【新唐人2015年05月14日訊】中國是禁片最多的國家，卻也是生產禁片最多的國家。中國禁聞新推出的《翻牆看電影》系列，將介紹在中國因爲各種各樣的原因，曾經或仍然被當局禁止放映的影片。本集首先推出的是《以愛之名：昂山素季》。昂山素季這個名字，在世界上基本上就是「緬甸自由」的代名詞，然而這個為自由爭民主的故事在中國卻看不見。
《以愛之名：昂山素季》是法國導演盧．貝松所拍攝製作的英語傳記電影，這是一部由英國與法國合作出品的電影，男女主角分別由楊紫瓊和大衛．杜裡斯等擔任演出。2012年2月在香港、澳門、台灣陸續上映。
二戰獨立後的緬甸在軍政府的統治下，糾纏於暗殺、鎮壓和流血衝突之中。遠在英國與丈夫孩子過著安靜生活的昂山素季，爲了照顧生病的母親返回緬甸，卻意外的經歷了一場軍政府對抗議學生的血腥鎮壓。
震驚後的昂山素季決定留下來，藉助已故父親昂山將軍的號召力，在緬甸組織民主黨推動國家民主。然而這個決定意味著，在這樣一個軍人武力獨裁的國家，她必須得獨自面對死亡的威脅。
影片中令人印象深刻的一幕，是昂山素季在一個山區活動時，遇到政府軍的威脅，面對軍隊冷冷的一排黑色槍口，頭髮飾著鮮豔花朵的她淡定從容，朝著士兵的槍口緩緩前行，她以柔克剛、堅定的眼神，令在場的士兵不寒而慄。
昂山素季生於緬甸仰光，畢業於英國牛津大學，是緬甸非暴力提倡民主的政治家。1990年帶領全國民主聯盟贏得大選的勝利，本來她應該入閣拜相，成爲這個國家的總理，但選舉結果卻被當權的軍政府作廢。軍政府用卑鄙的手段將昂山素季軟禁在家，家門四周遍佈鐵絲網和持槍的崗哨，禁止她與外界聯繫，前來支持她的民眾遭逮捕和關押。
在昂山素季被軟禁期間，緬甸當局企圖讓這位有丈夫有小孩的女性知難而退。從這段畫面可以看到，女主角楊紫瓊成功詮釋劇中人物的豐富情感和內心世界，展現了昂山素季這樣一位溫柔迷人魅力的政治女性，在面對家人的愛和國家福祉之間的取捨和掙扎。
2010年11月13號，65歲的昂山素季被軍政府解除軟禁，重獲自由。或許是擔心電影內容影射專制政府的情節，會引起中國民眾諸多聯想，讓中共當局把這部電影列為禁片。這部電影在中國片名為「夫人」，無論是預告或視頻，在中國的影評網站完全看不到她的蹤影。
導演盧貝松：「作為一位藝術家，對於那些無法接觸電影院的地區，像是緬甸、北韓，或是其他的地區，作為一個藝術家，我總是很樂意，即使是用盜版的方式，只要民眾可以因此接觸到文化。」
其中又涉及到緬甸民主化運動，尤其是電影一開始的士兵到處追殺學生的情節，與1989年在北京天安門廣場發生的六四屠殺事件太相似了。
歷史常有驚人的巧合。1989年昂山素季因爲領導緬甸的民主運動而蒙難，同一年無數中國人也走上街頭要求民主、自由。2015年4月3號，一位中國民眾在全球退黨中心的網頁上，留下這麼一段話，「為我在1989年6月沒有挺身而出追求民主而內疚，六四的英雄們，希望你們的鮮血喚醒更多的中國人。」
恐懼感是任何生活在集權社會的人們都熟悉的東西，昂山素季選擇面對，於是緬甸有了嶄新的格局。就像昂山素季所說的，免於恐懼才是真正的自由。
編輯/黃億美 後製/郭敬
《以愛之名：昂山素季》是法國導演盧．貝松所拍攝製作的英語傳記電影，這是一部由英國與法國合作出品的電影，男女主角分別由楊紫瓊和大衛．杜裡斯等擔任演出。2012年2月在香港、澳門、台灣陸續上映。
二戰獨立後的緬甸在軍政府的統治下，糾纏於暗殺、鎮壓和流血衝突之中。遠在英國與丈夫孩子過著安靜生活的昂山素季，爲了照顧生病的母親返回緬甸，卻意外的經歷了一場軍政府對抗議學生的血腥鎮壓。
震驚後的昂山素季決定留下來，藉助已故父親昂山將軍的號召力，在緬甸組織民主黨推動國家民主。然而這個決定意味著，在這樣一個軍人武力獨裁的國家，她必須得獨自面對死亡的威脅。
影片中令人印象深刻的一幕，是昂山素季在一個山區活動時，遇到政府軍的威脅，面對軍隊冷冷的一排黑色槍口，頭髮飾著鮮豔花朵的她淡定從容，朝著士兵的槍口緩緩前行，她以柔克剛、堅定的眼神，令在場的士兵不寒而慄。
昂山素季生於緬甸仰光，畢業於英國牛津大學，是緬甸非暴力提倡民主的政治家。1990年帶領全國民主聯盟贏得大選的勝利，本來她應該入閣拜相，成爲這個國家的總理，但選舉結果卻被當權的軍政府作廢。軍政府用卑鄙的手段將昂山素季軟禁在家，家門四周遍佈鐵絲網和持槍的崗哨，禁止她與外界聯繫，前來支持她的民眾遭逮捕和關押。
在昂山素季被軟禁期間，緬甸當局企圖讓這位有丈夫有小孩的女性知難而退。從這段畫面可以看到，女主角楊紫瓊成功詮釋劇中人物的豐富情感和內心世界，展現了昂山素季這樣一位溫柔迷人魅力的政治女性，在面對家人的愛和國家福祉之間的取捨和掙扎。
2010年11月13號，65歲的昂山素季被軍政府解除軟禁，重獲自由。或許是擔心電影內容影射專制政府的情節，會引起中國民眾諸多聯想，讓中共當局把這部電影列為禁片。這部電影在中國片名為「夫人」，無論是預告或視頻，在中國的影評網站完全看不到她的蹤影。
導演盧貝松：「作為一位藝術家，對於那些無法接觸電影院的地區，像是緬甸、北韓，或是其他的地區，作為一個藝術家，我總是很樂意，即使是用盜版的方式，只要民眾可以因此接觸到文化。」
其中又涉及到緬甸民主化運動，尤其是電影一開始的士兵到處追殺學生的情節，與1989年在北京天安門廣場發生的六四屠殺事件太相似了。
歷史常有驚人的巧合。1989年昂山素季因爲領導緬甸的民主運動而蒙難，同一年無數中國人也走上街頭要求民主、自由。2015年4月3號，一位中國民眾在全球退黨中心的網頁上，留下這麼一段話，「為我在1989年6月沒有挺身而出追求民主而內疚，六四的英雄們，希望你們的鮮血喚醒更多的中國人。」
恐懼感是任何生活在集權社會的人們都熟悉的東西，昂山素季選擇面對，於是緬甸有了嶄新的格局。就像昂山素季所說的，免於恐懼才是真正的自由。
編輯/黃億美 後製/郭敬
