【新唐人2015年07月06日訊】（新唐人記者任浩編譯報導）美國總統奧巴馬93歲的繼祖母莎拉，誓言這次要做一頓地道的肯尼亞美食，款待月底來祭祖的孫子奧巴馬。
法新社7月3日採訪到在肯尼亞首都內羅畢的奧巴馬的奶奶莎拉（Sarah Hussein Obama），老人心情非常靚，已經為奧巴馬月底回鄉做準備。
「對於我這次會給巴拉克（Barack Obama）做什麼食物，我會給他做所有可能的地道傳統美食。」莎拉用當地的Luo語介紹，「不管是當議員還是做總統，巴拉克都會吃我給他準備的食物。」奧巴馬奶奶說，她這次準備做炸魚、燉雞和玉米團子。
莎拉是奧巴馬爺爺Hussein Onyango Obama的第三任妻子，奧巴馬的爸爸Barack Obama, Sr.出生在肯尼亞西部的小村莊Kogelo，並在那裡長大，之後出國留學，在夏威夷的俄語課堂上認識了奧巴馬的媽媽、美國人Ann Dunham，結婚後生下奧巴馬，但很快在1964年離婚。
離婚後的奧巴馬爸爸返回肯尼亞再婚，並於1982年死於車禍，葬在內羅畢。從離婚到死亡，奧巴馬爸爸只在1971年返回夏威夷探望奧巴馬。
奧巴馬曾經3次到肯尼亞，1988年，17歲的奧巴馬第一次回鄉。上一次是2006年，已經擔任伊利諾伊州選區參議員的奧巴馬返鄉。
這次到訪肯尼亞，奧巴馬並未決定是否要到小村Kogelo。
2006年8月26日，已經是美國參議員的奧巴馬回鄉，與奶奶莎拉在一起。（SIMON MAINA/AFP/Getty Images）
2004年10月，奧巴馬奶奶莎拉在奧巴馬爸爸的墓地。（TONY KARUMBA/AFP/Getty Images）
2004年10月，奧巴馬奶奶莎拉展示奧巴馬與米歇爾結婚時的照片。（TONY KARUMBA/AFP/Getty Images）
2008年2月5日，美國大選結果即將揭曉，奧巴馬奶奶在家抱著一隻雞等待。最終奧巴馬的勝出，讓奶奶給一家人做了一頓雞肉大餐。（Paula Bronstein/Getty Images）
2008年1月12日，奧巴馬奶奶莎拉開心會記者。（Peter Macdiarmid/Getty Images）
2008年1月12日，奧巴馬奶奶莎拉開心會記者。（Peter Macdiarmid/Getty Images）
非洲炸魚。（網絡圖片）
非洲燉雞。（網絡圖片）
非洲玉米團子是用粥熬製很久做成的。（網絡圖片）
法新社7月3日採訪到在肯尼亞首都內羅畢的奧巴馬的奶奶莎拉（Sarah Hussein Obama），老人心情非常靚，已經為奧巴馬月底回鄉做準備。
「對於我這次會給巴拉克（Barack Obama）做什麼食物，我會給他做所有可能的地道傳統美食。」莎拉用當地的Luo語介紹，「不管是當議員還是做總統，巴拉克都會吃我給他準備的食物。」奧巴馬奶奶說，她這次準備做炸魚、燉雞和玉米團子。
莎拉是奧巴馬爺爺Hussein Onyango Obama的第三任妻子，奧巴馬的爸爸Barack Obama, Sr.出生在肯尼亞西部的小村莊Kogelo，並在那裡長大，之後出國留學，在夏威夷的俄語課堂上認識了奧巴馬的媽媽、美國人Ann Dunham，結婚後生下奧巴馬，但很快在1964年離婚。
離婚後的奧巴馬爸爸返回肯尼亞再婚，並於1982年死於車禍，葬在內羅畢。從離婚到死亡，奧巴馬爸爸只在1971年返回夏威夷探望奧巴馬。
奧巴馬曾經3次到肯尼亞，1988年，17歲的奧巴馬第一次回鄉。上一次是2006年，已經擔任伊利諾伊州選區參議員的奧巴馬返鄉。
這次到訪肯尼亞，奧巴馬並未決定是否要到小村Kogelo。
2006年8月26日，已經是美國參議員的奧巴馬回鄉，與奶奶莎拉在一起。（SIMON MAINA/AFP/Getty Images）
2004年10月，奧巴馬奶奶莎拉在奧巴馬爸爸的墓地。（TONY KARUMBA/AFP/Getty Images）
2004年10月，奧巴馬奶奶莎拉展示奧巴馬與米歇爾結婚時的照片。（TONY KARUMBA/AFP/Getty Images）
2008年2月5日，美國大選結果即將揭曉，奧巴馬奶奶在家抱著一隻雞等待。最終奧巴馬的勝出，讓奶奶給一家人做了一頓雞肉大餐。（Paula Bronstein/Getty Images）
2008年1月12日，奧巴馬奶奶莎拉開心會記者。（Peter Macdiarmid/Getty Images）
2008年1月12日，奧巴馬奶奶莎拉開心會記者。（Peter Macdiarmid/Getty Images）
非洲炸魚。（網絡圖片）
非洲燉雞。（網絡圖片）
非洲玉米團子是用粥熬製很久做成的。（網絡圖片）
