【新唐人2016年03月30日訊】今天，在紐約市警察局在曼哈頓的總部舉辦了警察升職典禮（Promotion Ceremony），華埠市警五分局新任局長吳銘恆是其中一位，他被提升為副督察長（Deputy Inspector），請看報導。
現任曼哈頓五分局局長吳銘恆（Tommy Ng）之前曾經服務過紐約市的兩大華人社區：法拉盛和布魯克林。最近他調任市警五分局局長，官職也節節上升。
吳銘恆肩上的兩橫被換上了一朵金色樹葉，表示他從Captain（警監）升為Deputy Inspector（副督察長）。
紐約市警察局副督察長吳銘恆：「我很榮幸在不同的社區都有服務，皇後區北區、布魯克林區，現在在曼哈頓南區，我很期待在曼哈頓下城的工作。」
除了吳銘恆，今天還有另一名華裔警員—黃巍，也穫得提升。
紐約市警察局二級警探黃巍：「我覺得對我家人來說是非常高的榮譽，我會在紐約市警盡力做好工作。」
黃巍和吳銘恆同一時期加入紐約市警局，今天他榮升為二級警探，感到特別榮幸。
紐約市警察局二級警探黃巍：「同一年訓練，我們1997年一起去訓練的。」
升職又加薪，本月剛剛上任五分局局長職位的吳銘恆表示，會致力於服務社區。
紐約市警察局副督察長吳銘恆：「我的計劃是每天都好好工作，專注在服務社區，兌現承諾。」
新唐人記者柯婷婷、蔡溶紐約報導
現任曼哈頓五分局局長吳銘恆（Tommy Ng）之前曾經服務過紐約市的兩大華人社區：法拉盛和布魯克林。最近他調任市警五分局局長，官職也節節上升。
吳銘恆肩上的兩橫被換上了一朵金色樹葉，表示他從Captain（警監）升為Deputy Inspector（副督察長）。
紐約市警察局副督察長吳銘恆：「我很榮幸在不同的社區都有服務，皇後區北區、布魯克林區，現在在曼哈頓南區，我很期待在曼哈頓下城的工作。」
除了吳銘恆，今天還有另一名華裔警員—黃巍，也穫得提升。
紐約市警察局二級警探黃巍：「我覺得對我家人來說是非常高的榮譽，我會在紐約市警盡力做好工作。」
黃巍和吳銘恆同一時期加入紐約市警局，今天他榮升為二級警探，感到特別榮幸。
紐約市警察局二級警探黃巍：「同一年訓練，我們1997年一起去訓練的。」
升職又加薪，本月剛剛上任五分局局長職位的吳銘恆表示，會致力於服務社區。
紐約市警察局副督察長吳銘恆：「我的計劃是每天都好好工作，專注在服務社區，兌現承諾。」
新唐人記者柯婷婷、蔡溶紐約報導
