【新唐人2015年12月13日電】在巴黎舉行的全球氣候峰會今(12)日在擔任大會主席的法國外長法畢斯敲下綠葉形狀的議事槌說，「1支小小的槌子，卻能完成大事」，宣布大會通過協議，引來將近200國與會代表紛紛起立鼓掌高聲歡呼，長達近3分鐘。
中央社報導，經過4年全球磋商，近200個國家的氣候主管官員在巴黎會談2週後，12日通過劃時代的國際公約以遏制氣候變遷。
巴黎協議被譽為第一個真正的全球氣候協議，富國和窮國都承諾致力抑制不斷增加的溫室氣體排放，並設定廣泛長期目標，要在本世紀達成淨零排放。
法畢斯（Laurent Fabius）形容巴黎協議是「具雄心且均衡」，這項協議將標誌著「歷史性轉捩點」，致力避免地球過熱帶來災難性後果。
最終版本協議基本上與稍早前披露的草案並無不同，包括抑制全球升溫較工業時代前「遠低於」攝氏2度。先前於2010年設下的目標是抑制升溫於攝氏2度以內。
在巴黎舉行的全球氣候峰會今(12)日在擔任大會主席的法國外長法畢斯(左)敲下綠葉形狀的議事槌。圖右為法國總統奧蘭德。(FRANCOIS GUILLOT/AFP/Getty Images)
援助組織：帶給窮國 破爛救生索
巴黎協定訂定全球平均升溫「不比工業時代前高攝氏2度」的目標，並認同限制升溫在攝氏1.5度之內可大幅降低氣候變遷的風險和衝擊，以此為目標將盡力達成。
路透社報導，小型島國獲得多個開發中國家支持，在峰會上強勢主導比先前國際共識的攝氏兩度還嚴格的升溫限幅，不過未竟全功。
前來參加與會國中，48個最低度開發國家組成集團，集團主席馬丁斯（Giza Gaspar Martins）表示，巴黎協定將「使世界邁向1.5度的目標，希望不會丟下任何人」。
但不是每個人都那麼樂觀的認為，援助組織「澳洲樂施會」（Oxfam Australia）執行長斯佐克（Helen Szoke）就表示：「這份協定帶給全球最貧窮與最脆弱的人口，是1條破爛的救生索。」
她說，協定只是「曖昧地保證」未來會提供資金，「並未強迫各國快速降低排放量，快到足以防範氣候變遷災難」。
在巴黎舉行的全球氣候峰會今(12)日在擔任大會主席的法國外長法畢斯宣布大會通過協議，引來將近200國與會代表紛紛起立鼓掌高聲歡呼，長達近3分鐘。(FRANCOIS GUILLOT/AFP/Getty Images)
全球氣候公約草案內容摘要
▲財政已開發國家承諾在2020年之前，每年自政府和民間籌集1000億美元，用以協助開發中國家限制溫室廢氣排放量，並因應增加中的洪水、熱浪和海平面上升等問題。
▲ 長期目標（氣溫）聯合國2010年在墨西哥召開的氣候高峰會通過1個目標，即全球氣溫上升幅度不得較前工業化時代高出攝氏2度以上，但馬紹爾群島等地勢低 窪的國家指出，氣溫若升高攝氏2度就會使海平面升高到危及這些國家生存的地步，因此力求將此目標調降為攝氏1.5度。今天提出的草案規定，全球平均氣溫上 升幅度必須「遠低於攝氏2度」，最好是攝氏1.5度。
▲長期目標（排放量）草案載明，為達成前述長期氣溫目標，各方將力求在平等基礎上以及永續發展和根除貧窮的脈絡下，於本世紀下半葉達成人類排放源與降低廢氣之間的平衡。分析家在會議中詮釋，這暗示的是淨零排放。
▲ 損失與損壞開發中國家主張建立長期機制，以協助這些國家因應颱風等天災所造成的損失與損壞，或海平面逐漸上升所造成的衝擊。現有因應這種損失與損壞的國際 機制，已載入草案中。至於美國所主張但他國有分歧意見的承諾，即不以現行機制作為「責任與賠償」的依據，則轉移到折衷的附加決定中。
▲碳市草案內文並未明白提及碳市，也未提及對航空與海運實施排碳罰則的可能性。然而草案中提及的是，各國可依自願，向其他國家購買排碳信用額度，以抵消自己的排碳量。
(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));
中央社報導，經過4年全球磋商，近200個國家的氣候主管官員在巴黎會談2週後，12日通過劃時代的國際公約以遏制氣候變遷。
巴黎協議被譽為第一個真正的全球氣候協議，富國和窮國都承諾致力抑制不斷增加的溫室氣體排放，並設定廣泛長期目標，要在本世紀達成淨零排放。
法畢斯（Laurent Fabius）形容巴黎協議是「具雄心且均衡」，這項協議將標誌著「歷史性轉捩點」，致力避免地球過熱帶來災難性後果。
最終版本協議基本上與稍早前披露的草案並無不同，包括抑制全球升溫較工業時代前「遠低於」攝氏2度。先前於2010年設下的目標是抑制升溫於攝氏2度以內。
在巴黎舉行的全球氣候峰會今(12)日在擔任大會主席的法國外長法畢斯(左)敲下綠葉形狀的議事槌。圖右為法國總統奧蘭德。(FRANCOIS GUILLOT/AFP/Getty Images)
援助組織：帶給窮國 破爛救生索
巴黎協定訂定全球平均升溫「不比工業時代前高攝氏2度」的目標，並認同限制升溫在攝氏1.5度之內可大幅降低氣候變遷的風險和衝擊，以此為目標將盡力達成。
路透社報導，小型島國獲得多個開發中國家支持，在峰會上強勢主導比先前國際共識的攝氏兩度還嚴格的升溫限幅，不過未竟全功。
前來參加與會國中，48個最低度開發國家組成集團，集團主席馬丁斯（Giza Gaspar Martins）表示，巴黎協定將「使世界邁向1.5度的目標，希望不會丟下任何人」。
但不是每個人都那麼樂觀的認為，援助組織「澳洲樂施會」（Oxfam Australia）執行長斯佐克（Helen Szoke）就表示：「這份協定帶給全球最貧窮與最脆弱的人口，是1條破爛的救生索。」
她說，協定只是「曖昧地保證」未來會提供資金，「並未強迫各國快速降低排放量，快到足以防範氣候變遷災難」。
在巴黎舉行的全球氣候峰會今(12)日在擔任大會主席的法國外長法畢斯宣布大會通過協議，引來將近200國與會代表紛紛起立鼓掌高聲歡呼，長達近3分鐘。(FRANCOIS GUILLOT/AFP/Getty Images)
全球氣候公約草案內容摘要
▲財政已開發國家承諾在2020年之前，每年自政府和民間籌集1000億美元，用以協助開發中國家限制溫室廢氣排放量，並因應增加中的洪水、熱浪和海平面上升等問題。
▲ 長期目標（氣溫）聯合國2010年在墨西哥召開的氣候高峰會通過1個目標，即全球氣溫上升幅度不得較前工業化時代高出攝氏2度以上，但馬紹爾群島等地勢低 窪的國家指出，氣溫若升高攝氏2度就會使海平面升高到危及這些國家生存的地步，因此力求將此目標調降為攝氏1.5度。今天提出的草案規定，全球平均氣溫上 升幅度必須「遠低於攝氏2度」，最好是攝氏1.5度。
▲長期目標（排放量）草案載明，為達成前述長期氣溫目標，各方將力求在平等基礎上以及永續發展和根除貧窮的脈絡下，於本世紀下半葉達成人類排放源與降低廢氣之間的平衡。分析家在會議中詮釋，這暗示的是淨零排放。
▲ 損失與損壞開發中國家主張建立長期機制，以協助這些國家因應颱風等天災所造成的損失與損壞，或海平面逐漸上升所造成的衝擊。現有因應這種損失與損壞的國際 機制，已載入草案中。至於美國所主張但他國有分歧意見的承諾，即不以現行機制作為「責任與賠償」的依據，則轉移到折衷的附加決定中。
▲碳市草案內文並未明白提及碳市，也未提及對航空與海運實施排碳罰則的可能性。然而草案中提及的是，各國可依自願，向其他國家購買排碳信用額度，以抵消自己的排碳量。
(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));
[FR] Les Parties se réunissent après la lecture du nouveau texte de l’#AccordDeParis lors du Comité de Paris à 17h30 à...
由 COP21 貼上了 2015年12月12日
