【新唐人2016年01月08日訊】據外媒綜合報導，在美國就讀高中的十幾名中國留學生，因瑣事將兩名女同學綁架至當地一處公園，對其進行了長達近七小時的折磨、毆打和恐嚇。其中，此案中的3名主犯翟芸瑤、章鑫磊和楊玉菡被捕，均被判刑6至13年不等，刑滿後將被驅逐出境。
涉嫌凌虐和綁架同學的3名主犯翟芸瑤、章鑫磊和楊玉菡的律師們1月5日和檢方達成認罪協議。法官將3名被告的宣判日期定在2月17日。
根據這份協議，翟芸瑤、章鑫磊、楊玉菡將分別被判刑13年、6年和10年，刑滿後3人將分別被遣返回中國。兩名受害人麥嘉怡（Jiayi Mai，音譯）和劉怡然（Yiran Liu，音譯）分別向12名涉案留學生提起民事賠償訴訟。
服刑後被驅逐出境
三名被告表示放棄上訴權利，檢方也撤銷了起訴中的折磨（torture）罪。三人的罪名和刑期分別為：翟雲瑤承認犯有綁架罪（kidnapping）獲刑八年，嚴重人身傷害（Great Bodily Injury）獲刑三年，攻擊罪（assault）獲刑一年，攻擊導致嚴重人身傷害（GBI on assault）獲刑一年，相加後共13年。
楊玉菡承認犯有綁架罪獲刑八年、攻擊罪獲刑一年、使用暴力工具攻擊（assault by means of force likely to produce GBI）獲刑一年，共計10年。章鑫磊則承認犯有綁架罪獲刑五年，攻擊罪獲刑一年，共計6年。
1月5日是三人和檢方達成協議的最後期限，最終達成認罪減刑協議。三人在宣判之前，每被關押一天，按服刑兩天計算。正式服刑後，只用服滿剩餘刑期的75%。照此計算，翟雲瑤的實際剩餘刑期將不滿八年，楊雨涵不到五年，章鑫磊則為三年多。法官強調，服刑期滿後，三人將被驅逐出境，幾乎沒有再返回美國的可能性，三人表示理解。
折磨同學手段殘忍
被告楊玉菡的辯護律師方廷（Rayford Fountain）表示，兩名受害學生麥嘉怡和劉怡然已分別向這12名涉案學生提出民事賠償訴訟。由於包括去年年底抓捕歸案的另一名嫌犯陸正（Zheng Lu，音譯）在內的4名被告都是成年人，所以根據美國相關法律，成年被告的家長不負擔任何賠償責任。而這4人的名下又沒有任何財產，加上他們還要在獄中服刑，估計民事賠償的可能不大。其餘幾名未成年被告，法律規定其父母要承擔子女最高2.5萬美元的賠償責任。
據媒體報道，全案涉案的這12名留學生，大多數來自上海，這些中國留學生嫌犯非法綁架、關押並用殘忍手段折磨另外兩名女留學生。期間手段殘忍的細節讓人髮指，其中包括扒光衣服、用煙頭燙傷乳頭、用打火機點燃頭髮、強迫受害人趴在地上吃沙子、剃掉受害人的頭髮逼她吃掉等，導致兩人嚴重受傷。去年6月，該案的細節一經公開披露，手段之殘忍震驚中美華人。
文章來源：看中國
(責任編輯：王蘭)
涉嫌凌虐和綁架同學的3名主犯翟芸瑤、章鑫磊和楊玉菡的律師們1月5日和檢方達成認罪協議。法官將3名被告的宣判日期定在2月17日。
根據這份協議，翟芸瑤、章鑫磊、楊玉菡將分別被判刑13年、6年和10年，刑滿後3人將分別被遣返回中國。兩名受害人麥嘉怡（Jiayi Mai，音譯）和劉怡然（Yiran Liu，音譯）分別向12名涉案留學生提起民事賠償訴訟。
服刑後被驅逐出境
三名被告表示放棄上訴權利，檢方也撤銷了起訴中的折磨（torture）罪。三人的罪名和刑期分別為：翟雲瑤承認犯有綁架罪（kidnapping）獲刑八年，嚴重人身傷害（Great Bodily Injury）獲刑三年，攻擊罪（assault）獲刑一年，攻擊導致嚴重人身傷害（GBI on assault）獲刑一年，相加後共13年。
楊玉菡承認犯有綁架罪獲刑八年、攻擊罪獲刑一年、使用暴力工具攻擊（assault by means of force likely to produce GBI）獲刑一年，共計10年。章鑫磊則承認犯有綁架罪獲刑五年，攻擊罪獲刑一年，共計6年。
1月5日是三人和檢方達成協議的最後期限，最終達成認罪減刑協議。三人在宣判之前，每被關押一天，按服刑兩天計算。正式服刑後，只用服滿剩餘刑期的75%。照此計算，翟雲瑤的實際剩餘刑期將不滿八年，楊雨涵不到五年，章鑫磊則為三年多。法官強調，服刑期滿後，三人將被驅逐出境，幾乎沒有再返回美國的可能性，三人表示理解。
折磨同學手段殘忍
被告楊玉菡的辯護律師方廷（Rayford Fountain）表示，兩名受害學生麥嘉怡和劉怡然已分別向這12名涉案學生提出民事賠償訴訟。由於包括去年年底抓捕歸案的另一名嫌犯陸正（Zheng Lu，音譯）在內的4名被告都是成年人，所以根據美國相關法律，成年被告的家長不負擔任何賠償責任。而這4人的名下又沒有任何財產，加上他們還要在獄中服刑，估計民事賠償的可能不大。其餘幾名未成年被告，法律規定其父母要承擔子女最高2.5萬美元的賠償責任。
據媒體報道，全案涉案的這12名留學生，大多數來自上海，這些中國留學生嫌犯非法綁架、關押並用殘忍手段折磨另外兩名女留學生。期間手段殘忍的細節讓人髮指，其中包括扒光衣服、用煙頭燙傷乳頭、用打火機點燃頭髮、強迫受害人趴在地上吃沙子、剃掉受害人的頭髮逼她吃掉等，導致兩人嚴重受傷。去年6月，該案的細節一經公開披露，手段之殘忍震驚中美華人。
文章來源：看中國
(責任編輯：王蘭)
