【新唐人2014年11月05日訊】無懼中共批評 馬英九再挺佔中
台灣總統馬英九11月4號在主持國民黨中山會報期間，針對他支持香港民眾爭取民主普選，遭中共官方媒體批評一事，重申立場。
馬英九說，他理解並支持香港民眾爭取普選，因為自由民主是台灣一貫堅持的核心價值，港府和北京政府要發揮智慧，包容異見，透過「理性對話」及「和平方式」尋求共識，以回應多數香港人民的訴求。
馬英九還重申他在10月10號國慶講話時說的，比照前中共黨魁鄧小平「讓一部分人先富起來」的名言，處理香港問題，「讓一部分人先民主起來」。
馬英九說，這樣可以實現17年前中共對香港的承諾：「港人治港，高度自治，普選特首，50年不變」，化危機為轉機，讓北京政府與香港雙贏，台灣人民也樂觀其成，大大有利於兩岸關係的發展。
法輪功印尼參加遊行 廣受歡迎
11月2號，印度尼西亞旅遊部和雅加達政府舉辦「民間文化遊行」（Folks Culture Parade），慶祝他們有了「來自人民的新一屆印尼國家領導人」，當地法輪功團體應邀參加活動，受到現場上千觀眾的熱烈歡迎。
據美國《明慧網》報導，法輪功隊伍由天國樂團和身穿金色唐裝演示功法的學員組成，他們的出色表現，吸引了當地眾多媒體前來採訪報導，其中，RTV電視臺記者採訪了天國樂團的指揮，並在他們的實況轉播中朗讀了講述法輪大法美好的文章。
據報導，10月20號，在印尼新任總統就職典禮儀式上，法輪功天國樂團和腰鼓隊的表演，給活動組者留下了深刻的印象，所以印尼政府這次再次邀請法輪功團體參加遊行。
報導說，這次的「民間文化遊行」共有25個來自印尼不同省份的團體參加。
訪民舉牌：要吃飯 不要APEC
北京當局為了舉辦「2014亞太經合組織峰會（APEC）」，最近出臺了眾多干擾民眾生活的措施，同時也加大了清除在京訪民的行動。
據大陸《維權網》報導，平時聚集訪民的北京呂村，目前已經有數百訪民被抓後遣返或拘留，只有少數人藏身於附近山上和垃圾場，僥倖逃過。
11月4號，這些訪民在呂村附近的一個垃圾場，高舉寫有「要人權！」；「要吃飯！」；「不要APEC！」等內容的紙牌和橫幅，抗議中共當局因APEC會議對訪民的打壓。
編輯/周玉林
Ma Ying-jeou Supports Occupy Central Again Without Fear of
Criticism
November 4, Taiwan President Ma Ying-jeou reiterated his
opposition regarding Chinese Communist Party (CCP)
mouthpiece’s criticism on his support of Hong Kong
democratic elections during the KMT nownews meeting.
Ma Ying-jeou said he understands and supports the Hong Kong
universal suffrage because freedom and democracy are consistent
core values for Taiwan.
Hong Kong Government and the Beijing government should
smartly tolerate dissent and seek consensus through peaceful
rational dialogue in response to most Hong Kong people's
aspirations.
Ma also reiterated his National Day speech on October 10th
of"let some people get democracy first" in dealing with
the Hong Kong problem; which compared to the former
Communist Party leader, Deng Xiaoping's, famous words
"Let some people get rich first".
Ma said that the 17 year promise from CCP to Hong Kong
can be reached:"Hong Kong people rule Hong Kong,
a high degree of autonomy,
general election of the chief executive for 50 years."
It can turn the crisis into a turning point to make the Beijing
government and Hong Kong government win together.
Taiwan people are optimistic about it as well
which is good for the development of cross-strait relations.
Falun Gong Parade is Welcome in Indonesia
November 2, Folk Culture Parade sponsored by the Indonesia
Ministry of Tourism and Jakarta Government was to celebrate
a new leader from the people.
The local Falun Gong community was invited to participate
and warmly welcomed by the thousands of observers.
As US Minghui reports, Tian Guo Falun Gong Marching Band,
with practitioners in traditional gold Chinese garments,
gave an excellent performance attracting many local media
to report that day.
RTV television reporter not only interviewed Tian Guo Marching
Band leader, but read the article about great Falun Dafa in a
live broadcast.
According to the report, October 20, Falun Gong Tianguo
Marching Band and waist drum team performances left a deep
impression at the new Indonesia President inauguration
ceremony.
So the Indonesian Government once again invited the Falun
Gong groups in the parade.
It's said 25 groups from different provinces in Indonesia
participated in this folk culture parade.
Petitioners Placards: We need Food not APEC
Beijing authorities recently introduced a number of steps
interfering in people's lives and increased the clearout of
national petitioners from Beijing in advance of the 2014
Asia-Pacific Economic Cooperation summit (APEC).
According to the mainland Human Rights Defenders report,
hundreds of petitioners were repatriated or detained after being
arrested from Beijing Lv Village; which is a normal place for
petitioners to gather.
Only a few escaped who hid in the nearby mountains and dumps.
November 4, these petitioners in a dump close to the Lv village
held cards and banners, "Need human rights!"; "Want Food!";
"No APEC!" to protest the Chinese authorities' crackdown on
the petitioners because of the APEC meeting.
Edit/Zhou Yulin
台灣總統馬英九11月4號在主持國民黨中山會報期間，針對他支持香港民眾爭取民主普選，遭中共官方媒體批評一事，重申立場。
馬英九說，他理解並支持香港民眾爭取普選，因為自由民主是台灣一貫堅持的核心價值，港府和北京政府要發揮智慧，包容異見，透過「理性對話」及「和平方式」尋求共識，以回應多數香港人民的訴求。
馬英九還重申他在10月10號國慶講話時說的，比照前中共黨魁鄧小平「讓一部分人先富起來」的名言，處理香港問題，「讓一部分人先民主起來」。
馬英九說，這樣可以實現17年前中共對香港的承諾：「港人治港，高度自治，普選特首，50年不變」，化危機為轉機，讓北京政府與香港雙贏，台灣人民也樂觀其成，大大有利於兩岸關係的發展。
法輪功印尼參加遊行 廣受歡迎
11月2號，印度尼西亞旅遊部和雅加達政府舉辦「民間文化遊行」（Folks Culture Parade），慶祝他們有了「來自人民的新一屆印尼國家領導人」，當地法輪功團體應邀參加活動，受到現場上千觀眾的熱烈歡迎。
據美國《明慧網》報導，法輪功隊伍由天國樂團和身穿金色唐裝演示功法的學員組成，他們的出色表現，吸引了當地眾多媒體前來採訪報導，其中，RTV電視臺記者採訪了天國樂團的指揮，並在他們的實況轉播中朗讀了講述法輪大法美好的文章。
據報導，10月20號，在印尼新任總統就職典禮儀式上，法輪功天國樂團和腰鼓隊的表演，給活動組者留下了深刻的印象，所以印尼政府這次再次邀請法輪功團體參加遊行。
報導說，這次的「民間文化遊行」共有25個來自印尼不同省份的團體參加。
訪民舉牌：要吃飯 不要APEC
北京當局為了舉辦「2014亞太經合組織峰會（APEC）」，最近出臺了眾多干擾民眾生活的措施，同時也加大了清除在京訪民的行動。
據大陸《維權網》報導，平時聚集訪民的北京呂村，目前已經有數百訪民被抓後遣返或拘留，只有少數人藏身於附近山上和垃圾場，僥倖逃過。
11月4號，這些訪民在呂村附近的一個垃圾場，高舉寫有「要人權！」；「要吃飯！」；「不要APEC！」等內容的紙牌和橫幅，抗議中共當局因APEC會議對訪民的打壓。
編輯/周玉林
Ma Ying-jeou Supports Occupy Central Again Without Fear of
Criticism
November 4, Taiwan President Ma Ying-jeou reiterated his
opposition regarding Chinese Communist Party (CCP)
mouthpiece’s criticism on his support of Hong Kong
democratic elections during the KMT nownews meeting.
Ma Ying-jeou said he understands and supports the Hong Kong
universal suffrage because freedom and democracy are consistent
core values for Taiwan.
Hong Kong Government and the Beijing government should
smartly tolerate dissent and seek consensus through peaceful
rational dialogue in response to most Hong Kong people's
aspirations.
Ma also reiterated his National Day speech on October 10th
of"let some people get democracy first" in dealing with
the Hong Kong problem; which compared to the former
Communist Party leader, Deng Xiaoping's, famous words
"Let some people get rich first".
Ma said that the 17 year promise from CCP to Hong Kong
can be reached:"Hong Kong people rule Hong Kong,
a high degree of autonomy,
general election of the chief executive for 50 years."
It can turn the crisis into a turning point to make the Beijing
government and Hong Kong government win together.
Taiwan people are optimistic about it as well
which is good for the development of cross-strait relations.
Falun Gong Parade is Welcome in Indonesia
November 2, Folk Culture Parade sponsored by the Indonesia
Ministry of Tourism and Jakarta Government was to celebrate
a new leader from the people.
The local Falun Gong community was invited to participate
and warmly welcomed by the thousands of observers.
As US Minghui reports, Tian Guo Falun Gong Marching Band,
with practitioners in traditional gold Chinese garments,
gave an excellent performance attracting many local media
to report that day.
RTV television reporter not only interviewed Tian Guo Marching
Band leader, but read the article about great Falun Dafa in a
live broadcast.
According to the report, October 20, Falun Gong Tianguo
Marching Band and waist drum team performances left a deep
impression at the new Indonesia President inauguration
ceremony.
So the Indonesian Government once again invited the Falun
Gong groups in the parade.
It's said 25 groups from different provinces in Indonesia
participated in this folk culture parade.
Petitioners Placards: We need Food not APEC
Beijing authorities recently introduced a number of steps
interfering in people's lives and increased the clearout of
national petitioners from Beijing in advance of the 2014
Asia-Pacific Economic Cooperation summit (APEC).
According to the mainland Human Rights Defenders report,
hundreds of petitioners were repatriated or detained after being
arrested from Beijing Lv Village; which is a normal place for
petitioners to gather.
Only a few escaped who hid in the nearby mountains and dumps.
November 4, these petitioners in a dump close to the Lv village
held cards and banners, "Need human rights!"; "Want Food!";
"No APEC!" to protest the Chinese authorities' crackdown on
the petitioners because of the APEC meeting.
Edit/Zhou Yulin
