【新唐人2015年07月21日訊】在英國，天鵝屬於王室財產。每年都有專人清點天鵝的數目，這項傳統被稱為「數天鵝」（「Swan Upping」），據說，這項傳統已經延續了800年。當地時間週一，今年的「數天鵝」工作正式開始。一起來看一看。
泰晤士河上，女王的天鵝普查隊整裝待發。
普查官們身穿傳統制服，帽子上插著天鵝羽毛，坐著六艘船，在河上巡遊。船兩邊懸掛著王室的錦旗。
天鵝普查是為了掌握天鵝的生長情況。因為八百多年前，天鵝曾經是人們餐桌上的美食。
王室天鵝普查官DAVID BARBER：「數天鵝是監察泰晤士河天鵝生長情況的一種方式。可以追溯到12世紀。那時人們還吃天鵝肉，是一種主要的食物。」
當然，現在已經禁止撲殺天鵝，人們也不再吃天鵝肉了。
當天的任務主要是為天鵝稱體重、測量增長率，檢查它們的嘴，看身上是否有被魚鉤等刮傷。
普查員還在每只天鵝腿上繫上打印編號的固定標籤。
每年清點天鵝的活動至少會持續5天，普查員會乘船在泰晤士河上巡視120多公裡的一段水路。
普查官說，他們週一發現了六窩年幼的小天鵝，並把牠們從離渾濁的河水區域轉移到寬闊、清澈的地方。
去年普查統計，泰晤士河有1200只成年天鵝，120只小天鵝。由於保護措施加強，預計今年數目還會增加。不過，這些天鵝仍然面臨被射殺、以及環境污染等危險。
新唐人記者易聞綜合報導
泰晤士河上，女王的天鵝普查隊整裝待發。
普查官們身穿傳統制服，帽子上插著天鵝羽毛，坐著六艘船，在河上巡遊。船兩邊懸掛著王室的錦旗。
天鵝普查是為了掌握天鵝的生長情況。因為八百多年前，天鵝曾經是人們餐桌上的美食。
王室天鵝普查官DAVID BARBER：「數天鵝是監察泰晤士河天鵝生長情況的一種方式。可以追溯到12世紀。那時人們還吃天鵝肉，是一種主要的食物。」
當然，現在已經禁止撲殺天鵝，人們也不再吃天鵝肉了。
當天的任務主要是為天鵝稱體重、測量增長率，檢查它們的嘴，看身上是否有被魚鉤等刮傷。
普查員還在每只天鵝腿上繫上打印編號的固定標籤。
每年清點天鵝的活動至少會持續5天，普查員會乘船在泰晤士河上巡視120多公裡的一段水路。
普查官說，他們週一發現了六窩年幼的小天鵝，並把牠們從離渾濁的河水區域轉移到寬闊、清澈的地方。
去年普查統計，泰晤士河有1200只成年天鵝，120只小天鵝。由於保護措施加強，預計今年數目還會增加。不過，這些天鵝仍然面臨被射殺、以及環境污染等危險。
新唐人記者易聞綜合報導
