【新唐人2015年11月18日訊】11月18日，法國軍警在巴黎北郊聖丹尼市實施突襲，抓捕7名恐怖份子嫌犯，擊斃2名恐怖份子。在雙方駁火中，有警察受傷。行動結束後，法國國民議員發出告市民書，鼓勵聖丹尼的市民。
阿奴丹（Mathieu Hanotin）是聖丹尼市選區的法國國民議會議員，18日在警方行動後，他向聖丹尼市民發出告市民書，鼓勵大家積極面對挑戰。現將書信翻譯如下：
女士們，先生們：
我們已經瞭解了這次警方行動的結果，如釋重負。
我希望感謝軍警，他們的執法保護了聖丹尼市民的安全。一些警察因此受傷，我祝願他們能夠儘快康復。
我們的城市在過去的幾天遭到連續影響，首先是週五法蘭西體育場（法蘭西體育場所在地屬於聖丹尼市的平原社區La Plaine）和巴黎市中心遭到的襲擊，之後那些恐怖份子藏匿於本市市中心的一棟公寓內。
我希望告訴你們，我很敬佩聖丹尼市民的冷靜與團結。
我希望告訴你們，跟你一樣，我也被來自整個法國的支援深深感動。
我還想告訴你們，我們的城市，聖丹尼市，會很快從這些悲慘遭遇中恢復，我們將共同面對未來。我們將展示給人們，我們的城市首先是一個團結、多文化、生機勃勃、歡樂與美麗的城市。
我首先想到的是我們的孩子，在這樣的情況下，很難向這些太年輕的孩子們解釋並安慰他們。市政府和國民教育部下屬研究院（Académie de Créteil）向你們提供心理幫助。
在此困難時期，你們還可以來找我。
祝你們一切都好！
(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));
聖丹尼市（Saint Denis）緊鄰巴黎，位於北郊，是座歷史悠久的城市。這裡1144年建成的聖丹尼大教堂埋葬著法國歷史上所有的國王和王後，是著名的旅遊地和歷史教育地。
聖丹尼市的人口成分複雜，1999年的統計數字顯示，這裡有35.6%的居民為非法國出生，時至今日，這裡更是多民族混居的地區，2008年的數據顯示，這裡有18.1%的居民是在北非阿拉伯地區出生的，其中包括阿爾及利亞、摩洛哥、利比亞、突尼斯等。
責任編輯：任浩
阿奴丹（Mathieu Hanotin）是聖丹尼市選區的法國國民議會議員，18日在警方行動後，他向聖丹尼市民發出告市民書，鼓勵大家積極面對挑戰。現將書信翻譯如下：
女士們，先生們：
我們已經瞭解了這次警方行動的結果，如釋重負。
我希望感謝軍警，他們的執法保護了聖丹尼市民的安全。一些警察因此受傷，我祝願他們能夠儘快康復。
我們的城市在過去的幾天遭到連續影響，首先是週五法蘭西體育場（法蘭西體育場所在地屬於聖丹尼市的平原社區La Plaine）和巴黎市中心遭到的襲擊，之後那些恐怖份子藏匿於本市市中心的一棟公寓內。
我希望告訴你們，我很敬佩聖丹尼市民的冷靜與團結。
我希望告訴你們，跟你一樣，我也被來自整個法國的支援深深感動。
我還想告訴你們，我們的城市，聖丹尼市，會很快從這些悲慘遭遇中恢復，我們將共同面對未來。我們將展示給人們，我們的城市首先是一個團結、多文化、生機勃勃、歡樂與美麗的城市。
我首先想到的是我們的孩子，在這樣的情況下，很難向這些太年輕的孩子們解釋並安慰他們。市政府和國民教育部下屬研究院（Académie de Créteil）向你們提供心理幫助。
在此困難時期，你們還可以來找我。
祝你們一切都好！
(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));
Madame, Monsieur,C’est avec soulagement que nous avons appris le dénouement de cette opération de police.Je veux...
Posted by Mathieu Hanotin on Wednesday, November 18, 2015
聖丹尼市（Saint Denis）緊鄰巴黎，位於北郊，是座歷史悠久的城市。這裡1144年建成的聖丹尼大教堂埋葬著法國歷史上所有的國王和王後，是著名的旅遊地和歷史教育地。
聖丹尼市的人口成分複雜，1999年的統計數字顯示，這裡有35.6%的居民為非法國出生，時至今日，這裡更是多民族混居的地區，2008年的數據顯示，這裡有18.1%的居民是在北非阿拉伯地區出生的，其中包括阿爾及利亞、摩洛哥、利比亞、突尼斯等。
責任編輯：任浩
