經營是分離的。」
另據知情人士向香港《明報》透露，21世紀報系位於北京的編輯部，25號也遭到警方搜查。警方取走辦公室內部分合同、帳單及電腦等物。
本月3號，上海市公安局以新聞敲詐為由，抓走了21世紀網主編等8人。在沒有經過審訊的情況下，被捕的高層和記者已經在鏡頭前「交代」認罪。
有輿論認為，21世紀網被調查，是有關當局打壓南方報系的一種選擇性執法。香港《明報》消息透露，過去一直不滿南方系立場的左派人士，趁機敦促整肅南方系。南方系今後難免在報導內容和經營方面，都將進一步受限。
也有分析指出，21世紀有可能因為報導阿裡巴巴的負面消息，被阿裡巴巴背後的利益集團報復。
近期剛在美國上市的阿裡巴巴，被海外中文媒體大量曝光了，其雄厚的政治背景和軍方背景。不過在國內，只有《21世紀經濟報導》，在一篇題為《誰的阿裡巴巴？阿裡巴巴集團股權變更史》的研究報導中，揭露阿裡巴巴背後的權貴資本，其中包括前中共黨魁江澤民的孫子江志成創立的博裕投資。
《新華網》報導宣稱，阿裡巴巴已經報案，稱正在遭遇輿論敲詐，有機構要求阿裡巴巴出資30萬美元，買斷與公司相關的負面研究報告。
大陸時政評論員陳明慧：「我認為這是大老虎的利益集團和附屬權貴的一些商人，互相勾結對媒體人的一種陷害栽贓，政治構陷，那些大老虎最怕的是一個是記者，一個是律師，律師和記者也免不了成為高層鬥爭的犧牲品。」
就在《21世紀經濟報導》兩位高層被抓的當天，《人民網》發表評論文章《成就阿裡巴巴的還有誰？》，感嘆阿裡巴巴能走到今天，有太多的人做出了犧牲！
採訪編輯/劉惠 後製/黎安安
Two Executives of 21st Century Network Arrested. Why?
After several reporters and editors from 21 CN pleaded guilty
on television, the 21CN earthquake continues to escalate.
Sept 25, 21CN president and general manager were
taken away by police.
Who did 21CN offend?
It's believed that such simultaneous massive anti-corruption
and arrest of media personnel reflects the fierce and chaotic
internal struggles in the Chinese Communist Party (CCP).
According to mainland media, 21CN president Shen Hao
and general manager Chen Dongyang were taken away from
Guangzhou Southern Daily Press Group office by Shanghai
police on the afternoon of Sept 25.
The same day, the Southern Daily Press Group held a party
meeting to dismiss Shen Hao and Chen Dongyang.
Witnesses said that Shen Hao and Chen Dongyang came
to a deadlock with the police at the 21CN office
and were taken away.
Later, their offices were raided.
21CN is a subsidiary of Southern Newspaper Media Group,
which also has other media including a financial weekly.
Shen Hao and Chen Dongyang are core people in the
Southern Group.
It's described as a major earthquake in the Chinese press.
Media colleagues are also shocked.
Mainland media reporter, Yin Hongwei, said: "Shen Hao and
Chen Dongyang are old colleagues. Obviously, they
change people if they do not change ideas.
Other netizens sighed, to take Shen Hao away is to kill 21CN.
It's so terrible.
Former Xinhua News Agency reporter Shi Yu: "Shen Hao is
also an iconic figure with high reputation.
All media have more or less economic issues; but to my
understanding, I believe they won't do it because 21CN internal management is relatively standard with editing and management
in separation. "
According to sources in Hong Kong Ming Pao, 21CN
Beijing editorial department has also been raided by police.
The police took away from the office, the contract, billing,
computer, and other items.
Sept 3, Shanghai Public Security Bureau arrested 8
people from 21CN including chief editor by reason of press
extortion.
Without trial, the arrested executives and reporters
have pleaded guilty on TV.
It's believed that the 21CN investigation is selective
enforcement from the authorities to suppress Southern Group.
Hong Kong Ming Pao said, the leftists who were dissatisfied
with the Southern Group tried to purge them.
It's unavoidable for Southern Group to be limited in reporting
and operation in the future.
Some analysis also point out that 21CN might be retaliated
against by the interest group behind Alibaba because of their
negative reports on it.
The recent US-listed Alibaba's strong political and military
background were exposed by overseas Chinese media.
However in China, only 21CN has a report, entitled Who's
Alibaba? Alibaba's Group Stake Changing History”.
The report exposed crony capitalism behind Alibaba including
BoYu investment founded by the former leader Jiang Zemin's
grandson Jiang Zhicheng.
Xinhua News said that Alibaba has reported being extorted.
An agency requested $ 300,000 from Alibaba to buy out all
negative search reports.
Mainland politics commentator Chen Minghui: "I believe it's
a political frame-up of the media from the big tigers'
interest group and affiliated businessmen.
Those tigers fear reporters and lawyers most.
Both will inevitably become victims of high level fight."
The same day two 21CN seniors were arrested, People's
Daily published a review article "Who else achieved Alibaba?"
It regretted too many people made sacrifices for Alibaba today.
Interview & Edit/LiuHui Post-Production/Li Anan
